HAS INTENSIFIED - 日本語 への翻訳

• 激化しています
• 激化した
• 強化している
• 強まった
• 強まっています
• 激化させている

英語 での Has intensified の使用例とその 日本語 への翻訳

The government has intensified its crackdown on the rights to freedom of expression and peaceful assembly.
政府は、表現と平和的な集会の自由の権利に対する弾圧を強化した。

Fighting in eastern Ukraine has intensified in recent weeks, despite an official ceasefire in the region.
過去数週間、東ウクライナでは戦闘が激しさを増していたが、停戦。

The competition between Supika Racing Factory and its rival team has intensified.
スピカレーシングファクトリーとライバルチームの熾烈な優勝争いは激しさを増していた。

Screening of travelers from the affected countries for Ebola symptoms has intensified in international airports across the world.
感染国からの渡航者に対してエボラ出血熱の症状がないかどうかを調べるスクリーニングが、世界中の国際空港で強化されている。

The debate about Japan's future energy policy has intensified in recent months.
日本の将来的なエネルギー政策をめぐる論議がここ数ヵ月に激化している。

Many experts now recognize that indiscriminate human activity has intensified the devastating effects of the disasters that occur.
というわけで，多くの専門家も今では，見境のない人間活動によって災害の被害が増大していることを認めています。

IndustriALL has intensified the campaign to clean up shipbreaking, often labelled the most dangerous job in the world, lobbying major maritime states.
インダストリオールは、世界一危険な仕事と呼ばれることの多い船舶解撤の浄化キャンペーンを強化し、主要海事国に働きかけている。

The entry of newly industrializing countries such as China into the global market has intensified international competition among firms.
中国等の新興工業国が世界市場へ参入してきたことで国際的に企業間競争が激しくなっています。

The consolidation of the royal family use of Buddhist kingship, has intensified the conflict with the Education Minister.
仏教の王位の王室使用の統合は、教育部長官との競合が激化している。

The government has attempted to suppress the pro-democracy drive, but it has intensified since January 2016, when Saudi Arabia executed respected Shia cleric Sheikh Nimr al-Nimr.
政府は民主化ドライブを抑制しようとしたが、それは、サウジアラビアが尊敬シーア派聖職者シーク・ニマー・アル・NIMRを実行する2016年1月、以来激化しています。

On the contrary, she said, Israel's occupation of Gaza has intensified, as it controls every aspect of life in Gaza, including the population registry and the issuance of identity documents.
それどころか、住民登録と身分証明書発行を含む、ガザの生活のあらゆる局面を支配することで、イスラエルのガザ占領は激化したと、彼女は語った。

Although the size of the typhoon is small, its eye is clear, and it is clear from the comparison of today's image with yesterday's image that the typhoon has intensified substantially in a day.
台風はサイズとしては小さいですが、眼もしっかりしていて、今日の画像を昨日の画像と比較すると、台風は1日でかなり強まったことがわかります。

Climate change, combined with population growth and weak governance, has intensified competition over scarce resources as well as changing migration patterns, increasing the risk of conflict, it said.
気候変動は人口増加と不十分なガバナンスと相まって、少ない資源をめぐる競争を激化させただけでなく、移住パターンを変え、紛争のリスクを高めたと同報告書は記している。

In the past six weeks, and as violence has intensified, over 2,300 people were reportedly killed in the area including dozens of children.
この地域では過去6週間の間に暴力が激化しており、2,300人以上が殺害され、その中には多くの子どもたちが含まれていたと報告されています。

On the other hand, their intolerant and confrontational attitude has intensified national segmentation and, as a result, caused difficulty in achieving consensus building based on consideration.
反面、非寛容な対決姿勢は国内の分断を深め、熟慮を重ねた上での合意形成を困難にする副作用も生んだ。

In the past six weeks, and as violence has intensified, over 2,300 people were reportedly killed in the area, among them dozens of children.
この地域では過去6週間の間に暴力が激化しており、2,300人以上が殺害され、その中には多くの子どもたちが含まれていたと報告されています。

While US think tanks and intelligence forces are busy deliberating methods of escalating the war, the fighting in Mali has intensified.
アメリカのシンクタンクと情報機関は戦争をエスカレートさせる方法を懸命に提供するのに忙しくしている間、マリでの戦いは激しさを増してきた。

For years, news organizations have pointed out Amazon's practice of hosting books that promote vaccine and other health-related misinformation, but the pressure has intensified in recent weeks.
何年もの間、ニュースの組織は、ワクチンや他の健康関連の間違った情報を薦めるような書籍を販売するAmazonの行いを指摘していましたが、ここ数週間その圧力は激化していました。

Market concentration: The report finds that business leaders in the United States, China, Germany, France and the United Kingdom believe that market power for leading firms has intensified over the past 10 years.
市場集中度については、米国、中国、ドイツ、フランス、イギリスのビジネスリーダたちは大企業の市場支配力がこれまでの10年間で強化されていると考えている、ということを示しています。

International pressure on the ASAD regime has intensified since late 2011, as the Arab League, EU, Turkey, and the United States have expanded economic sanctions against the regime.
アラブ連盟、EU、トルコ、米国が政権に対する経済制裁を拡大したとして、アサド政権への国際圧力は2011後半以降、激化している。