HAS INTENSIFIED in Hebrew translation

• התעצם
• הגבירה
• העצימה
• החריף
• התגברה
• החריפה

Examples of using Has intensified in English and their translations into Hebrew

This correlation has intensified since the global financial crisis began,
מתאם זה גדל מאז שפרץ המשבר הפיננסי העולמי,

Economic activity: The slowdown in global growth has intensified, against the background of the sharp fall in demand.
הפעילות הכלכלית: ההאטה בצמיחה העולמית מחריפה על רקע הירידה החדה בביקושים.

In Egypt, too, the struggle against underage marriages has intensified following the recent increase in such marriages in several villages and cities.
גם במצרים תפס המאבק בנישואי הקטינות תאוצה, בעקבות התפשטות התופעה בכמה מהערים והכפרים לאחרונה.

That frothy low that's been spinning off Antarctica has intensified over the last 24 hours.
השקע הברומטרי הרדוד שהגיע אלינו מאנטרקטיקה התחזק ב-24 השעות האחרונות.

His hedonistic lifestyle, which the court is unlikely to deem a crime, has intensified public opposition.
אורח החיים ההדוניסטי שלו, שאותו בית המשפט אינו צפוי להגדיר כפשע, העצים את ההתנגדות הציבורית.

the Israeli defense sector, cooperation with Australia has intensified.
ושיתוף הפעולה עם אוסטרליה התעצם.

Recently Russia has intensified its calls for the international community to contribute to the reconstruction of infrastructures and provide humanitarian assistance to improve living conditions in order to facilitate the return of Syrian refugees to their homes.
לאחרונה רוסיה הגבירה את קריאותיה לקהילה הבינ"ל לפעול לשיקום תשתיות ולהושיט סיוע הומניטרי ליצירת תנאי מחיה משופרים שיסייעו לשובם של הפליטים הסוריים לביתם.

The visceral anti-Israel hostility radiating from the media, especially the BBC, has intensified hatred of Jews and Israel to the extent that many perceive the Jewish community as a pariah group.
העוינות האנטי- ישראלית האינטואיטיבית המוקרנת מן התקשורת, ובמיוחד מצידה של ה-BBC, העצימה את שנאת ישראל והיהודים במידה כזו שרבים תופסים את הקהילה היהודית כקבוצה מצורעת.

Home-energy management is a battleground in a competition between Google and Amazon for internet-connected devices that has intensified in recent years after both companies saw smart speakers take off in popularity.
ניהול האנרגיה הביתית הופך לשדה קרב בתחרות בין גוגל ואמזון בתחום המכשירים המחוברים לאינטרנט, שהחריף בשנים האחרונות לאחר שהרמקולים החכמים של שתי החברות החלו לצבור פופולריות.

The onslaught against the Iranian president has intensified merely because he posed a logical and proper question to the Western countries,
המתקפה כלפי הנשיא האיראני התגברה רק בגלל שהוא העלה שאלה הגיונית ונכונה למדינות המערב

Amnesty International's investigation reveals how such repression has intensified dramatically since 2012,
חקירת אמנסטי אינטרנשיונל חושפת את האופן שבו הדיכוי החריף דרמטית מאז 2012,

Amnesty's investigation reveals how such repression has intensified dramatically since 2012,
חקירת אמנסטי אינטרנשיונל חושפת את האופן שבו הדיכוי החריף דרמטית מאז 2012,

One of the strangest and least common natural phenomena, which has intensified in recent years due to an increase in the use of marine transportation,
אחת מתופעות הטבע המוזרות והפחות שכיחות, אשר מתעצמת בשנים האחרונות בשל עלייה בשימוש בתחבורה ימית,

This is an arms race that has already begun, and has intensified since the“nuclear agreement” in 2015 made it clear that the United States and the“world” will allow Iran to reach the nuclear threshold without interference.
זהו מירוץ חימוש שכבר החל, ואף הוגבר מאז ש"הסכם הגרעין"ב-2015 הבהיר שארה"ב ו"העולם" מרשים לאירן להגיע לסף הנשק הגרעיני ללא הפרעה.

National Parks Protection Authority has intensified enforcement there are still reports of enthusiasts collecting amphibians for keeping as pets.
ולמרות שבשנים האחרונות הוגברה האכיפה על-ידי רשות הטבע והגנים, עדיין מגיעים דיווחים רבים על חובבים האוספים דו-חיים למטרות גידול.

The Refugees and IDP Fund has intensified healthcare services for 24,000 Syrian refugees at the‘Big Heart Clinic' in Jordan's Zaatari Camp,
קרן הפליטים והעקורים הפנימיים חיזקה את שירותי הבריאות של 24, 000 פליטים סוריים ב"מרפאת הלב הרחב" במחנה זאטרי בירדן

the United States on Iraqi soil has intensified in recent months and entered a new stage.
העימות בין איראן וארה”ב על אדמת עיראק גבר בחודשים האחרונים ונכנס לשלב חדש.

buildings, tramway, cultural development that has intensified in recent years.
בניין הרכבת הקלה והפיתוח תרבותי שהתעצם בשנים האחרונות.

light railway buildings and cultural development that has intensified in recent years.
בניין הרכבת הקלה והפיתוח תרבותי שהתעצם בשנים האחרונות.

After three consecutive academic years during which Israel has intensified its efforts to force international lecturers to leave the country, Birzeit University,
אחרי שלוש שנים אקדמיות רצופות, בהן הגבירה ישראל את מאמציה לאלץ את המרצים הבינלאומיים לעזוב את הגדה המערבית,