日本語 での 強力な新しい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
AIを完全に働かせるため、より深いネットワーク、より多くのトレーニングデータ、強力な新しいハードウェアがあることで、深いニューラルネットワーク（または「ディープラーニング」システム）が、音声認識、画像分類、言語翻訳などの分野で突然急速に進歩しました。
With deeper networks, more training data and powerful new hardware to make it all work, deep neural networks(or“deep learning” systems) suddenly began making rapid progress in areas such as speech recognition, image classification and language translation.睡眠病としてよりよく知られているヒトアフリカトリパノソーマ症に対する強力な新しい治療法は、ロンドンの欧州医薬品局（EMA）からの承認を受け、この病気の影響を受けた国がその使用を承認する方法をクリアした。
A powerful new treatment for human African trypanosomiasis, better known as sleeping sickness, received a stamp of approval today from the European Medicines Agency(EMA) in London, clearing the way for countries affected by the disease to approve its use.この修正を引き起こす正確なメカニズムをまだ発見していないにもかかわらず、この発見は新しい治療法を開発する目標と、一般的なシナプスを研究するための強力な新しいツールの両方を提供します」。
Although we have yet to discover the exact mechanism that causes this modification[…] this finding offers both a target for developing 」を払拭する小売業者は買い物客がやっていることに反応しています。.代わりに,強力な新しいデータツールで武装,消費者行動を実際に形によく置かれれば。
armed with powerful new data tools, they are well positioned to actually shape consumer behaviour.月9thで、Snapchatは、重要なアップデートが行われたことを発表し、ユーザーがスナップを送信する方法の性質を変え、InstagramStoriesの最新の機能範囲に対抗する強力な新しいクリエイティブツールを追加しました。
On May 9th, Snapchat announced that a pretty significant update was on its way, changing the nature of how users send snaps and adding powerful new creative tools to combat Instagram Stories' latest gamut of features.脅威低減共同計画（CooperativeThreatReductionprogram）、地球規模脅威低減イニシアチブ（GlobalThreatReductionInitiative）、核拡散防止イニシアチブ（ProliferationSecurityInitiative）、および追加プロトコルは、ＮＰＴに違反して世界を危険にさらす活動を検出するための強力な新しいツールを提供する革新的なアプローチである。
The Cooperative Threat Reduction program, the Global Threat Reduction Initiative, the Proliferation Security Initiative and the Additional Protocols are innovative approaches that provide powerful new tools for detecting activities that violate the NPT and endanger world security.ThreatReductionInitiative）、核拡散防止イニシアチブ（ProliferationSecurityInitiative）、および追加プロトコルは、ＮＰＴに違反して世界を危険にさらす活動を検出するための強力な新しいツールを提供する革新的なアプローチである。
The Cooperative Threat Reduction program, the Global Threat Reduction Initiative, the Proliferation Security Initiative and the Additional Protocols are innovative approaches that provide powerful new tools for detecting activities that violate the NPT and endanger world security.DrumCussacの専門知識、グローバル支援アプリ、セキュリティーアラート、位置追跡とモニタリングを組み合わせることで、われわれは共に、必要なときに支援を求める人々のために、非常に強力な新しい力を市場で提供する」と述べた。
When combined with Drum Cussac's expertise, their global assistance App, security alerts, location tracking and monitoring, together we are delivering a very powerful new capability in the market for those seeking assistance in times of need.".ビッグデータと、侵入の試みと成功のデータをほぼリアルタイムで分析できる大規模並列コンピューティングおよびコグニティブ・システムとを統合して、強力な新しいツールを提供できます。このツールはセキュリティ担当者が確かな脅威を特定するのを支援します。
It levies a powerful new tool built at the nexus of big data, massively parallel computing and cognitive systems that can analyze breach attempt and success data in near real-time to assist security specialists in identifying credible threats.しかし批評家たちが言うには、最大の問題は、東電と他の監視委員会のメンバーが、ひとたび強力な新しいろ過システムが完成し、ストロンチウムを含む６２種の放射性粒子を取り除くことができたら、汚染水を海に排出してしまえばよいのだとずっと思っていたようだということです。
But the biggest problem, critics say, was that Tepco and other members of the oversight committee appeared to assume all along that they would eventually be able to dump the contaminated water into the ocean once a powerful new filtering system was put in place that could remove 62 types of radioactive particles, including strontium.MicrosoftWindowsのゲームAPIの最新バージョンは、Microsoftの強力な新しいハイレベルシェーダー言語(HLSL)を提供し、このようなフルスペクトルのカラーグラフィックス、ビデオ、3などの豊富なマルチメディア要素の開発のための設計ツールの、最新型スイートを提供しています-3Dアニメーション、高度なオーディオ機能。
The latest version of the Microsoft Windows Gaming API delivers Microsoft's powerful new High-Level Shader Language(HLSL) and features its most-advanced suite of design tools for the development of rich multimedia elements such as full-spectrum color graphics, video, 3-D animation and enhanced audio capabilities.会社はサンノゼ、カリフォルニア州、チーフ・エグゼクティブのジェンセンの黄(写真)は言ったが次世代のコンピューティングとは何のための方法の数で調整しているGPUの技術会議で強力な新しいチップを導入した:人工知能、特に深い学習ニューラルネット自己運転車などインスタント翻訳の最近の進歩に責任があります。
The company introduced a powerful new chip at its GPU Technology Conference in San Jose, California, that's tuned in a number of ways for what Chief Executive Jensen Huang(pictured) said is the next era of computing: artificial intelligence, in particular deep learning neural networks that are responsible for recent breakthroughs such as self-driving cars and instant language translation.強力で新しい投資キャンペーンの機会になることができる機会。
The opportunity to be part of a powerful new investment movement.QuarkXPress2018Proは、以下のような最も強力で新しいプロフェッショナルレベルの印刷とデジタルデザインの機能を提供します。
QuarkXPress 2018 Pro offers the most powerful new professional print and digital design features available including.Nortelは、ユニファイド・コミュニケーションのような強力で新しいソリューションの開発を促す革新性と卓越性の実現に尽力しています。
Nortel is committed to innovation and excellence which leads to the creation of powerful new solutions like unified communications.Firefoxが安全で、使いやすく、より個人的な製品で、その結果、強力で新しいGecko基盤上に構築されています。
Firefox is built on top of the powerful new Gecko platform, resulting in a safer, easier to use and more personal product.大容量で相互接続された情報群を航行するための強力で新しい方法を提供します。
Destined to provide powerful new ways of navigating large and interconnected corpora.あなたのビジネスに動力を与える下部組織適用のための紺碧風の革新と共におよびそれは保証の強力で新しい層を提供します。
It delivers powerful new layers of security along with Azure-inspired innovation for the applications and infrastructure that power your business.そのようにして、生き返った左翼が全ての人々のために闘える強力で新しい連合のための基盤を作ることができるだろう。
In that way, a revitalized left could lay the foundation for a powerful new coalition committed to fighting for all.'.一般に、関数型言語は抽象化をカプセル化するための強力で新しい方法を持っています。
In general, functional languages offer powerful new ways to encapsulate abstractions.
