IMPORTANT NEW - 日本語 への翻訳

• 重要な新しい
• 新たな重要な
• 重要な新型
• 重要で新しい
• 重要な新規

英語 での Important new の使用例とその 日本語 への翻訳

It expands the scope of the first edition in the areas of mitigation and adds important new information on adaptation to climate change.
初版の緩和領域に加え、気候変動への適応に関する新たな重要情報を追加。

The new historical era has posed a series of important new problems for Marxist-Leninists.
新しい歴史的時代はマルクス・レーニン主義者のまえに、一連の新しい重大な問題を提起しています。

This is an important milestone in the growth of the firm and marks an important new phase of Round Hill's global expansion plans.
これは当社の成長における重要な節目であり、ラウンドヒルの世界的拡張計画の新たな重要局面となります。

Titled“What's New in. NET Development”, Heydarian's presentation covered several important new features of the. NET Framework.
NETの開発で何が新しいか"と題したHeydarianのプレゼンテーションは、.NETFrameworkのいくつかの重要な新機能をカバーした。

Reuben Chen once again covered the important new marketing tools, highlighting how everyone should take advantage of them to streamline their approach to business and accelerate success.
チェンは重要な新しいマーケティング・ツールを再び取り上げ、ビジネスへのアプローチを合理化し、成功するためにどのようにこのツールを活用すべきかを強調しました。この日はウェルカム・。

Important new products have already reached the marketplace, and the approval and introduction of a variety of new medical applications of HA-based biomaterials can be anticipated in the next decade.
重要な新しい製品は既に市場に出回っており、HAから誘導されたバイオマテリアルを用いた医療用具と、新しい医薬品の承認と導入が今後10年の間に増加すると予想される。

Third, a 40 percent price reduction for the cartridges of an important new test for tuberculosis(GeneXpert) was negotiated for 145 countries, along with USAID and the Bill and Melinda Gates Foundation.
第三に、結核菌を検出するための重要な新型テストカートリッジの価格を４割下げる交渉を、米国際開発庁（USAID）や「ビル＆メリンダ・ゲーツ財団」とともに、１４５か国を相手に行いました。

In a series of groundbreaking articles and books, he has identified important new trends in the economy and described new business models for seizing the business opportunities they represent.
一連の草分け的記事や書籍の中で、彼は経済における重要な新規トレンドを定義し、それによってもたらされる新たなビジネス・チャンスをつかむ為のモデルを定義する。

For the 3rd Zhuhai Mozart Competition, an important new rule has been set that forbids the students of the juries to participate in the competition, to ensure an open and fair competition.
第3回珠海モーツァルト・コンクールでは重要な新しい規則が設けられ、審査員の生徒のコンクールへの参加を禁じ、コンクールがオープンで公正であるよう万全を期す。

It's 65 years of history to which she will be adding a very important new chapter," Givenchy chief executive officer Philippe Fortunato told WWD at the time of the hire.
年という大変な歴史に、彼女はとても重要な新しいチャプターを加えていくのです」と、ジバンシィのCEOフィリップ・フォルトゥナトは彼女の就任時に『WWD』に語った。

The accelerated approval of AZD9291 highlights its clinical promise for a targeted group of patients and gives healthcare providers an important new option.”.
AZD9291の迅速承認は、対象となる患者さん対する同剤の臨床的効果が顕著であることを示し、医療従事者に重要な新規選択肢を提供します」。

We are now focused on quickly making this important new treatment option available to people across Europe who live with this systemic disease.".
私たちは、この全身疾患に悩む欧州全土の方々に、この重要で新しい治療選択肢を速やかにお届けできるよう努力していきます」と述べた。

Aerial photography became an important new source of data, and the integration of this new form of reconnaissance into the armies' battle plans transformed the way the war was executed.
空撮は重要な新しい情報源となり、この新たな偵察形態が軍の戦闘機に組み込まれるようになったことで戦争のあり方は一変した。

Julie Brill, Microsoft's corporate vice president and deputy general counsel, wrote in a blog post:“As an EU regulation, GDPR creates important new rights specifically for individuals in the European Union.
Microsoftのコーポレートバイスプレジデント兼副ゼネラルカウンセルのJulieBrill氏は発表の中で、「EUの規則であるGDPRは、特にEU内の個人のために重要で新しい権利を作り出す。

Aggregation Functions Important new aggregation functions have been added, too. regr_slope- This simple linear regression function accepts a grouped dependent numeric expression and a grouped independent numeric expression.
集計関数重要な新しい集計関数も追加されました。regr_slope-この単純な線形回帰関数は、グループ化した連動数値式およびグループ化した独立数値式を受け入れます。

In contrast to photons and electrons, neutrons are massive particles, hence this result could open important new perspectives for testing quantum mechanics with massive observables.
光子や電子とは対照的に、中性子は重い粒子なので、この結果から、重いオブザーバブルを用いた量子力学の検証に重要で新しい展望が開かれる可能性がある。

Yet again, our government scientists- the oft neglected but so important brain trust of our Nation- bring the public some very important new data.
繰り返しになりますが、わが国政府の科学者たちは-しばしば無視されていましたが、重要な国家ブレーンの信頼を得て-非常に重要な新しいデータを一般に公開しています。

Calcimimetic agents that directly block secretion of the parathyroid hormone from the glands may offer an important new approach to medical therapy of primary HPT associated with parathyroid cancer.
副甲状腺からの副甲状腺ホルモンの分泌を直接遮断するカルシウム擬態薬は、副甲状腺がんと関連するHPTの医学的療法に対する重要な新しいアプローチを提供しうる。

We look forward to executing full process development for the antibody fragment, which will help accelerate this important new molecule through the pipeline to patients in need.”.
われわれは抗体フラグメントの全面的なプロセス開発の実施を期待しており、その製品パイプラインを通じて、必要とする患者のためにこの重要な新しい分子の開発を加速するよう支援する」と語った。

In this book Gauss brings together results in number theory obtained by mathematicians such as Fermat, Euler, Lagrange and Legendre and adds important new results of his own.
この本においてガウスは、フェルマー、オイラー、ラグランジュ、ルジャンドルなどの数学者によって得られた整数論の結果をまとめ、彼自身による重要な新しい結果を加えた。