日本語 での 当社は現在 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社は現在、世界の150カ国余りで3億3000万MAUを記録しており、過去1年に当社プラットフォームで極めて優れた公演をしたライブストリーミング・ホストを評価、祝福することは最優先事項である。
With the company now having over 330 million MAUs in over 150 countries worldwide, it is highly paramount to honour and celebrate EXALGO：現状の売り上げ動向および顧客注文に基づき、当社は現在、本製品ラインの2013年度の売上高が1億1500万ドル以上になると予想しています（前回発表は1億ドル以上）。
EXALGO: Based on current sales trends and customer orders, the Company now expects sales for this product line to be no less than $115 million for fiscal 2013, versus its previous guidance of no less than $100 million.当社は現在、カナダのブリティッシュ・コロンビア州の美しいオカナガン渓谷に数百エーカーの有機農地を所有しています。そこでは、非遺伝子組換えの有機的に栽培したハーブや植物を栽培、収穫、加工しています。
We currently have hundreds of acres of organic farmland in the beautiful Okanagan Valley of British Columbia, Canada, where しかしながら、当社は現在、成長過程にあると考えており、内部留保の充実を図ると共に事業拡大のための投資等に充当していくことで、企業価値の向上を目指すことが株主に対する最大の利益還元に繋がると考えております。
However, as the company currently is in a growth period, we believe that striving to increase corporate value by enhancing internal reserves and investments toward business growth will lead to 当社は現在、インドでは熱可塑性エラストマーを委託製造しておりますが、今回買収した塩ビコンパウンド事業に加え、熱可塑性エラストマーの製造設備を新設することにより、製品の供給体制を拡充し、旺盛な需要に対応していきます。
MCC currently outsources the manufacturing of thermoplastic elastomers in India. The acquisition of Welset Plast Extrusions' PVC compound business, and the construction of the new production facility, will allow 第4条(d)項および第5条(c)項(または添付の文書もしくは法令)に従い、データ輸入者が講ずる技術的および組織的セキュリティー対策の内容当社は現在、本付属書類2に記載するセキュリティー上の手法を実施しています。
Description of the technical and organizational security measures implemented by the data importer in accordance with Clauses 4(d) and 5(c)(or document/legislation attached): HubSpot currently observes the security practices described in this Appendix 2.当社は現在、アジアを中心に6カ国・。
We have our branches in 6 countries/economies mainly in Asia.当社は現在この観光ビザを処理するお手伝いができません。
当社は現在、ColorNoteの有料版の開発に取り組んでいます。
Currently, we are working on developing ColorNote's paid versions to generate revenue.当社は現在、10,000戸の顧客を持っています。
His company already has 10,000 customers.当社は現在社債の発行はなく、格付けも取得していません。
Currently, there are no bonds issued by the Company and as such no rating 当社は現在社債の発行はなく、格付も取得しておりません。
Currently, there are no bonds issued by the Company and as such no rating この繰り返しによって、当社は現在の事業形態へと発展してきました。
このため、当社は現在、ハードウェアよりソフトウェアのための非常に厳格な返金ポリシーを持って。
Because of this our company now has a much stricter refund policy for software than hardware.卓越性の原則を守り、当社は現在150人以上の従業員を擁しています。
当社は現在、取締役８名のうち５名が社外取締役であり、監査役４名全員が社外監査役です。
The Company's eight-member Board of Directors currently includes five Outside Directors, and all four このブランド名の変更は既存の取引口座には影響を及ぼさず当社は現在の体制で引き続き業務を継続致します。
This brand name change will not affect all existing trading accounts and our company will continue to operate in its current structure.当社は現在、すべてのediEnterpriseおよびCargoWiseOneモジュールにおいて、米国、中東およびアジア／オセアニアにサービスを提供しています。
AHS Consulting now services all of the U.S. A, Middle East, and Asia/Oceania in all ediEnterprise and CargoWise One modules.当社は現在、長期的な売買契約条件ととリスク分散の条件について、潜在的なバイヤーたちと交渉しています。
The Company is currently negotiating 当社は現在、長期的な売買契約条件ととリスク分散の条件について、潜在的なバイヤーたちと交渉しています。
The Company is currently negotiating 
