MITSUI - 日本語 への翻訳

• 三井
• 三井物産は
• mitsui
• 当社は
• ミツイ
• 事業

英語 での Mitsui の使用例とその 日本語 への翻訳

Mitsui and Mitsui Japanese Cuisine serve Japanese dishes and lie a 5-minute walk from Cai She Hotel.
メートルぐらい離れているMitsuiの和食の料理をお楽しみ頂けます。

Presents the various cultural activities and public relations activities of Mitsui Group companies.
三井不動産グループ各社の様々な文化活動および広報活動をお伝えします。

Mitsui is focusing on expanding its nonferrous metals business, which includes copper, nickel and aluminum.
三井物産では、銅、ニッケル、アルミニウムなどの非鉄金属の事業拡大に注力しています。

Mitsui Fudosan's ESG initiatives are described in the following page of the corporate website.
当社のESGに関する取り組みは以下の当社ホームページに掲載されています。

Mitsui will invest 54.1 billion yen to acquire 22% of PHCHD shares from PHCHD's largest shareholder, funds managed by Kohlberg Kravis Roberts& Co.
三井物産の出資額は約541億円であり、筆頭株主であるKohlbergKravisRoberts&Co。

Mitsui Korea is never responsible for any damages due to the link without prior permission by Mitsui Korea.
貴社又は貴方が、韓国三井の事前許可なしに当ウェブサイトへリンクしたことにより損害が生じた場合も、一切責任を負いません。

Mitsui O.S.K. Lines, Ltd.(MOL) formulates a management plan(Rolling Plan) yearly since fiscal 2017.
商船三井は、2017年度から経営計画（ローリングプラン）を策定しています。

The Robe River JV, in which Mitsui has participated since its establishment in 1970, is a joint venture that symbolizes the friendship between Japan and Australia.
ローブJ/Vは、三井物産が1970年の設立当初から参画している日豪友好を象徴する合弁事業です。

Since its initial investment in PAG in 2001, Mitsui has developed and strengthened its partnership with Penske.
年のPAG社への出資参画以降、Penske社とのアライアンスを強化してきました。

Over the course of Mitsui& Co. 's history, we have followed a mission of providing essential products and services around the world.
伊予グループの歴史の中で、私たちは世界中に不可欠な製品とサービスを提供するという使命に従いました。

By taking part in these five projects, the Mitsui Fudosan Group is involved in over 8,000 units in its housing sales business in Bangkok.
本5物件の参画をもって、当社グループのバンコクでの分譲住宅事業戸数は8,000戸を超えます。

Mitsui will continue to expand its activities with financial circles in China as part of efforts to enhance its presence in the China market.
これからも中国における財界活動を強化し、三井物産のプレゼンスの向上を図っていきます。

Moreover, Mitsui Fudosan plans to utilize the experience it has with retail facilities in Asia to actively encourage Japanese tenants.
また、これまでのアジアでの商業施設事業の経験を活かし、日系テナントも積極的に誘致する予定です。

So today I would like to offer you some thoughts and words of encouragement, based on my four decades of experience in Mitsui.
本日は丸40年の三井物産での経験も踏まえながら、皆さんにお祝いと激励の言葉を伝えたいと思います。

In addition, when deemed necessary, Mitsui may interrupt or suspend the operation of this website itself.
また、三井が必要と認めたときは、このウェブサイト自体の運用を中断又は中止することがあります。

Mitsui is under no obligation to revise the information on this website to ensure that it is correct at all times.
三井は、このウェブサイト上の情報を常時正確なものとするためにこのウェブサイトの内容を改訂する義務を負いません。

Nagoya-> central way->-- pass Suwa IC->"forest in Mitsui"-- about 3 hours and 30 minutes.
名古屋→中央道→諏訪IC→「三井の森」を経て約３時間３０分。

The awakening of that happy memory sends Mitsui on a desperate search for Chihiro.
当時の幸せな記憶を呼び覚まされ、三井は千尋を必死に探し出そうとするが…。

Providing a selection of meals, Merlot Cafe& Bistro and Mitsui are about 400 meters away.
様々な料理等をサービスするMerlotCafe&BistroとMitsuiは、たった400メートル離れています。

Guests can dine at Tien Hsiang Lo and Mitsui located within a 5-minute walk of the property.
当施設は、中山区地区に位置しており、非常においしい料理をサービスするTienHsiangLoとMitsuiから歩いて5分以内です。