彗星は - 英語 への翻訳

• comet
• comets

日本語 での 彗星は の使用例とその 英語 への翻訳

ところで、昔の西洋では、彗星は不吉な現象の予兆と考えられていた。
In the middle ages, a comet was considered a bad omen.

彗星は予言どおりに回帰し、その彗星はハレー彗星として知られることとなった（公式な符号は1P/Halley）。
Hnote When the comet returned as predicted, it became known as Comet Halley or Halley's Comet(its official designation is 1P/Halley).

だが実際には、彗星は19.4等(9月29日、G.Hug)と、予報よりはるかに暗い。
But actually, the comet is 19.4 mag(Sept. 29, G. Hug), much fainter than this ephemeris.

地球が予測された位置になかったので、彗星は、2ヶ月早く、2004年2月にすぐに到着しました。
The comets promptly arrived two months early in Februrary, 2004 as the Earth was not in the expected position.

C/2019Q4と呼ばれるこの彗星は、別の星系から太陽系に向かってやってきたようだ。
A comet called C/ 2019 Q4 appears to be moving toward our solar system from an unknown starting point in another star system.

天文学者たちは、彗星は30等級近くになる2020年頃まで大望遠鏡では観測可能かもしれないと予測している。
Astronomers expect that the comet will remain observable with large telescopes until perhaps 2020, by which time it will be nearing 30th magnitude.

新しい画像が示すように、彗星はすでに太陽の影響を受けており、大量のガスや塵を放出しています。
And as the new image shows, the comet is already feeling the effects of our Sun, releasing copious amounts of gas and dust.

すでにデータベースに登録されている彗星は、名前の前に「*」マークが付いて表示されます。
In the case of comets already existing in the database, a"*" mark is attached before the comets' names in the list.

彗星は地球に近づいているので移動量が大きく、すばるとこれほど接近するのはここ数日の間だけ。
Since the comet is approaching the Earth, the amount of movement is large, and it is only in the last few days that Subaru approaches so much.

オールトの雲は実際に観測されたことはないが、我々の見ることのできる彗星はそれが存在するという強力な証拠だ。
Though the Oort cloud has never been seen directly, the comets that we do see are very strong evidence of its existence.

小惑星は大部分が岩石と金属でできており、彗星は氷と塵からできています。
Asteroids are mostly composed of rock and metal, while comets are created from ice and dust.

どきどきしながら位置を伝えると、担当者は答えた。「その彗星はすでに発見されています。
I told a staff the position of the comet with my heart beating fast and he replied,"It has been already discovered.

彗星は、太陽系の中で最も古くからの天体の一種であるが、それには、彗星が形成された時に豊富であった窒素化合物が含まれているはずである。
Comets are some of the most ancient bodies in the solar system and should contain the nitrogen compounds that were abundant when they formed.

エレニン彗星は昨年（2010）、ロシアの天文学者LeonidEleninによって発見されたものだが、彼の発見した事実でさえ論争の主題となっている。
Comet Elenin was discovered last year by Leonard Elenin, a Russian astronomer, but even his findings are a subject of controversy.

惑星Xがするように、長い周期の彗星はオリオンの方向から来る。彗星は、小惑星帯AsteroidBeltの中の惑星の崩壊の間に作られた。
Long period comets come from the direction of Orion, as does Planet X. Comets were created during the breakup of the planets in the Asteroid Belt.

他の彗星が同じ脅威を提示しない理由は、ほとんどの彗星は地球と太陽の間に尾をもって通過していないことです。
The reasons other comets are not a threat is that most comets modern man has encountered are not long period comets and do not pass between the earth and the sun putting the earth in the tail.

昨日11月28日、アイソン彗星は太陽の大気中を飛んだ後、NASAとESA（欧州宇宙機関）の衛星探査機のカメラの前で崩壊したように見えた。
Yesterday, Nov. 28th, Comet ISON flew through the sun's atmosphere and appeared to disintegrate before the cameras of several NASA and ESA spacecraft.

この結果から、他の恒星系で形成された彗星は、太陽系で形成されたものと同様の組成を持つ可能性があり、従って同様のプロセスによって生成される可能性が高いことを示唆する、としている[11]。
This suggests that comets formed in other stars can have a similar composition to those formed in the Solar System and thus be likely produced by similar processes.”.

I/ボリソフ彗星は、発見者のゲンナディイ・ボリソフにちなんで命名され、「2I」は2番目の星間天体として指定されています。
Comet 2I/Borisov was named after its discoverer, Gennadiy Borisov, with"2I" being its designation as the second interstellar object.

チェックすると、太陽に近い彗星に名前ラベルが付きます。彗星はその軌道によって明るさが変わるので、等級による制限は有効ではありません。
If checked, the comets near the Sun will have name labels attached. Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.