形をとる - 英語 への翻訳

• take the form
• takes the shape
• takes the form
• take the kind

日本語 での 形をとる の使用例とその 英語 への翻訳

大きな獅子の姿で現れるが、人間の形をとることもできる。
They often appear in the form of a horse, but they can take the shape of a human.

そのエネルギーが感情と思考の形をとると、それはわたしたちを行為へと駆り立て、カルマを積み上げる結果を呼び寄せる。
This energy can then take on the forms of emotions and thoughts, which eventually propel us into action and cause us to accumulate karma.

マシンおよび（または）機器の要求事項への適合の実証は、本契約の形をとるものとする。
Demonstration of compliance with machines and(or) equipment requirements hereof shall take the form.

異なる工程間の取り扱いを合理化するために、材料はリールまたはボビンに貯蔵されており、自然ではない形をとる。
To rationalize the handing between the different steps the material is stocked on reels or on bobbins and takes forms which are not natural.

システムにも関連してく。ラムの作品は色々な方法で自然な形をとる。
Lum's work has found form in various ways, from Furniture-Sculpture to Language-Paintings, and Portrait-Logos to Photo-Mirrors.

SCLGプロジェクトの計画の一つとして、日本での研修の形をとる。
One of the SCLG project components takes a form of training in Japan.

この欧州高性能コンピューティング（EuroHPC）に関する共同事業は、官民パートナーシップという形をとる。
The European high-performance computing(“EuroHPC”) joint undertaking will take the form of a public-private partnership.

B．恐怖している社会的状況への暴露によって，ほとんど必ず不安反応が誘発され，それは状況依存性、または状況誘発性のパニック発作の形をとることがある。
Exposure to the feared social situation almost invariably provokes anxiety, which may take the form of a situationally bound or situationally predisposed Panic Attack.

均衡を取るカンチレバーの支持にもっと強さを持たせる必要性から、橋の上部構造はしばしば基礎橋脚の上で塔の形をとる。
Because of the need for more strength at the balanced cantilever's supports, the bridge superstructure often takes the form of towers above the foundation piers.

貪欲、傲慢、怒り、恐怖などの負の勢力がこの程度まで拡大すると、時には戦争の形をとるリリースがあります。
When the negative forces of greed, arrogance, anger, and fear build up to such an extent, there is a release, which sometimes takes the form of war.

Jobsは、ビデオゲームがいずれ未来の学習方法になるかもしれない、議会図書館に集積された情報にアクセスするシミュレーションゲームという形をとるかもしれないということについて語っている。
He talks about how video games could eventually be the future of learning, taking the form of simulations that could access the accumulated information contained in the Library.

この示すものは、単にこれらの頭脳の形、あるいは水晶がその形をとるそのような方法で成長したという事実を越えるものでした。
The indication here was more than just the shape of these skulls, or the fact that the crystal was grown in such a way to take that shape.

であるから、商品の神秘の全て、商品の形をとる限りでの労働の生産物の回りを取り囲む奇術や魔法の全ては、我々が他の生産形式に行ってしまえば、消える。
The whole mystery of commodities, all the magic and necromancy that surrounds the products of labour as long as they take the form of commodities, vanishes therefore, as soon as we come to other forms of production.

であるから、商品の神秘の全て、商品の形をとる限りでの労働の生産物の回りを取り囲む奇術や魔法の全ては、我々が他の生産形式に行ってしまえば、消える。
The whole mystery of commodities, all the magic and necromancy that surrounds the products of labor as long as they take the form of commodities, vanishes therefore, so soon as we come to other forms of production.

この分割には役員会の最終承認など慣習的条件が満たされることが必要だが、同社は分割が既存のFMC株主に対する株の無税配分の形をとることを期待している。
We expect the separation, which remains subject to final board approval and other customary conditions, to take the form of a tax-free distribution of shares to existing FMC Corporation shareholders.

意識によって解釈されるように、これらの記録は12の大きな本の形をとることができ、象形文字のような記号で書かれていますが、時間とともに発生したすべての知識が含まれています。
As interpreted by the conscious mind, he said, these records can take the form of twelve large books, in which are contained the knowledge of all that has occurred through time, though it is written in hieroglyphic-like symbols.

このサイトは、基本的に小屋の円または丸い家として知られている花崗岩の岩の円の形をとる多くの住居の遺跡を含む領域での4エーカー強の壁のエンクロージャで構成されています。
The site consists essentially of a walled enclosure of a little over four acres in area containing the remains of many dwellings which take the form of circles of granite boulders known as hut circles or round houses.

これに関連して、航空機の悲劇的な事実は、マレーシアは、担保状況の形をとるが、それは、関係地域と世界の安定性によって達成への危険の高いレベルのことを示すのに役立つ。
In this context, the tragic fact of the aircraft Malaysian takes the form of a collateral circumstance, but it serves to indicate that the high level of danger to the stability achieved by the concerned regional and global.

これは、大規模なMVAの研究のためのイネーブラとなる：設計空間全体のモンテカルロシミュレーションは、物理ベースのコードを持つことは困難である一方、多くの場合、応答曲面の方程式の形をとる代理モデルを、評価するとき、それはささいなことになります。
This makes it possible for large-scale MVA: while a Monte Carlo simulation across the design space is very difficult with physics-based codes, it becomes worthless when evaluating surrogate models, which frequently take the form of response-surface equations.

屋根の大人のための尖塔の形をとる木の2つの部分を使用するためには、角度は非常に、冬の雪の急斜面の屋根に沿って確実に滑る急斜面されている不法占拠崩壊を押すことはできません。
The roof is to use two pieces of wood take the shape of the spire for adults, angle is very steep, with winter snow sliding down along the steep roof to ensure that the squatters will not be pressed collapsed.