形成と - 英語 への翻訳

• formation and
• form and
• in the formulation and
• builds and
• formations and
• forming and

日本語 での 形成と の使用例とその 英語 への翻訳

ハッシング(hushing)はローマ帝国の形成と拡張の最中に、BC1世紀から帝国の終焉まで使用された。
Hushing was used during the formation and expansion of the Roman Empire from the 1st century BC on to the end of the empire.

人は、大気圏の形成と崩壊について、自分の推定にやきもきしますが、殆どその過程を理解していません。
Man frets about his assumptions, about the formation or disruption of the atmosphere, but scarcely understands the process.

気候変動に対応したエコロジカルな都市デザインの形成とそのグローバルなネットワーク：タイ、日本、オランダにおけるイノベーションの流通と相互作用。
Formation of an ecological urban design addressing climate change and its global network: Circulation and interaction of innovations in Thailand, Japan, and the Holland.

ラトビア共和国の憲法上の権利の形成と発展に西洋憲法上の権利の文化の影響。
Impact of Western constitutional rights culture on the formation and development of constitutional rights of the Republic of Latvia;

もし本当に日本を理解したいのであれば、自民党の形成とその件に関する我々の関与に遡らねばならない。
If you really want to understand Japan, you have to go back to the formation of the L.D.P. and our involvement in it.”.

三江郷maliu村景観の形成と農業の特性を持つ時では、徐Minはキウイフルーツの販売を拡大しています。
In Sanjiang Township maliu Village, an occasion with the characteristics of the agricultural industry with the formation of landscape, Xu Min expanding kiwifruit sales.

探検形成と発展四川省の理由は、3つの点が重要であるがあります:まず、ユニークな自然条件。
Explore the reasons for the formation and development of Sichuan, there are three points are crucial: First, the unique natural conditions.

しかしながら、LB/LN形成と神経変性の間の因果関係は不明なままである。
However, a cause-and-effect relationship between LB/LN formation and neurodegeneration remains unclear.

その結果、星形成と進化を促す銀河間の相互作用が希薄化する。
Consequently, the interactions between galaxies that drive star formation and evolution become rarer.

子どもたちとその家族との仕事のための形成と発展のサポートは、学位プログラムの中心的基礎を表します。
The formation and development support for children and work with their families represent the central basis of the degree program.

この凝集体の形成と維持には分子シャペロンHsp104が必要である(文献3、4)。
The molecular chaperon Hsp104 is necessary for the formation and maintenance of the aggregates.

道路は砂利道、良好な道路交通のサブ製品の形成となっている。
The road has become a gravel road, and good road transport sub-product formation.

地域土着樹種を中心にした街路公園及び緑地帯による団地内グリーンウェイの形成と緑色景観の造成。
Formation of in-complex greenway and green landscape through street park and green belt based on locally native tree species.

Wnt5aのプロセシングを抑制し、高頻度に乳腺腫瘍の形成と悪性化を呈します。
Processing of Wnt5a was suppressed, and mammary tumors develop and progress in high frequency.

興味深いことに、さまざまなスピリチュアルな伝統の魂の出現と松果体形成との間には相関関係があります。
Interestingly, there is a correlation between the soul's emergence in various spiritual traditions and pineal formation.

結合タンパク質は、92-98%.これは、活性代謝物の形成と肝臓で代謝されます。
Protein binding is 92-98%. It is metabolized in the liver with the formation of active metabolites.

世界中のほとんどの文化と同様に、宗教はニカラグアの市民の生活様式の形成と決定において重要な役割を果たしてきました。
Like most cultures around the globe, religion has played a crucial role in shaping and determining the way of life for citizens of Nicaragua.

この障害は、社会的関係、職場生産性、教育成果の形成と維持を妨げる可能性があります。
This disorder can interfere with the formation and maintenance of social relationships, productivity at work and educational achievement.

かかる反応は一般に、カルボン酸が活性化試薬で活性化される場合のアミド結合の形成と同様の化学を使用して行われる。
Such reaction is generally performed using chemistry similar to the formation of amide bond where the carboxylic acid is activated with an activating reagent.

サブストームにおける近地球プラズマシートでの高圧領域の形成と発展に関する研究：THEMIS観測とMHDシミュレーション。
Study on formation and evolution of high-pressure region in the near-Earth plasma sheet during a substorm event: THEMIS observation and MHD simulation.