TO THE FORMATION - 日本語 への翻訳

• 形成に
• 結成に
• 設立することに
• 創設に
• 構成に

英語 での To the formation の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, if the jaws are inadvertently compressed, biting of the cheeks and tongue may occur, leading to the formation of wounds.
さらに、あごが誤って圧迫されると、頬や舌に噛み付き、創傷が形成される可能性があります。

In some cases, this leads to the formation of connective tissue accretions.
いくつかの場合において、これは結合組織付着物の形成をもたらす。

Crossing with the local Hanover hounds, and later with the Spanish perdigero Burgos, led to the formation of the Württemberg Pointer.
地元のハノーバー猟犬との交差、そして後にスペインのペルジゲロブルゴスとの交差によって、ヴュルテンベルク州ポインターが形成されました。

The presence of diversity in interpretations of this term does not become an obstacle to the formation of its essence.
この用語の解釈における多様性の存在は、その本質の形成に対する障害にはなりません。

Urticaria, commonly known as hives are allergic reactions, which lead to the formation of raised welts or bumps on the skin.
蕁麻疹として一般に知られている蕁麻疹は、アレルギー反応であり、皮膚上に盛り上がった傷や隆起が形成される。

Such announcement is intended to give support to the formation of market expectations regarding continuity of the zero interest rate policy.
これにより、ゼロ金利政策の継続性に関する市場の期待形成をサポートしているわけです。

During this time, there was a migration of Creek Indians into Florida, leading to the formation of the Seminole tribe.
この時期にクリーク族インディアンがフロリダに移住し、セミノール族を形成することになった。

This contention of geologic forces gave impetus to the formation of the whole vast north and south mountain range extending from Alaska down through Mexico to Cape Horn.
地質学上の力は、アラスカからメキシコを経てホーン岬に延びる広大な南北の山脈全体の形成を促進した。

Financial institutions and companies are closely connected through business transactions, leading to the formation of networks.
金融機関や企業は取引を通じて密接につながっており、ネットワークを形成している。

In 1855 the so-called Tipperary Riots took place between Irish prospectors and other groups, leading to the formation of the Maryborough Mutual Protection Society.
年に、アイルランド人鉱夫と他の鉱夫との間でティペラリー暴動が起こり、メリバラ相互保護協会の設立のきっかけとなった。

Changes in sea levels and climate led to a strong erosion and to the formation of more sedimentary rocks.
海面上昇や気候の変動が強い侵食につながり、さらに堆積岩の形成があった。

Surprisingly, either material could help to produce conditions below the surface that could be favorable to the formation of living organisms.
驚いたことに、どちらの物質も生きた有機体の形成にとって好ましい地表下の条件を生み出すだろう。

Especially sensitive plants in the period from the emergence of seedlings to the formation of 3-4 real leaflets.
苗の出現から3-4実リーフレットの形成までの期間に特に敏感な植物。

Mike Majkowski later joined Konzert Minimal as well, leading to the formation of illogical harmonies in 2014.
その後、MikeMajkowskiもKonzertMinimalのメンバーとなり、そこから2014年のIllogicalHarmonies結成へとつながった。

Such reaction is generally performed using chemistry similar to the formation of amide bond where the carboxylic acid is activated with an activating reagent.
かかる反応は一般に、カルボン酸が活性化試薬で活性化される場合のアミド結合の形成と同様の化学を使用して行われる。

They, along with other negative effects, lead to the formation of atypical, i.e., cancer cells.
それらは、他の負の作用と共に、非定型の、すなわち癌細胞の形成をもたらす。

Berri meanwhile, noted that he was open to the formation of a 32-minister Cabinet, if necessary.
一方、Berriは、必要に応じて、彼が32の内閣の成立に向けて開かれていたことに留意した。

The years since 2000 have seen a series of mergers and integrations among the major banks that has led to the formation of"mega-bank" groups.
また、2000年代入り後は、大手銀行の統合等により、いわゆるメガバンク・グループが形成されてきた。

He has rendered great service to the development of Islamic studies in Indonesia and to the formation of a harmonious society. His intellectual and practical activities have contributed greatly to cross-cultural understanding in international society.
インドネシアにおけるイスラーム研究の発展と、調和ある市民社会の形成に尽力し、またその知的で実践的な活動は、国際社会における異文化間の相互理解にも大きく貢献している。

Women and children painting a mural depicting peace along a road running through the state of Tolima department in central Colombia, the region from whence the farmer's movement leading to the formation of the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) began.
コロンビア中部トリマ州の、コロンビア革命軍(FARC)結成につながる農民運動の発生地に通じる道路で、平和をイメージした壁画を描く女性と子どもたち(2016年8月26日撮影)。