日本語 での 形成している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プロジェクト・リーダーは、この世界を形成しているトレンドを深く理解する必要があります。
在任2017～）で、独立党、改革党、明るい未来等が連立与党を形成している。
In the beginning of January 2017 the Independent party, The Reform party and Bright Future formed a coalition government.星図は１２個の目立つ星と、３つの若干暗い星を線で結んだおり、独特な三角形を形成している。
The map consisted of twelve prominent stars connected by lines and three lesser stars that formed a distinctive triangle.我々は、国境を越える直接投資の増加が、世界経済を形成している主要な要因と認識する。
We recognize that the increase of cross-border direct investment is a major factor shaping the world's economy.税関の分析に基づいて、口またはFCSプロジェクトのリスク·プロファイルを形成している。
かかわらず、あなたが選ぶ形成している、あなたは密接に製品パッケージに記載されている指示に従うことをお勧めします。
Regardless of which form you choose, you will want to closely follow the directions listed on the product packaging.分を形成しているソースと鍋にブルーベリーを熱します。
マリーナは、美しい背景を形成しているプライアドガンガやスクリプトのラグーンにつながるボートを残します。
The marina leave boats that lead to the praia do Gunga and the lagoon of the script, which are forming a beautiful backdrop.サービスのシャットダウンに加えて，ウィザードは，サーバーが現在形成している役割に不要なポートを閉じることもします。
In addition to shutting down services, the wizard can shut down ports that are unnecessary to the server's currently configured roles.あなたが解釈しようとする瞬間、あなたは宗教を形成しているので、偽りが広まり繁栄できる環境を作り出しています。
The moment you try to interpret, you are forming a religion, and thus creating an environment in which falsehoods can propagate and flourish.どのように大手小売業者のいずれかの例を形成しているものはありますか?
場所ベースのデータ信号の様々な製品やサービスの多様な景観を形成しているが、モバイル業界に利用できるあります。
There are a variety of location-based data signals available to the mobile industry which have shaped a diverse landscape of products and services.メルケルは、日本の核危機福島後に原子力発電を検討するチームを形成している。
Merkel has formed a team to review the nuclear power after the nuclear crisis Fukushima in Japan.雨が染み込んでの数日後、多くの分野ホアヒンLalaが山を下る小河川の流れを形成している。
After several days of soaking rain, many areas have formed small streams flow down the mountain down Hua Lala.シャー・シュジャーの主要な敵対相手はジルザイ(Ghilzai)部族で、彼らは今、タリバン兵士の大多数を形成している。
Shah Shuja's principal opponents were the Ghilzai tribe, who now comprise a majority of the Taliban's foot soldiers.第二の統一性においては、ある生物が他の生物とともに結び合わされて、この世界の各部分が一つの世界を形成している。
Secondly, there is the unity whereby one creature is united with the others and all parts of the world constitute one world.金融機関や企業は取引を通じて密接につながっており、ネットワークを形成している。
Financial institutions and companies are closely connected through business transactions, leading to the formation of networks.欧州中の排外主義運動は、我々の目の下で、専ら気づかれないで形成している。
今月の洪水の背後の暖かい海洋の海水は、もう一つのエルニーニョが形成しているかもしれないことを示唆します。
The warm ocean water behind this month's flooding suggests another El Niño may be forming.しかし、一般的には、哲学は合理的な議論に依存しており、哲学的議論の極めて重要な部分を形成している。
In general though, philosophy does rely on rational argument, and it forms an extremely important part of philosophical discourse.
