构成 - 日本語 への翻訳

• 構成

中国語 での 构成 の使用例とその 日本語 への翻訳

构成这批“遗产”的23处工业设备中，许多当地都留下了数万朝鲜半岛和我国劳工的血泪。
この「遺産」を構成する工業施設23カ所の多くに朝鮮半島と中国の労働者数万人の血涙が残されている。

构成这批“遗产”的23处工业设施中，许多地方都留下了数万朝鲜半岛和中国劳工的血泪。
この「遺産」を構成する工業施設23カ所の多くに朝鮮半島と中国の労働者数万人の血涙が残されている。

在1800年代，构成制表行业的种种要素是彼此分离的，工匠们各自制作零散的部件，然后品牌负责采购不同部件，并将它们组装成完整的时钟。
年代には、時計製造業を構成するさまざまな要素が分離され、職人は個別の部品を製造し、ブランドはさまざまな部品を購入して完全な時計に組み立てる責任がありました。

结果，新政府的性格和构成，并不根据下院多数的意见，而是根据天皇周围势力的实力均衡来决定。
その結果、新しい政府の性格およびその構成は、下院の多数者の意見によってではなく、天皇の周囲にある勢力の均衡によって、決せられた。

本游戏以四章构成，1-3章以文字为全屏幕显示的小说形式，第4章以窗口显示的冒险形式展开。
本ゲームは4つの章で構成され、1-3章は文章を全画面に表示するノベル形式、4章はウィンドウに文章が表示されるアドベンチャー形式で展開する。

RC5754”由诺贝丽斯与捷豹路虎共同开发，是构成捷豹“REALCAR(REcycledALuminumCAR)”项目的主要因素。
この｢RC5754｣は、JaguarLandRoverと共同開発したもので、Jaguarの｢REALCAR(REcycledALuminumCAR)｣プロジェクトを構成する主要な要素となる。

仁川大桥全段由3种不同的桥梁构成，其中最主要的就是主跨800米的斜张桥部分，规模排在世界第5。
仁川大橋は３タイプの橋で構成されており、中でもメインとなる800メートルの斜張橋部分は世界で５番目の規模です。

CD构成的这张专辑记录了2月25日到27日3天，在首尔奥林匹克公园体操竞技场举行的东方神起演唱会实况。
CDで構成されたこのアルバムには2月25日から27日までの3日間、ソウルオリンピック公園の体操競技場で華麗に広がれた東方神起のコンサート現場が生々しく収録されている。

TXN网络能在被作为主站在6局构成东京电视台的有效的网络视听全国，覆盖家庭的约70%。
TXNネットワークは、テレビ東京をキー局として6局で構成された効率的なネットワークで、全国視聴可能世帯の約70%をカバーしています。

这方面有两种，即是人空与法空--个人的存在是空，构成个人存在的要素也是空。
それに二種あるというのは、人空（個人存在が空であること）と法空（個人存在を構成している諸要素が空であること）をいうのであろう。

对于网站设计人员而言，这不仅意味着他们要了解企业的需求，而且还要了解SharePoint网站以及构成该网站的所有部件。
このような変化により、サイトデザイナーは、ビジネスのニーズを把握するだけでなく、SharePointと、そのサイトの1つを構成するすべての部分についても理解することが必要です。

由安装到CATV台等的局端设备（OpticalLineTerminal，OLT）与安装到家庭内的户端设备（OpticalNetworkUnit，ONU）构成。
CATV局等に設置されるセンター装置(OpticalLineTerminal,OLT)と家庭内に設置される宅内端末(OpticalNetworkUnit,ONU)から構成される。

这次的《深夜食堂-TokyoStoriesSeason2-》除了将再现原作的人气内容外，还将穿插原创剧情，构成一部全10话的作品。
深夜食堂-TokyoStoriesSeason２-」は原作の人気エピソードにオリジナルエピソードを交え、全10話で構成される。

由法庭、网球场、监狱这3个原型（模型、范例）与5个（审议、器具）构成。
法廷・テニスコート・監獄という３つのモデル（模型、範例）と５つの（審議、器）から構成されている。

每一个大旅馆定期或最高法院在苏格兰，或大东方在混合体系理事会，构成与立法，司法和行政权力至高无上的独立机构。
すべての定期的なグランドロッジまたは最高委員会議は、スコットランドのか、またはグランドオリエントは、混合システムは、独立した体を構成する最高立法、司法、行政権限とします。

该论解说说：苦，巴利语为dukkha，由du（下劣的）+kha（空无的）构成。
苦、パーリ語ではdukkha、du（下劣な）＋kha（空無な、空虚な、空っぽな）から、構成されている。

这款便携式DNA分析仪由分析装置、属于消耗品的分析芯片（分析用塑料板）及试剂盒构成。
ポータブル型ＤＮＡ解析装置は、装置と消耗品である解析チップ（解析するためのプラスチック板）と試薬パッケージで構成される。

路易斯•布莱叶利用在学校学习之余，与同学们讨论，反复实验与研究，于1825年发明由6个点构成的盲文。
ルイ・ブライユは学校の授業の合間を縫い、クラスメートと議論しながら実験と研究を重ね、1825年に6つの点から構成される点字方式を考案しました。

同样，inventzione现在被认为是艺术品的主要优点之一，即能够”构成”复杂而壮观的构图。
同様に、現在、benzzioneは芸術作品の主な利点の1つ、すなわち複雑で壮観な構成を「構成する」能力と見なされています。

在许多格式前缀中(见2.4节)，接口标识符要求64位长，并构成IEEEEUI-64格式。
数多くの形式プレフィクス(セクション2.4参照)において、インタフェースIDは64ビット長で、IEEEEUI-64形式[EUI64]で構成する必要がある。