(a) Take note of the documents that make up the report of the Executive Director for 2013: DP/FPA/2014/5(Part I, Part I/Add.1 and Part II);
我们得出的结论在此设置中,主要是蔬菜和骆驼奶市场链构成最大的风险的食物引致胃肠道疾病的症状。
We conclude that in this setting, primarily vegetables and the camel milk market chain pose the greatest risks for symptoms of food-borne gastrointestinal illness.
认识到广泛存在赤贫现象阻碍充分有效地享受人权,并且在某种情况下可能对生命权构成威胁.
Recognizing that the existence of widespread extreme poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights and might, in some situations, constitute a threat to the right to life.
构成DAX30的德国公司在全球的知名度,一直是德国经济的支柱。
The global popularity of German companies that form the DAX 30 has been the backbone of the German economy.
可用一个或多个(不同颜色的)单灯构成一个基本像素,由于亮度高,多用于户外显示屏。
Can be one or more(different colors) single lamp constitutes a basic pixel, due to high brightness, and more for outdoor display.
伊斯兰马格里布基地组织特别对萨赫勒构成威胁,并对西非构成普遍威胁。
Al-Qaida in the Islamic Maghreb poses a threat to the Sahel, in particular, and to West Africa in general.
据报道,七国集团国家已起草了一份报告,称“全球稳定币”对全球金融体系构成威胁。
The G7 Group has released a report in which it states that"global stablecoins" pose a threat to the global financial system.
委员会对普遍存在的重男轻女态度仍感关切,因为这阻碍了妇女享有其人权并构成对妇女暴力的根源。
The Committee remains concerned about the pervasiveness of patriarchal attitudes which impede the enjoyment by women of their human rights and constitute a root cause of violence against women.
IBM的计算机使用超导电路,其中两个截然不同的电磁能量状态构成一个量子比特。
IBM's computer uses superconducting circuits in which two distinct electromagnetic energy states make up a qubit.
法官,包括上述命名的故事,主要内容构成,与后来的补充外,早期的书,开始用二因此。
The main text of Judges, including the above-named stories, constituted, with the exception of later additions, the earlier book, which began therefore with ii.
能构成具有一定阻抗的电路,可形成高速传输电路;
Can form a circuit with a certain impedance, can form a high-speed transmission circuit;
构成波罗的海干燥指数一部分的波罗的海海岬型船运价指数本周跌至历史最低点。
The Baltic Exchange's capesize index, which constitutes part of the Baltic Dry Index, fell to an all-time low this week.
当前全球能源系统的煤炭化构成严重挑战减少碳排放的努力。
The current carbonization of the global energy system poses a severe challenge for efforts to reduce carbon emissions.
虽然许多患有寨卡病毒感染的人没有任何症状,但该病毒可能对公众健康构成潜在的严重风险。
While many people with Zika virus infection experience no symptoms, the virus can pose potentially serious risks to public health.
基于以上理由,我认为,高瑜女士的行为应不构成非法向境外提供国家秘密罪。
Based on the reasoning above, I maintain that Ms Gao Yu's actions should not constitute the crime of illegally providing state secrets abroad.
当一个细胞复制它的DNA时,它需要解开和分离构成双螺旋的两股DNA。
(When a cell replicates its DNA, it needs to unwind and separate the two strands of DNA that make up the double helix.).
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt