日本語 での 構成している の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
イスラエルの中央統計局によれば、2013年のアラブ系人口は1,658,000人ほどと見積もられており、イスラエル人口の20.7％を構成している。
据以色列中央统计局的资料，2013年以色列的阿拉伯公民大概有1,658,000，占该国人口的20.7%。それに二種あるというのは、人空（個人存在が空であること）と法空（個人存在を構成している諸要素が空であること）をいうのであろう。
大統領と副大統領の下には15の省とその他多数の機関が置かれ、われわれが毎日目にしている「政府」を構成している。
总统和副总统领导的行政分支设有15个部和多个专门机构，它们构成日常所说的“政府部门”。かつてのアメリカ植民地、フィリピンは例外として、日本からインドネシアにいたる国ぐには、今日の世界で最も繁栄した地域のひとつを構成している。
現在、選出された200点あまりの児童・少年の創意作品は、第2回国際児童･少年革新芸術招待展示の逸品ぞろいの作品の世界を構成しているし、また、観衆たちにきらびやかで色とりどりの視覚の芸術の盛宴をもたらしている。
目前，遴选出的200余件少儿创意作品，构成了第二届国际少儿创新艺术邀请展琳琅满目的作品世界，也带给观众一场绚丽多彩的视觉艺术盛宴。その後増改築を繰り返し、本館、西館（元日本生命ビル）と南館、別館（旧居留地38番館）、アネックス（三菱UFJ銀行ビル）で1ブロックを構成している。
大乗仏教では、個体としての我（人我）だけでなく、存在を構成している要素の実体（法我）をも否定して人法二無我を説き、全てのものが無自性であるとする[2]。
就大乘佛教而言，不但否定个体之我(人我)，亦否定部派承认其存在之法我(构成存在要素之实体)，而主张人法二无我说，认为一切皆是无自性(性空)。本盤に収録された《第2組曲》は、2013年12月に東京と大阪で世界初演された《小組曲》と異なり、本編のストーリーの流れに縛られることなく主要曲を音楽的に再構成している。
在本专辑中收录的《第2组曲》是和2013年12月东京与大阪的世界初演《小组曲》不同，不受本来故事的铺陈，将重新构成主要的曲子的音乐。ギターの松本孝弘とボーカルの稲葉浩志で構成しているB'zであるが、「自分たちだけでは実現できない音楽を実現する」という目的で「B+U+M」を結成しており、B'zの曲の制作やライブサポートなどの活動を行っていた。
アフリカの伝説的なおもてなしは、アフリカの音楽、ダンス、芸術、伝統とモダンの両方の、アプリケーションと喜びの全体の他の世界を構成しているととても刺激的な見知らぬ人とその多民族都市に歓迎され、あなたが比較するためにどこへ行ってエステ体験のカップルがあります色、渦巻、匂い、そしてアフリカ市場の音とは対照的。
非洲人的热情好客，欢迎陌生人和多种族的城市如此令人兴奋的非洲音乐，舞蹈，艺术，传统与现代，构成了整个世界的应用和喜悦;有一对夫妇的审美经验，无论你走到哪里比较和对比的颜色，漩涡，气味和非洲市场的声音。知的財産裁判所は「KAISER'S」、「KAISER」と「HERSHEY'S」商標とは類似を構成していないと認定し、ザ・ハーシー・カンパニーに敗訴を言い渡した。
智慧财产法院认定「KAISER'S」、「KAISER」与「HERSHEY'S」商标未构成近似，判决美商华氏食品工厂败诉，仍可上诉。また、ユーザーまたは管理者がLiveMeetingサーバーまたはサービスアカウントを構成していない場合は、CommunicatorUIにLiveMeetingのメニューが表示されません。
河川は水循環の一部を構成している。
新館、第2新館も加え広大なミュージアムを構成している。
加上新館、第2新館後，組成了更大規模的博物館。例えば、服装や家具、全ての視覚的な装飾品はキャンプの大部分を構成している」。
例如，服装、家具、一切视觉装饰因素，构成坎普的很大部分。NGC5033と近隣の渦巻銀河NGC5005は、物理的な銀河対を構成している。
NGC5033和鄰近的星系NGC5005是一對有物理關聯的星系。例えば、服装や家具、全ての視覚的な装飾品はキャンプの大部分を構成している」。
例如，衣服，家具，视觉装饰的所有元素构成了Camp的很大一部分。この特殊な矛盾が、ある事物を他の事物から区別する特殊な本質を構成している。
这种特殊矛盾，就构成一事物区别于他事物的特殊的本质。現在、歴史教科書は世界的に、国際関係と内政の絡み合った敏感な政治争点を構成している。
目前，历史教科书已在全球范围内形成了一个国际关系与内政错综纠缠的、非常敏感的政治争论点。ただ、それを抽象的な形で色面化して構成している。
它完全由抽象的彩色平面构成。
