彫られた - 英語 への翻訳

• carved
• engraved
• sculpted

日本語 での 彫られた の使用例とその 英語 への翻訳

幸いにも、唯一の午前8時01少額決済成都の車から彫られた後にのみ3つ、または正午Danba、によってのみまで、成都に車に戻ってくる。
Fortunately, only a 8:01 carved from small payments to Chengdu's car only after a three, or only until noon, by Danba come back to Chengdu in the car.

中世とルネッサンスの作品には、石灰岩で彫られた14世紀のブルゴーニュ聖母と子と、ティティアンの紳士の肖像（1561）が含まれています。
Medieval and Renaissance works include a 14th-century Burgundian Virgin and Child carved of limestone and Titian's Portrait of a Gentleman(1561).

風景の伝統的な方法で彫られたスタジオには、オープンプランのリビングエリア（大きなベッド付）、明るい色の手作りの綿のラグ、カルデラを望むテラスがあります。
The studios, sculpted in a traditional way in the landscape, have an open plan living area with a large bed, handmade cotton rugs with bright colors and a terrace with views of the Caldera.

このドブライにより彫られた図版は、ロバートフラッド（ロベルトゥスドフルクティブス）の哲学諸原理の図表の中でも最も有名なものである。
This plate, engraved by de Bry, is the most famous of the diagrams illustrating the philosophic principles of Robert Fludd(Robertus de Fluctibus).

ひときわ人気があったのは大理石に路面に彫られた「娼館の広告」と呼ばれるもので、1枚の敷石を囲み人垣が出来ていた。
One of the most popular items on the itinerary of the visit was the advertisement for a brothel, carved in marble into the road surface. A wall of people gathered around the single paving stone.

その後、現在の邸宅が建てられました。応接室の壁には石に彫られたボーカステル家の紋章が今でも存在しています。
Later, the manor house that we know today was built here and you can still see the arms of the Beaucastel family sculpted in stone in one of walls of the drawingroom.

古代ギリシア語とローマ字の碑文が部屋78に表示され、石で彫られた脚本がどのようにイベントや取引を記録し、記念したかを示しています。
Ancient Greek and Roman inscriptions are displayed in Room 78 and show how script engraved in stone was used to record and commemorate events and transactions.

あなたは刑務所運動庭であった美しく任命された庭園を散策することができます。コンシェルジュに尋ねると、堂々とした大理石の柱に囚人が彫られた場所を指摘します。
You can take a stroll through the beautifully appointed gardens that used to be the prison exercise yard, and if you ask the concierge, he will point out where inmates carved into the stately marble pillars.

ローンセストンの市内中心部から川に沿ってわずか15分の散歩、野生でロマンチックな白内障渓谷は、南エスク川によって何世紀にもわたって彫られた深い裂け目です。
A mere 15-minute stroll along the river from Launceston's city center, the wild and romantic Cataract Gorge is a deep chasm carved over many centuries by the South Esk River.

フランシスコ・イスキエルド(FranciscoIzquierdo)通りの民芸センターで買い物をし、糸のハンモックを買ったり、イヤリング、ネックレス、木や銀に彫られた彫像を購入してください。
Shop at the Francisco Izquierdo Avenue Craft Center, where you can find a woven hammock or purchase earrings, necklaces, and figures engraved in wood or silver.

アイゼンハワーは、イニシャル「DDE」、連合軍の最高司令官としての彼の設置日、そして彼の階級を表す5つの星で彫られた時計のケースバックを持っていた。
Eisenhower had the case-back of the watch engraved with his initials"DDE", the date of his installation as Supreme Commander of the Allied forces and the five stars signifying his rank.

池の周囲には赤松とサルスベリなどが植えられており、池の上の小川のほとりには「鳴玉軒癸丑」の字が彫られた岩が目に留まります。
The flowering trees around the pond include red pines and crape myrtles and beside the creek is a large rock engraved with'鳴玉軒癸丑,' Chinese characters meaning'Myeongokheongyechuk.

このオブジェクトにも文字が彫られたディテールを加えたいのですが、その部分を光らせたいのでHeightとEmissiveを同時に描けるSubstancePainterでやることにします。
I want to add the details of carving some words on this object but I also want to make them glow. So I need to use Substance Painter that allows me to apply‘Height' and‘Emissive' at the same time.

階には、心地良いソファベッドとセカンドバスルームを備えた広々としたリビングルームがあり、バリの寺院の壁に彫られたレリーフをイメージした手描き壁画など伝統的なアート作品をあしらっています。
The lower level features a spacious living room with comfortable sofa bed and second bathroom, and traditional art work including hand painted wall mural inspired by a Balinese temple wall relief carving.

欅で彫られたひとの骨は、私たちに目の前にある死を忘れさせまいとし、同時に宗教の不可能性を暴き、一つの大きな問いを投げかける。
A human bone carved out of Zelkova lets us forget about the death in front of us, while casting out the impossibilities of religion and raising an important question.

最も著名なものは記念館天井近くに彫られた「私は神の祭壇に掛けて、人の心に及ぼすあらゆる形の専制に対する敵意を誓う。
Most prominent are the words which are inscribed around the monument near the roof:"I have sworn upon the altar of God eternal hostility against every form of tyranny over the mind of man.".

中嶋象嵌で手がけている「布目象嵌」という種類では、肉眼では見えないほど細かい縦横の溝が彫られた型（布目）を使います。
At Nakajima Zogan, we also make"Nunome Zogan", which is a type that involves making a mold(texture) that is carved with fine lengths and widths of gaps which even the naked eye cannot see.

曲はマンソンの逮捕を直接のテーマにしているが、特に『GetOnHome』は、ファミリーの額に彫られた悪名高いかぎ十字について歌っている。
The songs directly address Manson's arrest, especially the song"Get On Home," which references the infamous crosses cut into the family's foreheads.

マザーネイチャーによって作成された傑作であるヨセミテバレーは、何百万年も前に氷河によって彫られた純粋な花崗岩の崖に囲まれています。
A masterpiece created by Mother Nature, the Yosemite Valley is surrounded by sheer granite cliffs that were carved by glaciers millions of years ago.

彼らの肉は栄養を提供し、隠れた部分は避難所を作るために使われ、骨は道具と武器を作るために彫られた。
Their flesh would provide nourishment, their hides were used to make shelter, and their bones were carved to create tools and weapons.