彼の望みは - 英語 への翻訳

• he wants
• his wish
• his desire
• he wanted

日本語 での 彼の望みは の使用例とその 英語 への翻訳

彼の望みは女の子をセクシーな美人にすること、そして男性は「本当のヒーロー」にすることでした。
His desire was to make girls"sexy beauties", and men-"real heroes.".

アインシュタインは、彼の望みは神の心を知ることだと言いました。
Einstein famously said that he wanted to know God's thoughts.

アインシュタインは、彼の望みは神の心を知ることだと言いました。
Even Einstein wisely said he wanted to know God's thoughts.

しかし、今回、彼の望みは、同郷の仲間である、当時21歳のイェレ・クラーセンに、5-7という結果で打ち負かされ、消えてしまう。
On this occasion however, his hopes were ended by 21-year-old fellow countryman Jelle Klaasen who prevailed 7- 5.

彼の望みは叶うだろうかーーーアリアドネと共に遥かな宇宙を航海することができるのだろうか？
Will his wish come truewill he be able to sail through the universe with Ariadne?

彼の望みは、子どもたちが心の痛みに向き合い、それぞれの道を見つけて前に進み、夢を実現させていくときに手助けをすることだという。
He wants to help the kids work through their pain, find their paths, and work toward and achieve their dreams.

後で、彼から返ってきた小さな紙には、彼の望みはいつかビン・ロン省に戻り、彼の父親の家族を見つけたい。
Later when the student had the occasion, he sent me his small piece of paper from that lesson. His hope was to one day return to Vinh Long province to find his paternal family.

彼の最初の強い決意は1877年に、彼が23歳の時に書いたものだが、彼の望みは秘密結社を創設すると言うもので、「選民の結社」として知られているが、この彼の目標を事前に言ったものであった。
In his first will, of 1877, written at the age of 23, he expressed his wish to fund a secret society(known as the Society of the Elect) that would advance this goal.

彼の望みは、誰も彼を信じなくても、どのようにしてその間違いが起こったのか、なぜその間違いを犯したのか、そしてどうしてトニー・ボッシュやバイオジェネシスを知らないと言ったのかを、公の場で話すことだった。
He wishes he could publicly tell everyone how the mistake was made, and why it was made, and how he never heard of Tony Bosch or set foot in the Biogenesis office, but nobody would believe him.

カネが根絶に向かって使われる“言語道断な誤解”は明快に述べられないが、Otaibaはライバルの湾岸国カタールに対する彼の軽蔑に関して秘密にしなかった、彼が主張するカタールはテロへの資金供給者、そして彼の望みはアメリカがイランに対して強硬路線をとることだ。
The“egregious misperceptions” the money will go toward eradicating are not spelled out, but Otaiba has made no secret of his disdain for rival Gulf nation Qatar, which he argues is a funder of terrorism, and his desire that the U.S. take a hard line against Iran.

彼の望みは死でした。
Their desire was my death.

彼の望みは名誉ある死。
What I want is an honorable death.

彼の望みは外へ出ることです。
He obviously wanted to get out of there.

彼の望みはあなたを誇り高くすること！
All he cared about was to make you proud.

彼の望みは、ほんのささやかなものだった。
Now what he was asking was no small thing.

彼の望みは、家族の一員になることでした。
She needed to want to be a part of his family.

彼の望みは両親のそれと異なるからじゃ。
They want things different from what their parents did.

アインシュタインは、彼の望みは神の心を知ることだと言いました。
Einstein said that he wanted to know the mind of God.

彼の望みは、リックが物資調達から戻らなければいいということだった。
He admits that he hopes rick doesnâ€t make it back from his supply run.

彼の望みは、ただ事態が好転して、愛する娘にとって手遅れにならないことだけだった。
He only hopes that everything goes well and it's not too late for his beloved daughter.