日本語 での 彼は答えて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
練語版）彼は答えて彼に言った。『ご主人様、それを今年もそのままにしておいてやってください。この木の周りを掘って、肥料をやりますから。
But answering, he said to him,‘Lord, leave it this year also, until I may dig around it and cast manure on it.練語版）彼は答えて彼らに言った。「あなたがたは、彼らがこの苦しみに遭ったからといって、これらのガリラヤ人たちがすべてのガリラヤ人たちよりも罪人だったと思うのか。
And answering, he said to them,“Do you think that those Galileans became sinners beyond all the Galileans, because they suffered these things?しかし、彼は答えて彼に言った、「私を癒す者は、自分自身が私に言った、あなたのベッドを持って歩いてください。
But he answered and said unto him, 彼は答えて言った、「倒れた、バビロンは倒れた、その神々の像はことごとく打ち砕かれて地に伏した」。
And he answered and said,"Babylon has fallen, has fallen, and all the engraved images of her gods 練語版〉しかし、彼は答えて言った。「子供たちのパンを取って小犬たちに投げ与えるのは良くない」。
Improved〉 But, answering, he said,“It is not good to take the bread of the children and cast it to the puppies.”.節わたしと語る天の使い「これらはなんですか」と言うと、彼は答えて言った、「これらはユダ、イスラエルおよびエルサレムを散らした角です」。
And I said vnto the Angel that talked with me; What be these? and he answered mee, These are the hornes which haue scattered Iudah, Israel, and Ierusalem.練語版）彼は答えてそれに言った。「もうおまえからは誰も、世に亘り、実を食べることがないように」。そして彼の弟子たちはそれを聞いていた。
And answering, he said to it,“May no one eat fruit out of you any longer for the eon.” And his disciples heard.練語版）しかし、彼は答えて自分の父親に言った。『ご覧なさい。わたしは何か年もあなたに仕えてきて、一度もあなたのおきてに背いたことはありません。
But answering, he said to his father,‘Behold, so many years I am slaving for you, and not once have I neglected your command!練語版〉彼は答えて言った。「あなたがたは読んだことがないのか。創造した方は、初めから彼らを男性と女性に造られ、。
Improved〉 But, answering, he said,“Did you not read that the One creating from the beginning made them male and female.あなたはどう読むか」。27彼は答えて言った、「『心をつくし、精神をつくし、力をつくし、思いをつくして、主なるあなたの神を愛せよ』。
How do you read it?" 27He answered,"'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind'[I]Deut.しかし彼が戻って来て、「父よ」と言ったので、わたしが、「わが子よ、どうしたのだ」と尋ねると、彼は答えて言った。
So the understanding is: If I come to The Son and say to him“Father”, he will reply, Yes, Son?”.練語版〉しかし、彼は答えて彼らに言った。「あなたがたはこれらすべてのものを見ないか。まことをもって、わたしはあなたがたに言っておく。ここで石が石の上に残されて崩されないでいることは決してないだろう」。
Simplified〉 But he answered them,“Do you see all these things? Truly, I say to you that a stone will not be left on a stone here. All will be thrown down.”.すると彼は答えて言った、「お前は、お前の神なる主を、お前の心を尽くし、お前のいのちを尽くしつつ、お前の力を尽くしつつ、お前の想いを尽くしつつ愛するであろう。
He answered saying“You shall love the Lord your God with all your heart, and all your soul, all your mind and all your strength; and you shall love your neighbor as yourself.”.練語版）彼は答えて彼らに言った。「不信仰な世代よ、いつまでわたしはあなたがたと一緒にいようか。いつまであなたがたのことを我慢しようか。彼をわたしのところに連れて来なさい」。
But, answering, he says to them,“O unbelieving generation, until when will I be with you? Until when will I bear you? Bring him to me.”.練語版）しかし、彼は答えて彼らに言った。「あなたがたが彼らに食べ物を与えなさい」。彼らは彼に言った。「わたしたちが出かけて行って、二百デナリ分のパンを買い、彼らに食べ物を与えるのですか」。
But, answering, he said to them,“You give them to eat.” And they say to him,“Going away, should we purchase two hundred denarii of bread and give them to eat?”.なぜＩＤ運動の誰かを、40人もの「進化論的キリスト教到来」シリーズのインタビューに加えないのかを問われ、彼は答えて「もしそれを再び行うとすれば、私はその見方をする人たちから、おそらく1人か２人か３人を含めることになるでしょう。
When asked why 彼は答えてくれると思う。
I think he will respond.彼は答えて、わたしに言った。
He answered and said unto me;この質問に彼は答えてくれた。
彼は答えて言った、「ここにおります」。
He answered him,"Here I am.".
