彼らに言われた - 英語 への翻訳

• said to them
• told them
• saith unto them
• says to them
• spoke to them

日本語 での 彼らに言われた の使用例とその 英語 への翻訳

イエスは彼らに言われた．「わたしについて來なさい．あなたがたを，人間をとる漁師にしてあげよう．*。
Jesus called out to them,"Come, follow me, and I will show you how to fish for people!"*.

イエスは彼らに言われた、「あなたがたは下から出た者だが、わたしは上からきた者です。
And Jesus said unto them, Ye are from beneath, I am from above.

節「そこで彼らに言われた、『祈るときには、こう言いなさい、「父。
And he said unto them, When ye pray, say, Father….

また彼らに言われた、『安息日は人のためにあるもので、人が安息日のためにあるのではない』。
He told them"The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.".

そして彼らに言われた、「全世界に出て行って、すべての造られたものに福音を宣べ伝えよ。
I am told to“Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.”.

そして彼らに言われた、「私の魂は死ぬばかりに深く悲しんでいる。
He said to his disciples,‘My soul is very sorrowful, even to death.'.

そこでイエスは彼らに言われた、「わたしも一つだけ尋ねよう。
Jesus replied to them,"I too will ask you one question.

イエスは彼らに言われた、「わたしがあなたがたに1告げているとおりである。
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which.

いつもの場所に着いてから、彼らに言われた、「誘惑に陥らないように祈りなさい」。
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

イエスは彼らに言われた。「水がめに水を満たしなさい。」彼らは水がめを縁までいっぱいにした。
Jesus said to the servants,"Fill the jars with water"; so they filled them to the brim.

また彼らに言われた、「あなたがたはこの譬がわからないのか。
And he said unto them, Do ye not yet understand?”.

イエスは彼らに言われた、「神があなたがたの父であるならば、あなたがたはわたしを愛するはずである。
Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and.

そこでイエスは彼らに言われた、「それでは、あなたがたはわたしをだれと言うか」。
Jesus said unto them,“Whom do you say I am?”.

それから彼らに言われた、「民は民に、国は国に敵対して立ち上がるであろう。
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom.".

そこでイエスは彼らに言われた、「それでは、あなたがたはわたしをだれと言うか」。
Jesus saith to them: But whom do you say that I am?".

イエスは彼らに言われた、「私がそれである」（エゴー・エイミ）。
Jesus says they must believe that"I am"(ego eimi).

するとイエスは彼らに言われた、「なぜこわがるのか、信仰の薄い者たちよ」。
And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith?

彼らは言った、「ラビ(訳して言えば、先生)どこにおとまりなのですか」。39イエスは彼らに言われた、「きてごらんなさい。
They said to Him,"Rabbi"(which is to say, when translated, Teacher),"where are You staying?" 39He said to them,"Come and see.

イエスは彼らに言われた、「わたしの食物というのは、わたしを遣わされた方のみこころを行い、そのみわざをなし遂げることである」。
Jesus saith unto them,‘My meat is to do the will of Him that sent Me, and to finish his work.'.

そして彼らに言われた。
And he said to them.