彼らの人生 - 英語 への翻訳

• their life
• their lives

日本語 での 彼らの人生 の使用例とその 英語 への翻訳

あなたが命を救うことを考えるとき、それは重要なのは彼らの人生だけではありません-それは彼らの友人や家族、その人の人生の一部である誰もです。
When you think about saving a life, it's not just their life that's important- it's their friends and family too, everyone who's part of that person's life..

今年、私は私の日を愛し、私たちはまだ彼らの人生の主題から、あなたに「幸せ」について話したいと思います。
This year I love my day, we still from the subject of their lives, want to talk to you about"happiness.".

Ural山脈の西に生きたどのネアンデルタール人も彼らの人生でデニソワ人に絶対に出会わないと、私は思います」と、Paaboは西ロシアとカザフスタンを切り分ける山脈を参照して言います。
I think any Neanderthal that lived west of the Urals would never ever meet a Denisovan in their life,” Pääbo says, referring to the mountain range that slices through western Russia and Kazakhstan.

ジョン（ChanningTatum）とサバンナ（AmandaSeyfried）は忘れられない夏を一緒に過ごしています。そして両方にとって、それは彼らの人生の愛です。
John(Channing Tatum) and Savannah(Amanda Seyfried) spend an unforgettable summer together and for both it is the love of their lives.

それは宇宙の中のすべての生き物の集合的な意識の総和で、彼らの人生の具体化はその人生の終わりの具体化としてのデスである。
It is the sum of the collective consciousness of all creatures in the universe, the instantiation of their life is the death as the materialization of the end of their life..

主要な業界カンファレンス、90以上の協会、特別利益団体（SIG）で開発者を集めて、彼らの人生と技術を向上させます。
We bring together developers at key industry conferences, in over 90 Chapters and in Special Interest Groups(SIGs) to improve their lives and craft.

これらの矛盾状況は、彼ら自身のために、人が潜在的に失うものであるにちがいない、彼らの人生、彼らの所有、彼らの高い地位、彼らの健康、何でも失う。
These conflict situations must be where the person will potentially lose for themselves, lose their life, their possession, their stature, their health, whatever.

インターネットはおとなのために設計されましたが、子どもや若者の利用が増え続け、デジタル技術が彼らの人生や将来に及ぼす影響がますます高まっています。
The internet was designed for adults, but it is increasingly used by children and young people, and digital technology increasingly affects their lives and futures.

インターネットはおとなのために設計されましたが、子どもや若者の利用が増え続け、デジタル技術が彼らの人生や将来に及ぼす影響がますます高まっています。
The internet is designed for adults, but is increasingly used by children, adolescents and young people- and digital technology increasingly affects their lives and future.

私がカメラの後ろにいるので、彼らはレンズをまっすぐ見て話すことになり、その結果、観客もまた彼らの人生の一部になる。
As I'm on the other side of the camera, they talk directly to the camera and subsequently make the viewer part of their lives.

他の人にとって、映画はすべてのクールでヒップなものが起こる想像上の世界、または彼らが彼らの人生で望むものへの逃避です。
For others, movies are an escape to an imaginary world, where all the cool and hip things take place, or the stuff they want in their lives.

インターネットはおとなのために設計されましたが、子どもや若者の利用が増え続け、デジタル技術が彼らの人生や将来に及ぼす影響がますます高まっています。
The internet was designed for adults, but it is increasingly used by children and young people- and digital technology often affects their lives and futures.

ロザリオを誠実に唱える者は、彼らの人生と、彼らの死において、神の光と、十分な神の恵みを持つでしょう。
Those who are faithful to recite the rosary shall have during their life and at their death the light of God and the plenitude of His graces.

いくつかのボトックス-狂った例外を除いて、ほとんどの人は、彼らの人生のある時点で老化の差し迫った現実に自ら辞任します。
With a few Botox-crazed exceptions, most people resign themselves to the imminent reality of aging at some point in their lives- and reasonably so.

ロザリオを誠実に唱える者は、彼らの人生と、彼らの死において、神の光と、十分な神の恵みを持つでしょう。
Those who are faithful in the recitation of the Rosary shall have during their life and at their death the light of God and the plenitude of his graces.

IPTを実践するとき、あなたは誰かの意気消沈した気分が始まったときに戻って、そのとき彼らの人生で何が起こっていたかについて話します」と、ジョンソンは言います。
When practicing IPT, you go back to when someone's depressed mood began and talk about what was going on in their life at that time,” Johnson said.

それがたとえ彼らの人生のたった30分間だったとしても、彼らに幸運を感じてもらえたり、いい気分になってもらえたり、機嫌を直して笑顔になってもらえたりするのが、僕にとってのやりがいなんです」＜フレディ・マーキュリー＞。
Even if it's just an hour of their lives, if I can make them feel lucky or make them feel good, or bring a smile to a sour face, that to me is worthwhile.”- Freddie Mercury.

そして・・一番近い町からなん百マイル離れたブッシュの外にある彼らのコミュニティーの先生になるトレーニングをしている２人の女性は慈しみ練習をして、それを彼らの人生で使っています。
So… here were these 2 young women, who are training to be teachers in their community, out in the bush, hundreds of miles from the nearest town, who have your Compassion exercise and are using it in their lives.

ただ、これからもインドネシアに関わる者として、運転手さんやお手伝いさんたちと日々を過ごし、彼らの人生観や社会観から学んだことは、かけがえのない財産であり、今後の研究の励みになると確信している。
Nevertheless, as a researcher who may continue to observe Indonesia in the coming decades, what I learned from three local staff, in our everyday communication, about their life values and social views will be an indispensable asset for me, and I am very sure that it will be a great encouragement for mu future research activities.

彼らの言葉は、女性として、有色人種として育ったことで、すでに私に教え込まれたことを保証するかのように思えたのです：私は脇の空間にいるべき存在で、彼らの人生や物語のマイナーな脇役としてのみ意義があると。
Their words seemed to confirm what growing up as a woman and a person of colour already taught me: that I belonged in margins and spaces, valid only as a minor character in their lives and stories.”.