彼らの作品は - 英語 への翻訳

• their work
• their works
• their films

日本語 での 彼らの作品は の使用例とその 英語 への翻訳

彼らの作品はフィンランドの神秘主義的なものと日本の考え方の両面を反映しており、さまざまな媒体やジャンルを通して語られています。
Their work reflect both Finnish mysticism and the Japanese way of thinking, and the story of Kalevala is told through many different mediums and genres.

彼らの作品は、日本とフランスという文化の違いを超えて、「人間にとって写真とはいったい何か」を私たちに問いかけています。
Their works transcend differences between Japanese and French culture and pose the same question: What, after all, is the human significance of photography?

現在、カーター夫妻はマーケティングのツールに過ぎないかもしれないが、彼らの作品はいつかの未来、美術館展示の中心となるだろう。
But it is also cultural foreshadowing-- the Carters may be marketing tools now, but their work may well be the front and centre exhibits of the museums of the future.

民藝的な温かさと産業製品特有の簡素さや構成性を兼ね備えた彼らの作品は、世界中の賞を次々と受賞し、今日の「北欧デザイン」の名声の礎となりました。
Their works, which are noted for both the warmth of folk craft, and simple and constitutive expressions characteristic of industrial products, won many awards worldwide, establishing the reputation of the Nordic design that we see today.

彼らの作品は、長年にわたって続け、それはまでではなかったです1995そのMPEGレイヤーIII,一般的にMP3として知られています,世界に紹介されました。
Their work continued over the years and it was not until 1995 that MPEG Layer III, commonly known as MP3, was introduced to the world.

アートの世界において、彼らの作品はアーティストが何を作るか、どのように作るかについて再定義するような自由さや可能性を感じさせる。
In the arena of art, their works offer a sense of possibility and freedom toward redefining what an artist creates and how they create it.

Twitterのアーティストは、彼らの作品は人気のあるデザインからTシャツを生成するボットの軍隊によって定期的に盗まれ、それを証明する領収書を持っていると言います。
Artists on Twitter say that their work is regularly stolen by armies of bots that generate t-shirts from popular designs- and they have got the receipts to prove it.

歴史を編み直し、詩を吹き込み、過去に生を与えるかのような彼らの作品は、20世紀初頭の戦争と植民地を対象としてきた。
Their work, which seems to weave afresh history and breathe poetry into it, giving life to the past, has mainly dealt with the wars and colonialism of the early 20th century.

世紀イタリア人は、古典演劇理論の出版と解釈において中心的な役割を果たし、彼らの作品はフランス演劇に大きな影響を及ぼした。
The sixteenth century Italians played a central role in the publishing and interpretation of classical dramatic theory, and their works had a major effect on French theater.

悲痛かれらを非表示にして彼らの助言を求めるより深い主は、暗闇の中で、彼らの作品は、かれらは、我々seeth誰ですか？
Woe to them that seek deep to hide their counsel from YHWH, and their works are in the dark, and they say, Who sees us?

彼らの作品は昨年のローゼルパーク短編映画祭で示されていた数々の映画制作者から引用したよう,答えは,“ただ、カメラを取得し、それを撃ちます!”。
As quoted from numerous filmmakers who had their works shown at last year's Roselle Park Short Film Festival, the answer is,“Just get a camera and shoot it!”.

彼らの作品は、正式の研究に基づかないし時に現実の生活のサドマゾヒズムから遠く離れていたけれど、20世紀中盤における大衆のこの主題に対する見解に強い影響を与えた。
Their writings, though not grounded in formal research and sometimes far removed from real-life sadomasochism, strongly influenced popular views of the subject in the mid-20th century.

現実そのものの中から自然と人間の本質にかかわる主題を見出した彼らの作品は、当時のデンマークの美術界に「近代の革新」と呼ばれる転換をもたらし、今日もなおみずみずしい魅力を放っています。
Their works that discerned subjects related to the true character of nature and people, drawn from reality itself, were considered to be revolutionary by the Danish art world of the time, which dubbed them a"Modern Breakthrough.

万平方メートルの土地を占有し、我々はそれらのすべては、長い歴史のために織り込んでspealizedされ、私たちの元デザイナーとして約500人の労働者を雇用、彼らの作品は、国内外から高い評価を得ています。
Occupying 20000 square meters land, we employ about 500 workers as our original designer, all of them are spealized in interweaving for a long history, their works have gained great reputation from both home and abroad.

彼らの作品は、グラフィック表現とスクリプトの書き込み双方において、デザインとテキストがゲスト/読者の遊び心の共謀を誘い、サーキットの短いメタ言語を構築する、非構造化された物語風のアプローチを提供しています。
Both of them work together to create their graphic representations and write their scripts, which offer a de-structured narrative approach in which drawings and text seek to establish a playful complicity with the guest/reader and generate metalinguistic short-circuits.

すべての彼らの作品は、実際には以前に撮影したパターンからのノードのサンプルを取った方法で行った'でなければならない提出(弱体化し、損傷した)作物、そして作物はいませんでした近くの場所からのサンプル提出が'でなければならない(弱体化、破損)。
All their work was in fact previously carried out in a way that photographed and took samples of nodes from the patterns with lodged(damaged, weakened) crop, and samples from nearby locations where the crop was not lodged damaged, weakened.

彼らの作品はヒットしなかった。
They didn't hit the works.

僕は彼らの作品は全部好き。
I love all their works.

ただ、彼らの作品は残り続ける。
Only their work remains.

ただ、彼らの作品は残り続ける。
Only his works remain.