彼らの家族 - 英語 への翻訳

• their family
• their families
• their familial

日本語 での 彼らの家族 の使用例とその 英語 への翻訳

ヒスパニックの約1/4（24％）は，彼らまたは彼らの家族にこれが起こったと言っている。
About a quarter of Hispanics(24%) say this has happened to them or their family members.

後に、最も裕福なサウジアラビアの何百人もの臣民に同じことをして、最終的に彼らを解放する前、彼はまんまと、彼らの家族から身の代金として1000億ドルほどゆすり取った。
Later he more successfully did the same with hundreds of his wealthiest Saudi subjects, extorting something like $100 billion in ransom from their families before finally releasing them.

私は、信じられないほど勇敢なマンチェスターに戻り、ファンと時間を過ごして、犠牲者の方々と彼らの家族のための寄付を募り、そして、慈善コンサートを行います。
I will be returning to the incredibly brave city of Manchester to spend time with my fans and to have a benefit concert in honor of and to raise money for the victims and their families.

ナルトと港はシリーズ全体で同様の物理的特性の数を持つことが指摘されていますが、彼らの家族関係は、一連のパートIIまで明らかにされていません。
Although Naruto and Minato are noted to have a number of similar physical traits throughout the series, their familial relationship is not revealed until Part II of the series.

ニックは誰かに彼らの家族についてもっと知るように忠告するでしょう。人生が永遠に変わるだけです。」。
Nick would advise anyone to find out more about their family,“Be inquisitive about your family, know who they are. It could just change your life forever.”.

もし、あなたが彼らの代わりに、彼らの性別で、彼らの家族背景で、彼らの経験の中に生まれていたなら、あなたは本質的に彼らとなっていました。
If you had been born in their family, with their genes, as their gender, with their experiences- you would in essence be them.

誰かが自殺をしたとき、彼らの家族や友人たちは、彼らがどうやって何をすることができたのか、悲惨で無回答のまま残すことができます。
When someone commits suicide, their family and friends can be left with the heartbreaking and answerless question of what they could have done differently.

誰かが自殺をしたとき、彼らの家族や友人たちは、彼らがどうやって何をすることができたのか、悲惨で無回答のまま残すことができます。
When someone commits suicide, their family and friends can be left with the heartbreaking and answer less question of what they could have done differently.

更なる運命についての配偶者の見解が著しく異なり、そして価値観が完全に異なる面にあるとき、あなたはおそらく彼らの家族生活はほとんど幸せではないと考えるべきです。
When the views of the spouses on the further fate are strikingly different, and the values are completely in different planes, you should probably think that their family life will hardly be happy.

この勇敢で説得力のある物語は、病状に悩まされている人たち、そして彼らの家族や友人たち、世界を刺激し、支援します。
This courageous and compelling story will inspire and support those troubled with the condition, and their family and friends, the world over.

JamieとLyndonCormack兄弟により2009年に設立されたHerschelSupplyCoは、彼らの家族三世代が暮らした小さな町の名前が冠されています。
Founded in 2009 by brothers Jamie and Lyndon Cormack, Herschel Supply Company adopted the name of a small town where three generations of their family were raised.

顧問非公式彼らの家族、友人、および同業者のための"が旅すると同時に知られていて、Hofmansは1本のワインを共有し、人生を楽しむ簡単な喜びを楽しむ。
Known as unofficial"travel advisors" for their family, friends, and business associates, the Hofmans enjoy the simple pleasure of sharing a bottle of wine and enjoying life.

月にチーム全体に賃金の保護、彼らの家族に関する規定、いくつかの旅行の制限とフランスの市民権の取得の可能性を含む5年間の延長契約がされた。
In January a further five-year contract was offered to the entire team, including protected wages, provisions for their families, few travel restrictions, and the possibility of French citizenship.

選手たちは犠牲者への追悼に敬意を欠いたり、残虐な事件の影響を受けた彼らの家族や友人を動揺させようと思ったわけではない。
The players did not intend any disrespect to the memories of the victims nor to cause upset to their families, friends or any individual affected by the atrocity.

人々が、彼らの家族のサイズを制限することを選べる、又はどこで生きるかを決められる、予期されている必要に基づく職業または交換を選び、一般に、何が起こりそうかに、彼らが気づいているならば、より強くお互いに愛していることを計画できる。
People can chose to limit the size of their families, can chose where to live, can chose a profession or trade based on anticipated need, and in general can plan to love one another with more intensity if they are aware of what is likely to occur.

犠牲者、彼らの家族、ニューヨーク市民と我が国は、2001年9月11日攻撃に関連するあらゆる犯罪が完全に調査され、責任ある全員に公正な裁きを受けさせるに値する。
The victims of 9/11, their families, the people of New York City, and our nation deserve that every crime related to the attacks of September 11, 2001, be investigated to the fullest and that every person who was responsible face justice;

彼は敬意をもって彼らに挨拶し、彼らの家族と故郷について尋ね、穀物が一人あたりに対して配給されること、つまりもし彼らが末弟を連れてくればより多くの配給を得られることを告げ知らせました。
He greeted them respectfully, asked questions about their family and homeland, and explained that the rations of grain would be distributed per head; therefore, if they had bought their younger brother they would have received more rations.

同センターはまた、現代的で権威のある英国の情報源や軍の退役軍人に関する国際的な研究関連の情報を提供する、新設の検索が簡単で自由に使えるオンラインリソースである退役軍人および家族研究（VFR）ハブも管理しています。彼らの家族。
The Centre also manages the Veterans and Families Research(VFR) Hub, a newly-launched, easily- searchable and free-to-use online resource that will deliver a contemporary and authoritative source of UK and international research-related information on military veterans and their families.

私たちの子供たちが自分たちの衛生、リュックサックまたは彼らの義務の世話をするために習得した習慣が繰り返しと前向きな強化によって達成されるのと同じ方法で、私たちは彼らに習慣を植え付けることができます。他人を助ける彼らの家族や友人たち。
In the same way that the habits acquired by our children to take care of their hygiene, their rucksack or their duties are achieved by repetition and positive reinforcement, we can instill in them the habit of help others, to those who have closer: their family and their friends.

サイン盗みが発覚し急転直下の就任となったベイカー新監督は「昨夜のミーティングで、選手たちは彼らの家族、球団、ヒューストン、そして球界に対して、計り知れないほどの後悔、悲しみを打ち明けました。
Baker, who is replacing the ousted AJ Hinch as manager, said,“At that meeting last night, the players showed tremendous remorse, sorrow and embarrassment for their families, organization, city of Houston and baseball.