彼女の人生 - 英語 への翻訳

• her life

日本語 での 彼女の人生 の使用例とその 英語 への翻訳

彼女は不思議な旅をしてきた感じで、その旅が彼女の人生というわけだけど、それが美しい神秘的な夢の世界として描かれているわけ。
Then she made like she has gone through this strange journey, which is her life, but it is totally made into a beautiful, mysterious dream.

それは彼女の人生の「最も苛酷な」試練の一つでしたが，「最もすばらしい祝福の一つ」でもあったと証しています。
Though it was one of the‘severest' trials of her life, she testified that it had also been‘one of the greatest blessings.'….

ブルースは彼女の人生においてますます多くの場所に現れますが、彼女の友人や家族は彼女の夢のような救助者から拾い始めるという強迫観念のヒントを見ることができません。
Bruce shows up in more and more places in her life, but her friends and family can't see the hints of obsession that she starts picking up from her dreamy rescuer.

彼女の人生の大部分において、彼女は研究対象として働き、科学者にホモ・サピエンスの最も近い生きている親類の考えへの窓を提供しました。
For the majority of her life she served as a research subject, providing scientists with a window into the thoughts of homo sapiens….

今日の感情的な式典では、Disney'sheadhonchoBobIger、StarWarsiconハミルは、彼女の人生とキャリアに敬意を表し、世代の映画ファンに影響を与えた。
At the emotional ceremony today, Disney's head honcho Bob Iger, as well as Star Wars icon Hamill, paid stirring tribute to her life and career, and the impact she left on generations of movie fans.

ベアトリス･ビリャレアル博士は、薬物の危険性について家族を教育することで薬物乱用と戦うことを彼女の人生の使命とし、その結果は期待通りです。
Beatriz Villarreal made it her life's mission to combat drug abuse by educating families on the dangers of drugs and the results are promising.

私は、確信している今では彼女は彼女の人生でいつかその声明を後悔.それ、ペリステリまだ信奉し、11月繰り返される見解であった「大将軍がその墓に違いない」12,2014。
I'm sure as of now that she will regret that statement sometime in her life. That a"great General must be in that tomb" was an opinion Peristeri still espoused and repeated on November 12, 2014.

それはバイエルンの型破りなマックスの娘として彼女の人生について語って,オーストリアの実際に計画外のフランツ·ヨーゼフの婚約については、これまでより多くの収縮宮廷生活とその母親の一定の口論で彼女に皇后の戴冠。
It tells about her life as the daughter of the unorthodox Max of Bavaria, about her engagement to actually unplanned Franz Joseph of Austria and crowned Empress to her with ever more constricting court life and the constant quarrels of their mother.

彼女の研究所とその成長は彼女の人生の大きな情熱であるので、Promilaはそれを経済的に支え続けます、幸福に彼女の給料の30-40％を支払うラクナウ近くの7人の研究所とその現在のスタッフを支援するためにMUMで。
Because her Institute and its growth are the great passion of her life, Promila continues to financially support it, happily giving 30-40% of her salary at MUM to support the Institute and its current staff of seven near Lucknow.

時代の標準によって,彼女の人生の過程でその名前が変更されました,次の人生のイベント:Polyxeni生まれる王女Myrtali彼女の結婚後の名前を変更および後でなったオリンピックとして知られています。
By the standards of the era, its name was changed in the course of her life, following the events of the life of: the Princess born Polyxeni renamed Myrtali after her marriage and later became known as the Olympiad(and Stratonice) When Philip was crowned Olympic champion in chariot races of the Olympics 356 e.

その時点で、彼女は彼女の孤独を放棄し、彼女の人生の残りの間、社会の中で活動的であり、教え、貧困と病気に奉仕し、イタリアの戦国に平和をもたらそうとしました。
At that point she abandoned her solitude and was active in society for the rest of her life, teaching, serving the poor and the sick and trying to bring peace to the warring states of Italy.

母親に、あるアウトを掘ると彼女の7歳の双子の片方がお互いの近くに残骸の下に埋葬されるので、もう片方における残骸の崩壊がもたらされるとレスキュー隊によって知らされるとき、彼女は、やむを得ず彼女の人生の最も難しい決定をします。
When a mother is informed by the rescue team that, as her 7-year old twins are buried under the debris close to each other, digging one out would result in further collapse of the wreckage on the other, she is forced to make the most difficult decision of her life.

どうやって本当に願いを叶えるのでしょう|2020年のUCE試験で私の母が5億ドル、10人に10人になることを願っています。私の友人のLilyは彼女の人生で幸福を認められています。
How to make wishes really come true| I wish my mom getsI wish my mom gets 500 million dollars and I get 10 in 10 in my UCE exams in 2020 and my friend Lily is granted happiness in her life and my mom gets a huge beautiful peaceful house to….

彼女の人生でスキップしないで十歩も進むことはないのだろうが、今の最初のスキップで、重圧に抑えつけられながらも、彼女の小さな丸い足は背の高い護衛との余儀ない行進に歩調を揃えたのだ。
I think in her whole life she had not gone ten steps without skipping, but now in the middle of her first skip the weight bore her down and her little round feet took measured, reluctant steps between the tall guards.

アンの鬱傾向と感情的な状態は、身体の病気を引き起こし、彼女はそれと戦っていたため（伝えられるところでは、アンは彼女の人生を通じて痛風を患い、歩くことができないままだったという）、パウエルは彼女が宮廷で話す以外の大部分はナイトガウンを着せていた。
In order to match Anne's depressed mental and emotional state and physical ailments with which she grappled(Anne reportedly suffered from gout throughout her life, leaving her unable to walk) Powell had her wear mostly nightgowns when she wasn't speaking to the court.

私はもっと今私は私が今まで子供の頃やったし、彼女を憎むことを感じる理由は、彼女が何彼女がちょうど「2009の成果」と延々と、彼女の人生について約あらゆる小さい完璧な細部に行くと題しFacebook上でノートを掲載しているためで、行ったり今年これまでに達成。
The reason I feel more now that I hate her then I ever did as a kid is because she just posted a note on Facebook entitled'Accomplishments of 2009' and goes on and on and on about every little perfect detail about her life and what she's done or accomplished this year so far.

劉夏の2人は子供がいない、彼女の両親の死後、彼女の人生の力は、しばしば、訪問を待って、彼が彼の本を提供するのを待つために、刑務所の劉曉波を待って、2人が将来を過ごすのを待つために、世界はまだカフカの小説よりも不条理された場合でも、頼られた。
Liu Xia's two people have no children, after the death of her parents, the power of her life was often relied upon to wait for a visit, to wait for him to deliver his books, to wait for Liu Xiaobo out of prison, and to wait for two people to spend the future, even if the world was still more absurd than Kafka's novels.

私はこの周の好奇心と想像力に満ちている何も新しいものされてもそれは崖の顔をしないしているアパートです。華山ベテランの武術高廉のように、数年後、断固として守っては彼の強い----地球の支配者で、彼女が誤って彼女の人生の解釈が明らかになる、限り、生活は容易に終わりはないことを望むのがいっぱいです。
For me this Shu is the apartment has been nothing new but it does the face of the cliffs are filled with curiosity and imagination; Huashan is like a seasoned martial arts Gao Ren, after a number of years, resolutely guarding his strong---- rulers of the earth, and she would inadvertently reveal the interpretation of her life, as long as life is full of hope that would never end easy.

彼らは、"蔵書hagiographicagraeca"と"蔵書hagiographicaラティーナ"は、列挙では、それぞれの聖人の名の下には、以下のアルファベット順に並べ、自分の名前は、すべての文書と関連して彼または彼女の人生やギリシャ語で書かれてカルトラテン語の前に、16世紀の初めになるとともに、すべてのコレクションや書籍はどこの兆候が見つかったことができます。
They are the"Bibliotheca Hagiographica Graeca" and the"Bibliotheca Hagiographica Latina", in which are enumerated under the name of each saint, following the alphabetical order of their names, all documents relating to his or her life and cult written in Greek or in Latin before the beginning of the sixteenth century, together with the indication of all collections and books where they can be found.

彼女の人生に乾杯！
I toast to her life.