征服された - 英語 への翻訳

• was conquered
• the conquest
• were subdued
• been conquered
• were conquered
• are conquered
• has conquered
• subjugated
• vanquished

日本語 での 征服された の使用例とその 英語 への翻訳

マヤ族がスペイン人によって征服された後は、諸都市は見捨てられ、諸神殿の宝物は忘れ去られてしまった。
After the conquest of the Mayas by the Spaniards, the cities were abandoned and the treasures of the temples forgotten….

公国は12世紀にクロアチア王国の一部となり、1世紀後にはヴェネツィア共和国に征服された。
The principality was annexed to the Kingdom of Croatia in the 12th century, and was conquered by the Republic of Venice a century later.

に、ネブカドネザルに征服された諸国民は「バビロンの王」に70年間仕え続けました。
Thus the nations subjugated by Nebuchadnezzar continued to serve“the king of Babylon” 70 years.

節）敵どもは彼らをしいたげ、その力のもとに彼らは征服された。
Their enemies also oppressed them, And they were subdued under their power.

公国は12世紀にクロアチア王国の一部となり、1世紀後にはヴェネツィア共和国に征服された。
It is during the 12th century that the city was annexed to the Kingdom of Croatia, but was conquered by the Republic of Venice as of a century later.

クリミア半島の残りの部分のように、それはKipchaksの支配下に落ちたし、1230年代にモンゴル人によって征服された。
Like the rest of Crimea, this place fell under the domination of the Kipchaks and was conquered by the Mongols in the 1230s.

ミラノ-手錠のプラスチック材料9の盗難と領収書に専用のcarabinieriギャングによって征服された-PRPチャンネル。
Milan- vanquished by the carabinieri gang dedicated to the theft and the receipt of plastic material 9 in handcuffs- PRP Channel.

彼らは征服された者の中に含まれるが、このように消極的な人間は完全にされることが不可能である。
Even though they count as having been conquered, such passive people are incapable of being made perfect.

イタリア領内にあるパンテッレリーア島（シチリア島西端と北アフリカの間にある）は700年にアラブ人により征服された。
The Italian island of Pantelleria(which lies between the western tip of Sicily and NorthAfrica) was conquered by the Arabs in 700.

最初の奴隷は征服された新世界の土着の人々だったが、“インディアン”にはヨーロッパの病気に対する免疫がなかった。
The first slaves were conquered new world natives, but the"Indians" had no immunity to European diseases.

紀元前56年、一帯はユリウス・カエサル指揮下のローマ軍によって征服された。
In 56 BC, the area was conquered by the Romans under Julius Caesar.

この祝日は、スペインや他のヨーロッパの探検家によって征服された多くの国や人々を称え、称賛します。
This holiday celebrates and honors the many countries and people that were conquered by Spain and other European explorers.

人類が神により征服された後、人間が示すべき意識の基本的な特徴は、発言内容に傲慢さが無いことである。
After humans are conquered by God, the basic attribute of sense they should display is a lack of arrogance in speech.

そして、アレクサンドロスによって征服された州は以上述べたような位置であり、最も優れた人たちに分割された。
The satrapies, then, that were conquered by Alexander, are situated as described, and were distributed to the most noteworthy men.

ヒスパニア・タラコネンシス(HispaniaTarraconensis)の地域は皇帝アウグストゥス(Augustus)によりBC24年に征服された。
The area Hispania Tarraconensis was conquered in 25 BC by the emperor Augustus.

生き残りという観点から見ても戦わずに降伏するより戦って征服された方がましだと思うからだ。
It is better even from the point of survival to fight and be conquered than to surrender without fighting.

現在、神に用いられることを追求する人々もいるが、彼らは、征服された後に直接用いられることはない。
Today, some people pursue being used by God, but after being conquered they cannot be used directly.

現在、神に用いられることを追求する者も居るが、そうした者は、征服された後に直接用いられることは無い。
Today, some people pursue being used by God, but after being conquered they cannot be used directly.

ギリシャ人は政治的にはローマに征服されたが、精神的にはギリシャがローマを征服した。
Rome subdues Greece in the political sense, but in the spiritual sense Greece conquers Rome.

この詩篇は彼らの敵によって征服された後の国家的な哀歌です。
This psalm is a national lament after a conquest by their enemies.