待ちは - 英語 への翻訳

• wait
• waiting
• queue
• pending

日本語 での 待ちは の使用例とその 英語 への翻訳

時間待ちは普通です。
A wait of a month or two is usual.

エレベーター待ちはよくあります。
Sometimes I wait for the elevator.

申し込み締め切り後のキャンセル待ちはできますか。
Is it possible to wait for a cancellation after the application deadline?

徹夜での入場(開場)待ちはできますか？
Can we wait for the venue to open over night?

いつも行列が出来ているので、順番待ちは覚悟してくださいね。
There is ALWAYS a line, so be prepared to wait.

週末らしく各ゲレンデは朝一番から盛況でしたが、リフト待ちはほぼなく快適に回せました。
Like the weekend each slope was crowded from the first in the morning, but waiting for lift was almost without comfort.

現在では、ログ待ちは常に、シャットダウンプロセスの一部として処理されます。
The log queue is now always processed as part of the shutdown process.

夜２２時過ぎで、外での待ちは１０人くらい。
It is noon, and there are around 10 people waiting outside.

祝日とあって朝方から賑わっていましたが、リフト待ちはほぼなく快適に回せました。
They were crowded from the morning as it was a public holiday. However, there was no waiting line for the lifts and I enjoyed sliding again and again.

Ｑ２宿泊の仮予約、キャンセル待ちはできますか?
Q2, Can I make a temporary reservation for my accommodation and wait for cancellation?

すなわちカーネルの待ち状態ではなく、実行状態のまま微小待ちは行われる。
This means that the micro wait occurs in the task RUNNING state rather than WAITING state.

ロック確保待ちは、トランザクションの実行完了以外では、タイムアウトでも解消されます。
A standby for securing a lock can also be cancelled by a timeout besides completing the execution of the transaction.

また、前日の夜からの泊まり込みや早朝からの開場待ちは、近隣の迷惑となりますので行わないでください。
Make sure not to wait for the openings overnight or from early-morning since we don't want to annoy the neighbors.

乾燥待ちは不要。液が乾かないうちにすぐに乾いたキレイなタオルで塗り広げるように拭き上げてください。
No need to wait for dry, immediately wipe off with clean dry towel before it gets dry.

自タスクに対する起床要求がキューイングされていた場合は待ちは発生せずに正常終了します。
If the wake up request to the invoking task is queuing, no wait occurs and tslp-tsk returns normally.

泊まりたい客室タイプが満室ですが、キャンセル待ちはできますか？
There's no availability for the room I want to stay at. Do you keep a cancellation waiting list?

宿泊希望日が満室の場合、キャンセル待ちはできますか？
If the date what I want is not available, Can I wait for cancellation?

時頃のゴンドラには約5分の待ちが発生していましたが、それ以外の運行中の各リフトに待ちはほぼなく快適に回せました。
There was about 5 minute waiting line for Gondola around 9 am. However, there was no waiting time for other lifts and I enjoy sliding down again and again.

このような混雑や待ちは人々に非常に大きなストレスを与えるだけでなく、列車の遅延による経済損失や避難の遅れによる危険にも繋がります。
Such congestion and queue do not only give people a lot of stress, but also delay transportation systems and evacuations in emergency situations.

TA_NODISWAIを指定して生成されたオブジェクトでは、tk_dis_waiによる待ち禁止は拒否され、待ちは禁止されない。
An object created with TA_NODISWAI specified cannot have wait disabled, and rejects any attempt to disable wait by tk_dis_wai.