待ってくれません - 英語 への翻訳

• will not wait
• doesn't wait
• won't wait

日本語 での 待ってくれません の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、収穫時期は待ってくれません。
I cannot wait until harvest time.

しかし、マスメディアは待ってくれません。
Mass media cannot wait.

しかし、世の中は待ってくれません。
However, the world will not wait for us.

作物は待ってくれません。
I can't wait for our crop.

猫たちは待ってくれません。
The cats can't wait!

しかし、歴史は待ってくれません。
But history will not wait for us.

本当に時は人を待ってくれません。
Time really does not wait for any man.

あなたの時間は待ってくれません。
You don't wait your time.

遅れた場合、バスは待ってくれません。
If you are late the bus will not wait for you.

当然、遅れても船は待ってくれません。
If you arrive late, the boat will not wait on you.

FasterForwardな世界においては、革新はテクノロジーを待ってくれません。
In a faster forward world, innovation doesn't wait for technology.

人生は有限で、しかも待ってくれません。
Life is short and will not wait on you.

遅れた場合、バスは待ってくれません。
If they're delayed, the bus will wait.

遅れた場合、バスは待ってくれません。
If you are late, the bus cannot wait for you.

しかし、子供の教育は待ってくれません。
Our children's education cannot wait.

往々にして、チャンスというものは長く待ってくれません。
Sometimes a deal or an opportunity just cannot wait that long.

しかし、子供の教育は待ってくれません。
The education of our children cannot wait.

しかし、ビジネスの世界は待ってくれません。
Certainly the business world isn't waiting.

時は常に前に進んでいて、そして待ってくれません。
Time is always moving forward and it will not wait for you.

予防接種を待つことはできますが病気は待ってくれません。
We can wait for the disease to happen but the disease will not wait for us.