日本語 での 従事した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らは１９世紀の終わりに日本にやって来て、東京、横浜そして神戸に定住し、そこで商売に従事した。
サハリンなど各地に流されていた受刑者やロシア軍兵士が鉄道建設に従事した。
Russian soldiers, as well as convict labourers from Sakhalin and other places were pressed into railway-building service.年初め、ラブロックはNASAに採用され、地球以外の大気と惑星地表の分析のための精密機器の開発に従事した。
In early 1961, Lovelock was engaged by NASA to develop sensitive instruments for the analysis of extraterrestrial atmospheres and planetary surfaces.ユダヤ教の伝統によると、創造主が世界を創造した後、彼自身は人々の縁結びに従事した。
According to Jewish tradition, after the Creator created the world, He occupied Himself with people- principally matchmaking.年12月4日に到着すると、カリフォルニア海域で5ヶ月間の艦隊演習に従事した。
After her arrival 4 December 1956 she spent 5 months on maneuvers in California waters.年にニューヨークに移り住み、GiorgioArmaniのショールームにて販売員として従事したThomBrowne(トム・ブラウン)。
In 1997 Thom Browne moved to New York for a job as 彼の母方の祖父、アマロ・ロペスは、ポルトガルでのサッカー選手としての生活を捨てて、フランスへ移住し、そこで建設に従事した。
His maternal grandfather, Amaro Lopes, left professional football in Portugal to emigrate to France, where he would work in construction.そして１９４３年７月から９月にかけて、連隊はウエワクに戻り、再び飛行場建設に従事した。
Between July and September 1943, the regiment came back その後はカリブ海に戻り、1917年1月から3月まで艦隊演習に従事した。
She returned to the Caribbean for fleet exercises between January and March 1917.ForzaMotorsport7ではレーサー、ドリフター、ドラッグレーサー、チューナー、そしてクリエーターが集い、自動車のすべてに従事したコミュニティーを作っています。
Forza Motorsport 7 is where Racers, Drifters, Drag Racers, Tuners, and Creators come together in a community devoted to everything automotive.国務省は昨年の報告書の中で、中国が秘密の生物学的戦争作業に従事した疑いがある、と述べた。
The State Department, in a report last year, said it suspects China has engaged in covert biological warfare work.年の間、トンティはイギリスとその同盟のイロコイとの戦いに従事した。
During 1687, Tonti was engaged in wars with the English and their Iroquois allies.建設時には、200人から300人の労働者が計画に従事した。
PatMcGrathのインターンとして1年、その後Yadimの第一アシスタントとして4年間従事した後、独立。
She worked 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。
I was engaged in it for three years, that データは、特に危険な行動に従事した自殺未遂者のサブグループであるため、医学的に深刻な未遂者から収集され、死ぬという高い意図を示唆している」とコナーは述べた。
Data were gathered from medically serious attempters because they are a subgroup of suicide attempters who engaged in the especially dangerous behavior, suggesting a high intent to die," said Conner.創設者兼CEOのホイットニー・ウルフ・ハーッド氏は、新しく従事したチョプラは、最初に彼女が「インドの女性はバブルが必要だ」と数ヶ月前に語った。
Founder and CEO Whitney Wolfe Herd said the newly engaged Chopra first told her“Indian women needed Bumble” months ago.関係者と急襲に従事した人たちの中には、任務にゴーサインを与えることにホワイトハウスが迅速に動かなかったことを責める声もあった。
Some relatives and people who worked on the raid blamed the White House for not acting swiftly enough in giving the mission a green light.第二次世界大戦において,弾道研究に従事した女性の主な任務は,二つの既知のデータ(発射地点と被弾地点)から,その間の欠けているデータを推測することでした。
In World War II, the main task of women engaged in ballistics research was to take two known data(launching site and point of impact) and guess from these the missing data in between.国内大手証券会社でリテール・ホール両方のエクイティセールスに従事した後、学生時代の米国留学経験を活かし国境に制限されないキャリア構築を目指し渡豪致しました。
After engaging in both retail and whole equity sales at a major Japanese securities company, she went to Australia with the aim of building a career that is not restricted to national borders.
