従順に - 英語 への翻訳

• obedient
• obedience
• docilely
• dutifully

日本語 での 従順に の使用例とその 英語 への翻訳

パーカー75は、私にとって従順に育ってくれた万年筆の１本である。
My Parker 75 is one of the fountain pens having been grown up obediently in my hand.

従順に聞くことは非常に強力なので、単に権威ある源から聞くことによって、私たちは完全に完璧になります。
Submissive hearing is so powerful that simply by hearing from authoritative sources we can become completely perfect.

帽子この種の作成が髪をより従順にすることができます小さな顔効果。
This kind of hat can make hair more docile to create the little face effect.

イスラムの女性は貞操を守り、夫に対して従順に振る舞うのがよいとされています。
Muslim women obey their husbands in obedience and submission to their Lord's command.

ウッドXiangheまで、ここを開いて川沿いの草地従順になることを黄色の花々で覆われた。
Wood Xianghe up here to become docile, open meadow on the river was covered with yellow wildflowers.

わたしもかなり年を取りましたが，エホバへの奉仕を従順に続けてゆきたいと思います。
Though I'm now up in years, I want to continue obediently in Jehovah's service.

また（ユダヤ教の）祭司までが大勢、従順に信仰を受けいれた。
Even a large group of priests were becoming obedient to the faith.

そして、最も身近な政治顧問は、彼女のため、従順に法を破った。
And her closest policy-advisor uncomplainingly broke the law for her.

そして，一切の考えをとりこにしてキリストに従順にならせています」。
We take hold of every thought and make it obey Christ.”.

罪から私たちが清められた後、私たちの信仰は従順に従わなければなりません。
After having been purged from our sins, our faith must be followed by obedience.

Teの最終的な目標は、物事を論理的に分かりやすくすることで、人間の操作、予測、制御に対してより従順にすることです。
The ultimate goal of Te is to render things logically intelligible, making them more amenable to human manipulation, prediction, and control.

聖書を読む時、最初に要求されること、それは、しゃべることを止めて聞くこと、従順に耳を傾けることです。
So the first requirement, as we read Scripture, is to stop talking and to listento listen with obedience.

常時監視されていると悟った国民はすぐに恐れ、従順になる。
A citizenry that is aware of always being watched quickly becomes a compliant and fearful one.

すると、彼らは答えて言った、『わたしたちは主が仰せられたことを皆、従順に行います』。
Listen…“and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.”.

彼は、「人間としての外観で見つかったへりくだっと死に従順になりました-十字架の死さえも。
He found in appearance as a man"humbled himself and became obedient to death- even death on the cross.

簡単に、操作される、しかし通常の保安がいい加減なことを、必要とする(セキュリティ部隊は、正反対、又は従順に見える)。
Easily arranged, but it does require that normal security is lax, the security force looking the other way or compliant.

正常で実際的な神の前で真に従順になれない者は、それにも増して傲慢であり、特にそうした者は大天使の忠実な子孫である。
Those who cannot be genuinely obedient in front of the normal, practical God are even more arrogant, and they in particular are the dutiful progeny of the archangel.

そして「預言者たちの書きものを通して、信仰による従順に導くため、すべての異邦人に知られるように」なりました。
And by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, has been made known to all the nations, leading to obedience of faith.".

彼らは君たちが新しい主人の意志を従順に実行し、飢えに耐え、口を封じ、貧乏のどん底に甘んじているようにおしつけてきた。
They have compelled you docilely to do the will of your new masters, to starve yourselves, to seal your mouths, to leave yourselves in the most squalid poverty.

私たちは、律法に従っていないので、正当化されてきたが、私たちは神の律法に従順になるように。
We are justified, not because of our obedience to the law, but in order that we may become obedient to Gods law.