微調整し - 英語 への翻訳

• fine-tune
• to tweak
• to fine tune
• fine adjustments
• fine tune
• fine-tuning

日本語 での 微調整し の使用例とその 英語 への翻訳

そこで、エピックゲームズとともにエンジンを微調整し、ガーベジコレクションを改善しました。内川氏によると「こうした改善点は最新バージョンのUE4に組み込まれています」。
The developer worked with Epic to tweak the engine to better handle garbage collection, and according to Uchikawa,"These improvements have been merged in the latest version of UE4.

OISTの先端的ナノ粒子局所堆積装置により、研究者たちは実験パラメータを微調整し、カプセルシェルの厚みやコアとするパラジウムナノ粒子数を比較的容易に変えることができます。
The advanced nanoparticle deposition system at OIST allowed the researchers to fine tune the experimental parameters and vary the thickness of the encapsulating shell as well as the number of Palladium nanoparticles in the core with relative ease.

高度なユーザーの作業を楽に,製品は、結果を微調整し、最大限の正確さを達成するために役立つ変換オプションの数を提供しています。
To make things easier for more advanced users, the product offers a number of conversion options that help fine-tune the result and achieve maximum accuracy.

実際の音の唯一の欠点は、モデリングの機会の欠如なので、大きく音を微調整したい人は、おそらくSynthogyアイボリーから多くの喜びを持っていないでしょう。
The only downside to the actual sounds are the lack of modelling oppurtunitys, so people who want to tweak sounds heavily would probably not have much joy from Nexus.

セッティングの方向性に手応えを感じたチームは、さらにセッティングを微調整し、午後2時2分から7分間にわたって行われるQ3に備えた。
The team felt that they had made progress with the direction of the settings and proceeded to make further fine adjustments in preparation for the 7 minute Q3 starting at 14:02.

その場合は続けて方向を微調整しなければならないのですが、そうなった時に真価が問われるのが小屋根の状況判断力です。
In that case must do fine-tune the direction, when that happens, is asked the the true value of situation judgment of Koyane.

実際の音の唯一の欠点は、モデリングの機会の欠如なので、大きく音を微調整したい人は、おそらくSynthogyアイボリーから多くの喜びを持っていないでしょう。
The only downside to the actual sounds are the lack of modeling opportunities, so people who want to tweak sounds heavily would probably not have much joy from Synthogy Ivory.

研ぎ澄まされた感覚を活かし、微調整しながら筒の上下がぴたりと合うように仕上げる緻密な作業が、この缶に詰まっています。
It is the result of delicate workmanship that utilizes sharpened skills to make fine adjustments and produce a canister with a perfect fit between top and bottom.

では、awsで提供するアプリケーションを微調整してパフォーマンスを向上させ、awsツールとテクノロジを使用して、潜在的な問題に対するアプリケーションと環境を監視します。
Fine tune the applications you deliver on AWS for high performance and use AWS tools and technologies to monitor your application and environment for potential issues.

Pythonコードを知っていて理解する必要がありますが、その先にあるNodeBoxは、変数を微調整し、瞬時に結果を確認するための迅速かつ簡単な方法です。
You need to know and understand Python code, but beyond that it's a quick and easy way to tweak variables and see results instantly.

画像を90度ごとに回転、または写真撮影時にカメラが若干傾いていた場合は、微調整して画像の傾きを正すことができます。
Rotate your image in 90 degree steps, or fine tune the straightening if the camera was slightly angled when taking the shot.

TrashDashのパブリッシュ後にUnityAnalyticsのデータを十分に収集したら、それを使ってゲームを微調整し、プレイヤーの行動や購買動向のデータによってゲームを丁度良い具合にします。
After Trash Dash is published and enough data from Unity Analytics is gathered, we will use it to tweak the game and get it just right by using player behavior and purchasing trends.

制作段階の最後でヘッドルームを確保しようとしている場合は、マスターフェーダーではなく、個々のトラックレベルを微調整してください。
If you're finding yourself trying to recover headroom at the end, fine tune your individual track levels rather than reaching for your master fader and pulling it down.

時々あなたの広告が何回クリックを変換したり、得られていないことがありますし、良い結果を見始めるまでは、それらを少し微調整したくなるでしょう。
Sometimes you may find that your ads are not converting or getting many clicks and you will want to tweak them a little until you start seeing better results.

SciFindernの様なソリューションがあれば、研究者はグリーンケミストリーの研究状況を探り、反応経路を微調整し、最もコスト効率の高い材料のソースを見つけるなど、多くを達成できます。
With information solutions like SciFindern, researchers can explore the green chemistry research landscape, fine tune their reaction pathways, source the most cost-effective materials and much more.

マカオでは、8月2017、ドラゴンは、世界中から微調整し、プロジェクトを検証するブロックチェーンとトークンの販売の専門家の何百もの最初の公共の外観を持っていました。
In Macau, August 2017, Dragon had their first public appearance bringing hundreds of Blockchain and Token Sale experts from around the world to fine-tune& validate the project.

Webカメラからのスキャン画像を使用して3Dモデルを微調整し、収集したデータを使い都市内の交通量を決定された。
The scanned images from the webcams were used to fine-tune the 3D model and the data collected was also used to determine the amount of traffic in the city.

オープンバンキングは運用から1年が過ぎたばかりなので、2019年には既存のフィンテック・スタートアップ企業が製品を微調整し、さらに定着するようになるでしょう。
Open Banking has been in operation for just over a year, so 2019 should see existing fintech start-ups fine tuning their products and becoming more established.

さらに微調整したい場合は、NVIDIAコントロールパネルの3D設定へ行き、7.0.5以降をインストールした後で、ResolumeSoftwareプリセットを選択してください。
If you would like to tweak it further, go to the NVIDIA control panel, 3D settings, and select the Resolume Software preset after installing 7.0.5 or later.

あなたのニッチなトピックに意味のある用語で空白を埋めるだけで、あなたは少し微調整したり、そのまま書くことができる魅力的な見出しを持っているでしょう。
Simply fill in the blank with a term that makes sense for your niche topic and you will have an engaging headline that you can tweak a bit or write as is.