調整している - 英語 への翻訳

• coordinates
• adjust
• adjustments
• coordinating

日本語 での 調整している の使用例とその 英語 への翻訳

ダイムラーのスポークスマンは、メルセデスがガス、ディーゼルおよびハイブリッドと同じラインで電気自動車を生産するためにそのプラットフォームを調整していると述べた。
A Daimler spokesperson said Mercedes is adjusting its platform to produce electric vehicles on the same lines as gas, diesel and hybrids.

これは、ワシントンが、予想される武器移転を調整していることを示唆している。
That indicates that Washington is coordinating the expected arms transfers.

この調査と並行してRIVMは農地のすぐそばに住む人の実際の農薬暴露についての研究を調整している。
In parallel with this survey, RIVM is coordinating a study into the actual exposure to pesticides of people living in the direct vicinity of agricultural plots.

IUFと欧州地域組織のEFFATはコカコーラに組合員を有する加盟組合の間で英国の行動の支援を調整している。
The IUF and its European organization EFFAT are coordinating support for the UK action among affiliates with membership in Coca-Cola.

太さは0番から30番までの5種類を使い分け、ステッチワークを魅せる為に各部位によってミシンのピッチやゲージを調整している。
Thickness from 0 up to 30-5 kinds, charmed stickwork that orchestrate gauge and pitch of the sewing machine parts are for the.

OECD諸国は、選抜を改良し需要のある技能を持つ人を優先するために、労働移民プログラムを継続的に調整している。
The Outlook also finds that OECD countries continue to adjust their labour migration programmes to improve selection and favour needed skills.

ほとんどの生物種はポリアミンを用いて、細胞の生存や増殖などさまざまな過程を調整している。
Most organisms utilize polyamines to modulate a variety of cellular processes such as for cell survival and proliferation.

無指向雑音と,検出した音源のなかから非目的音からの干渉を推定し,帯域ごとにスペクトルのレベルを調整している。
Interference from a non-purpose sound is estimated from nondirectional noise and the sound sources detected and spectral levels for each band are adjusted.

またパワー規制の為にメーカーがインテークマニホールドを調整している車種もあったりするので自分のバイクを知る為にもインテークマニホールドの内径は確認しましょう。
In addition, let's confirm the inside diameter of the intake manifold to know one's motorcycle because there is the motorcycle model that a maker coordinates intake manifold for power regulation.

バージョンTutuApp証明書を失効させるパワーを調整していることに注意してください,証明書は、ダウンロードTutuAppのために更新されるまで、このケースでは、あなたは待たなければなりません。
Please note that the version TutuApp certificate Adjust the power to revoke, in this case you must wait until the certificate has been renewed for download TutuApp.

国際金融公社は世界銀行グループの一員であり、他の世界銀行グループとその活動を調整しているが、法的には独立した存在である。
IFC is a member of the World Bank group which coordinates its activities with the other institutions of the World Bank Group but is legally and financially independent.

同社はこの日発表した声明で「自動車産業への逆風が続いていることに鑑み、我々は生産スケジュールと従業員の水準を調整している」と指摘。
JLR said in a statement:"In light of the continuing headwinds impacting the car industry, we are making some adjustments to our production schedules and the level of agency staff.

鳥類に関するIUCNレッドリストの公式レッドリスト当局として，バードライフは，世界の鳥類全種の絶滅リスクを評価するため，レッドリストカテゴリーと基準に照らして評価する過程を調整している。
As the official Red List Authority for birds for the IUCN Red List, BirdLife coordinates the process of evaluating all of the world's bird species against the Red List categories and criteria, in order to assess their extinction risk.

この写真は、オバマの宣誓の45分弱前に撮られたものだが、ドイグは宣誓式が始まる前にこのエリアにまだ向かっている途中の人々も含めるよう、推計値を調整している[119]。
Although the image was taken a little less than 45 minutes before Obama's swearing-in, Doig adjusted his estimate to include people who were still arriving in the area before the swearing-in ceremony.

分析にあたっては、廃液を取り入れることがないように、常にHPLCの流量がTOC計の流量よりも若干多くなるように、HPLCの送液流量を調整している。
We ensure that no waste liquid is introduced by adjusting the HPLC solution-sending rate to ensure that the HPLC flow rate is always slightly greater than that of the TOC.

また、調整している際のコントロールの応答性や調整結果を反映するプレビュー画面の描画など高速でストレスの無い現像処理が可能です。
And during the responsiveness of the control when it is adjusted or the drawing a preview screen which reflects adjustment results, the development process is at high speed without stress at a high speed.

これらの知見は、アマゾンの一部の外殻が熱に対処するために行動を調整しているかもしれないが、生存と繁殖に必要な通常の活動を犠牲にしていることを示唆している。
These findings suggest that some Amazonian ectotherms may be adjusting their behaviour to cope with the heat, but at the expense of the normal activities required for survival and breeding.

システムがこれらのいずれかで電源を調整している場合は、ACファンを悩ますAC入力変数に関係なく、正確な性能が得られるブラシレスDCファンを選択することができます。
If the system has regulated power supply in one of these, then a brushless Dc Fan may be selected which will give the exact performance required, regardless of the AC input variables which plague AC fans.

によると、テクノロジー・レビューによる報告,現在Amazonでは、販売およびマーケティングのチームに顧客情報を販売しています,顧客でロープに彼らのマーケティング活動を調整している者。
According to a report by MIT Technology Review, Amazon is now selling customer information to sales and marketing teams, who are tailoring their marketing efforts to rope in customers.

プレート内部での地震は、めったになく、ほぼ常に、プレートそのものが新しい位置に調整しているプレートの断層線を示します。
Quakes in the interior of a plate are rare and almost always indicate a fault line in the plate, where the plate itself is adjusting to a new location.