忘れないでください - 英語 への翻訳

• please don't forget
• please remember
• please do not forget

日本語 での 忘れないでください の使用例とその 英語 への翻訳

しかしながら、たとえそうだとしても、あなたはいつでも帰国できるのだということを忘れないでください。
For the rest of you, however, please don't forget that you can always go home.

天気の統計情報は、素晴らしいことが、実際天気は長期的な統計情報とは異なる場合があります:忘れないでください。
Please do not forget: Weather statistics are a great thing, but the real weather may be different from these long-term statistics.

そしてあなたも、この「私たち」のひとりであるという事を忘れないでください。
Please don't forget that YOU are a big part of that“WE.”.

何よりもあなたの子供の安全、それを忘れないでください！
This is done for the safety of all children, so please don't forget!

そして、あなたのすべての贈り物の際に、虐待された子供たちを忘れないでください。
And, in all your giving, please don't forget abused children.

確認'ボタンで変更を保存することを忘れないでください。
Please don't forget to save your changes with the"confirm" button.

私の神よ、私があなたを忘れても、あなたは私を忘れないでください。
God, if I forget you, please do not forget me.”.

あなたが有罪でない、またはあなたの保険を請求したい場合は、車のカメラの重要性を忘れないでください。
If you are not guilty, or you want to claim your insurance, please don't forget the importance of the car camera.

そして、あなたが太陽の下で外出するとき、帽子を忘れないでください！
If you are going to be out in the sun please do not forget your sunscreen!

別の賢い方法、そしてそれが英語を教えることであることを忘れないでください。
Another smart way, and please do not forget that is teaching English.

国連総会決議第１号で核兵器の廃絶を目標とした決意を忘れないでください。
Please do not forget the resolve of the first United Nations General Assembly Resolution to work towards the elimination of nuclear weapons.

申請書において、滞在希望地の記入を忘れないでください。
Please do not forget to write where you want to stay on the application form.

その折に言われた「福島の事を忘れないでください」の言葉に。
For words of"please do not forget Fukushima" said in the occasion.

植物の開花の前後にすべてのスプレーが行われることを忘れないでください。
Please, do not forget that all the sprays are carried out before and after the flowering of plants.

ああ、ちょっと、この記事をあなたのフォロワーにリツイートするのを忘れないでください。Tweetボタンはちょうどその下にあります。;）。
Oh and hey, please don't forget to retweet this article to your followers, the Tweet button is just down there at the bottom.;

私たちのYouTubeチャンネルを予約しメッセージのボタンを押すのを忘れないでください。そうすると、新しいビデオが公開になった場合、それらすべてにアクセスできます。
Please remember to subscribe to our youtube channel and to switch on notifications to access all new videos as soon as we publish them.

初めてインストールする際は、可能であれば、I2Pが使用するインターネット接続ポートを念頭に入れてNAT/ファイアーウォールを調整することを忘れないでください。他のポートの中でここで説明されています。
When installing for the first time, please remember to adjust your NAT/firewall if you can, bearing in mind the Internet-facing ports I2P uses, described here among other ports.

スチームアイロンでアイロンをかける前に、湿った、無色/白色のティータオルや布を材料の上に置くことを忘れないでください）。
(Please don't forget to place a damp, uncolored/ white tea towel or cloth over the material before ironing with a steam iron.).

シーンやイメージなどの公的にアクセス可能なデータを提供した場合、公開情報は他のユーザーおよび当社サービスと関係のない誰でも検索および入手可能であることを忘れないでください。
If you choose to provide data which will be publicly accessible, such as your scenes and images, please remember that public information is searchable and available to other users and also to anyone off our Services.

いつか、未来の想像力の違いから別れてしまうので、お互いが一度深く愛していたことを忘れないでください。
If one day, because of the differences in the imagination of the future to separate you, please do not forget that each other once deeply loved the part.