PLEASE DO NOT FORGET - 日本語 への翻訳

• 忘れないでください
• 忘れないで下さい
• お忘れなく

英語 での Please do not forget の使用例とその 日本語 への翻訳

Please do not forget: Weather statistics are a great thing, but the real weather may be different from these long-term statistics.
天気の統計情報は、素晴らしいことが、実際天気は長期的な統計情報とは異なる場合があります:忘れないでください。

This is done for the safety of all children, so please don't forget!
何よりもあなたの子供の安全、それを忘れないでください！

God, if I forget you, please do not forget me.”.
私の神よ、私があなたを忘れても、あなたは私を忘れないでください。

If you are going to be out in the sun please do not forget your sunscreen!
そして、あなたが太陽の下で外出するとき、帽子を忘れないでください！

Another smart way, and please do not forget that is teaching English.
別の賢い方法、そしてそれが英語を教えることであることを忘れないでください。

Please do not forget the resolve of the first United Nations General Assembly Resolution to work towards the elimination of nuclear weapons.
国連総会決議第１号で核兵器の廃絶を目標とした決意を忘れないでください。

Please do not forget to write where you want to stay on the application form.
申請書において、滞在希望地の記入を忘れないでください。

For words of"please do not forget Fukushima" said in the occasion.
その折に言われた「福島の事を忘れないでください」の言葉に。

Applications to receive such assistance are distributed by schools, please do not forget to submit them.
申請用紙は学校から配布されるので、忘れずに提出しましょう。

If you can not confirm the certificate, please do not forget to rent it so please do not forget to bring it.
証明書が確認できない場合にはお貸し出しをお断りする場合がありますので忘れずにご持参ください。

Please do not forget to bring the floor card key when you leave.
外出される際はフロアカードキーの携帯を忘れないようお願いいたします。

About 10 to 20% will be a discount so please do not forget to use it.
大体10~20%は割引になりますので、ぜひ忘れずにご利用ください。

Even though it isn't summer, please do not forget to bring along plenty of water.
夏ではありませんが、水分補給も忘れないようにお気をつけください。

If you like it, please do not forget to rate it!
あなたはそれが好きなら、それを評価することを忘れないでください！

(Please don't forget to place a damp, uncolored/ white tea towel or cloth over the material before ironing with a steam iron.).
スチームアイロンでアイロンをかける前に、湿った、無色/白色のティータオルや布を材料の上に置くことを忘れないでください）。

If one day, because of the differences in the imagination of the future to separate you, please do not forget that each other once deeply loved the part.
いつか、未来の想像力の違いから別れてしまうので、お互いが一度深く愛していたことを忘れないでください。

In addition, if you require a certificate of employment or letter of recommendation for your future job search, please do not forget to request it from your contracting organisation.
また、今後の就職にあたって在職証明書または推薦書が必要な場合、お忘れなく任用団体に依頼してください。

If you wish to cancel/edit your order, please Contact Us and we will help you, please do not forget to provide your Reference Number provided in your voucher.
あなたがあなたの順序を編集/キャンセルしたい場合は、お問い合わせ、私たちは、あなたが、あなたのバウチャーで提供あなたの参照番号を提供することを忘れないでくださいするのに役立ちますしてください。

As we stand here and remember a time when it is, please do not forget, our spiritual home should watch, that is, unknown to those great men and those Red Army soldiers who work hard year for us out of that brave new world!
として、ここに立つ時は、下記を忘れないでくださいされている時間を覚えて、私たちの心の故郷、つまり、これらの偉大な人には厳しい1年私たちのために勇敢な新しい世界の仕事をする人の赤軍兵士が不明な警戒しなければならない!

Please do not forget Miles.
忘れずにマイルをゲットしましょう。