PLEASE DO NOT WORRY - 日本語 への翻訳

• ご安心ください
• 心配しないでください
• 心配しないで下さい
• ませんご安心
• 気にしないでください

英語 での Please do not worry の使用例とその 日本語 への翻訳

Now if you don't achieve successful the first time around, please do not worry or give up.
でも、もし最初の挑戦で成功しなくても、いらだったり諦めたりしないでください。

Please do not worry if you feel any swaying as Japanese buildings are built to withstand earthquakes.
少し揺れたぐらいなら、日本の建物は大丈夫なのでご心配なく。

My lessons are completely in Japanese but I will adjust my talking speed and vocabulary depending on your level, so please don't worry!
レッスンはすべて日本語ですが、レベルに応じて語彙もスピードもコントロールしていますので、ご心配なく!

Please do not worry- our company has a lot of foreigner models familiar with Japanese businesses which is possible in Japanese, so the shooting site is also very smooth.
ご安心ください、弊社では日本語が可能で日本のビジネスに精通した外国人モデルがたくさん在籍していますので撮影現場も大変スムーズです。

Although various aspects of the conditions to be further improved, but if you are not a particularly picky person, please do not worry, the conditions here, sufficient to meet your needs.
ただし、条件のさまざまな側面をさらに向上させることが、もし、特にうるさい人ではない、心配しないでください、その条件はここでは、お客様のニーズを満たすために十分であること。

It is very easy to start a backup. In the unlikely event that you can not backup or restore successfully, we will support you by email or chat. Please do not worry.
万が一、うまくバックアップや復元が出来ない場合は、メールやチャットにてサポート致します。ご安心ください。

Please do not worry, we keep your resume in our data, we never share it publicly or use it for commercial purpose.
心配しないで下さい、私達は私達のデータであなたの履歴書を保ちます、私達は決してそれを公に共有しませんし、商業目的のために使用しません。

Undershirt(to be worn under hadajuban), new Japanese tabi socks, small articles, sandals, and things that need to be worn with kimono are all prepared in the store. Please do not worry.
肌襦袢、足袋、小物類、草履、着物に必要な物は全て、当店にてご準備致しております。ご安心ください。

Children are welcome in this plan【Western-style twin room with toilet】- OkayamaHotel reservationOTS[Plan contents] Mothers and fathers who have thoughts like"What kind of facilities for small children are available?"- please do not worry.
お子様歓迎プラン【【禁煙】洋室ツイントイレ付】-岡山ホテル予約OTSプラン内容「小さい子の設備って何があるの?」って思われているお母さん、お父さん。ご安心ください。

If it cannot be used after you received and tested, Please do not worry and contact with us immediately, we will give you a satisfied solution.
受け取り、テストした後それが使用することができなかったら、心配しません喜ばせば私達とすぐに連絡するために、私達は満足する解決を与えます。

When you heard that we are the corporation specialized company, you might think"they woundn't correspond unless the request of a large lot". However, please do not worry.
法人のお客様専門と聞くと「大ロットの依頼にしか対応してくれないのでは？」と思われるかもしれませんが、ご安心ください。

Because the two sets, satisfaction is also twice♪ because it will carefully guidance from the first time of riding and posture of the board also towards, please do not worry!
セットなので、満足度も2倍です♪初めての方へもボードの乗り方や姿勢から丁寧に指導いたしますので、ご安心ください！

If“the name of your order” and“the name of your order” are different, please do not worry about enclosing those that understand the product price etc.
ご注文者様のお名前」と「お届先のお名前」が異なる場合は、商品代金などが分かるものは同封いたしませんのでご安心ください。

This course you can feel free to experience a wake board! Because the two sets, satisfaction is also twice♪ because it will carefully guidance from the first time of riding and posture of the board also towards, please do not worry!
気軽にウェイクボードを体験できる、1セットコースです♪初めての方へもボードの乗り方や姿勢から丁寧に指導いたしますので、ご安心ください！

Children are welcome in this plan【【Non-smoking】8 tatami size Japanese-style room without toilet】- OkayamaHotel reservationOTS[Plan contents] Mothers and fathers who have thoughts like"What kind of facilities for small children are available?"- please do not worry.
お子様歓迎プラン【【禁煙】和室8畳トイレ無し】-岡山ホテル予約OTSプラン内容「小さい子の設備って何があるの?」って思われているお母さん、お父さん。ご安心ください。

If your time is urgent for your dresses and we not cater for requirement, we will refund the money to you, so please do not worry! 8. Feeback You satisfaction and positive feedback is very important to us.
あなたの時間が急務であるあなたのドレスと私たちはない食料調達要件に対して、私たちはあなたにお金を返金、そう心配しないでください!8.feebackあなたの満足と正帰還は非常に重要に米国。

Because this product is the real HD DV, the product power consumption is larger than the Purple, the shell material using zinc alloy parts, and the use of the product may cause hot, it's normal phenomenon, please do not worry.
この製品は本物のHDDVであるため、製品の消費電力はパープルよりも大きく、亜鉛合金部品を使用したシェル材質であり、製品の使用により高温になることがありますので、通常の現象ですので、ご安心ください。

Please do not worry darling.
心配しないで、ダーリン。

Please do not worry darling.
心配しないでダーリンっ。

Mother, please do not worry.
お母さん、どうか気になさらないでくださいね。