PLEASE DO NOT SEND - 日本語 への翻訳

• 送らないでください
• 送付しないでください
• 送信しないでください
• 送らないで下さい
• 送付はご
• 送らないようにお願い

英語 での Please do not send の使用例とその 日本語 への翻訳

Please do not send your funds to Flywire before you receive an approval/denial email.
承認または拒否の連絡があるまでは、Flywireに資金を送らないでください。

Please do not send any original creative artwork, samples, demos, or other works.
オリジナルのクリエイティブアート作品、サンプル、デモ、その他の作品を送付しないでください。

Please do not send your token directly from any cryptocurrency exchanges.
仮想通貨取引所のアカウントから直接あなたのトークンを送らないでください。

Please do not send sensitive data(e.g., Social Security, bank account, or credit card numbers) by email or web form.
機密データ(ソーシャルセキュリティ、銀行口座、クレジットカードの番号など)をメールまたはウェブフォームで送信しないでください。

Please do not send any original creative artwork, suggestions or other works.
いかなるオリジナルのクリエイティブな図版、提案その他の成果物も送らないでください。

I am not a member of any bureau so please do not send QSL Cards via the Bureau.
私は、JARL会員でないので、カードは送らないで下さい。

Please do not send us any unsolicited original creative materials of any kind.
求められていないオリジナルのクリエイティブなデータは一切、送信しないでください。

Please do not send cash, valuable items, cooled or frozen items to the hotel.
現金、ご貴重品、冷蔵・冷凍等の送付はご遠慮下さい。

Please do not send sensitive personal information, passwords, banking details, or credit/debit card details via email.
慎重な取扱いを要する情報、パスワード、口座情報、クレジットカード/デビットカード情報などは、メールでは送らないでください。

Please do not send us any unsolicited original creative material.
求められていないオリジナルのクリエイティブなデータは一切、送信しないでください。

Please do not send any original creative artwork, samples, demos, or other works.
オリジナルの創造的アートワーク、サンプル、デモ、またはその他の作品の送付はご遠慮ください。

Also, please do not send any pre-packaged lists of rules you have found somewhere.
また、どこかで見つけたような、事前にパッケージ化されたルールのリストは送らないでください。

Please do not send any original creative artwork, samples, demos or other works.
いかなるオリジナルの創造的アートワーク、サンプル、デモまたは他の作品も送らないでください。

Please send all the materials in paper including photos.(Please do not send samples.).
資料は紙資料（写真など）でお送りください。

If you are under 14 years' old please do not send us your personal data for example, your name, address and email address.
ですから、14歳未満の方は、個人情報(氏名、住所、メールアドレス等)を送信されないようお願いいたします。

If you are under 13, please do not send any information about yourself to us, including your name, address, telephone number.
もしあなたが13歳未満であるなら、あなたの個人情報(氏名、住所、電話番号、eメールアドレス等)を当社に送らないでください。

If you are under 14 years' old please do not send us your personal data(for example, your name, address and email address).
歳未満である場合（または、各地のプライバシーに関する通知で定めのある場合は14歳以上であっても）は、個人情報（例：氏名、住所、メールアドレス）を当社に送付しないでください。

However, no data transmission over the Internet or data storage system can be guaranteed to be 100 percent secure, so please do not send us information you consider confidential via e-mail.
ただし、インターネットやデータストレージシステムを使ったデータの送信が100%安全であるとはいいきれません。そのため、電子メールで機密情報を送信しないでください。

(*Preserved page formatting depends on WordPerfect file version. Please do not send us hate mail if a text underline is missing here or there.).
ページフォーマットが正確に維持されるかどうかはWordPerfectファイルのバージョンによります。テキストの下線があちこちで欠落している場合、抗議のメールを送らないようにお願いいたします。

(*Preserved page formatting depends on Microsoft Works file version. Please do not send us hate mail if a text underline is missing here or there.).
ページフォーマットが正確に維持されるかどうかはMicrosoftWorksファイルのバージョンによります。テキストの下線があちこちで欠落している場合、抗議のメールを送らないようにお願いいたします。