応えた - 英語 への翻訳

• responded
• answered
• meet
• in response
• the needs
• respond
• meets
• responding
• met
• responds

日本語 での 応えた の使用例とその 英語 への翻訳

神々は彼の挑戦に応えた。
God has met His own challenge.

わたし、そのほうがいいな」と、彼女は応えた。
I think I would better," she replied.

全世界の市民がこの呼びかけに応えた。
People around the world have responded to the call.

それに彼女が歌で応えた。
And she replied with a song.

俺も好きだよ」と素直に応えた。
I really like you too” I responded honestly.

教皇もそれに応えた！
Even the Pope accepts it!

地球じゃ」、地理学者は応えた。
Planet Earth," replied the geographer.

そしてもう一度、お母さんは応えた、。
Once again, her mother replied.

ドナルド・トランプ大統領は、2015年のサン・ベルナルディーノ射撃に応えた6人の英雄を含む、12人のアメリカ人に火曜の勲章を授与した。
President Donald Trump awarded 12 Americans the Medal of Valor Tuesday, including six heroes who responded to the 2015 San Bernardino shooting.

住宅の電話番号に応えた女性は、電話を別の管理人に転送したが、メッセージに対する返答は得られなかった。
A woman who answered the telephone for the complex referred questions to another manager, who did not respond to messages.

分間のフライトよりもっと長く眼下の夜景を楽しみたいというお客様のご要望に応えた一番人気のコースです。
It is the most popular course that responded to customer's request to enjoy the night view of the eye below longer than 5 minutes flight.

人の男性がマーティンの要請に応えたが、彼らは、援軍の英国軍兵士が到着する前に、革命軍に敗れた。
When 1,500 men answered Martin's call, they were defeated by revolutionary armies before British troops could arrive to help.

シミズは今後も、自社の総合力を結集して、マーケットニーズに応えた物流施設の開発を手掛けていきます。
Shimizu will continue to develop distribution facilities that meet the needs of the market by drawing on our integrated strengths in the future as well.

年1月、同社は国連のパネルに対して「現在、スーダンには売っていない」と応えた。
In response to the United Nations panel, the company responded this January that they were not currently selling to Sudan.

ユーザーニーズに応えた｢MODEL8100｣および希釈分注装置｢オートダイリューター｣を販売開始。
In response to user needs,"Model 8100" dispenser and"Automatic Dilutor" were introduced to the market.

また仲間と笑って思い出を増やそうぜ。と、僕が応えた。
Laugh with your friends and increase your memories. I answered.

多数の上院議員、主に共和党議員は、水曜日、それまで示していた法案支持を公的に撤回し、この行動に応えた。
A number of senators, mainly Republicans, responded to the actions Wednesday by publicly backing down from their earlier support of the bill.

守る」「築く」「活かす」…お客様一人ひとりのニーズに応えた、価値ある「土地有効活用」をご提案いたします。
To protect, build, and let thrive: we provide customers with information about efficient land utilization with real value in response to their individual needs.

ハード社長は「さらにグローバル化、モバイル化が進む顧客会社の要求に応えたソリューション」と紹介した。
This is a customized solution tailored to the needs of customers living in an increasingly globalized and mobile world," Hurd said.

何百万人もの男性と男児が、エマ・ワトソンの「HeForShe」の呼びかけに応えた時、世界は成長しました。
When millions of men and boys answered Emma Watson's call to be HeForShe, the world grew.