日本語 での 応えました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それに対して、アーティストたちは、彼らなりの形と色の革命的な言語で応えました。
退陣によってムバラク大統領は、変化を求めるエジプトの人たちの渇望に応えました。
By stepping down, President Mubarak responded to the Egyptian people‘s hunger for change.ジルジャンはその新しいスタイルを受け入れるために製品を適応させ続け、バウンスまたはライドと呼ばれるより大きなシンバルで応えました。
Zildjian continued to adapt its product to accomodate the new style, responding with larger cymbals called Bounces or Rides.同時に、MDAはメモリアルデーと独立記念日のための準備を続け、そして医療要請に応えました。
Simultaneously, MDA has continued the preparations for Memorial Day and Independence Days, and to respond 年代になって、Lubrocadeは大きな進歩を遂げ、次第に現代生活の必要性に応えました。
It was in the 1980's that Lu brocade experienced a large progress and gradually catered to the need of the modern life.分かってます、それでも、彼女を助けました』白の騎士はそう応えました」。
それらの9つの町の半分未満は、開発者からの具体的な提案に応えました。
Fewer than half of those nine towns were responding to specific proposals from developers.さらに、各生産拠点の能力を大規模に拡大して高い需要に応えました。
In addition, we massively expanded the capacities of individual production sites to meet the high demand.オランダ政府は、SeaWatchの乗客3をオランダに送ろうという私の要求に応えました。
The Dutch government has responded to my request to send Sea Watch passengers 3 to Holland, saying it is not for them.以前2016では、文化、メディア、スポーツ部門が運営するBillのオンラインコンサルテーションに応えました。
Earlier in 2016 we responded to the online consultation on the Bill run by the Department of Culture, Media and Sport.さて、今日、XiaomiGroupの副社長兼RedmiブランドのゼネラルマネージャーであるLuWeibingは、ファンからのリクエストにかなり奇妙なコメントで応えました。
Well, today Xiaomi Group vice president and general manager of the Redmi brand, Lu Weibing, responded to fan requests with a rather peculiar comment.陳氏は、キャンプから何千人もの囚人を静かに解放した後に投獄された1人の郡指導者を含めて、彼の邪魔をしている疑いのある役人を追放することによって応えました。
Chen responded by purging officials suspected of standing in his way, including one county leader who was jailed after quietly releasing thousands of inmates from the camps.機内では飲食しないようにしています機内で立ち上がって歩き回りたくないからですでも自然には勝てません少し前にお呼びがかかり私は応えました。
I try not to eat or drink on a plane because I don't want to have to get up and walk on the plane, but nature has its own schedule, and not long ago, it knocked and I answered.陳氏は、キャンプから何千人もの囚人を静かに解放した後に投獄された1人の郡指導者を含めて、彼の邪魔をしている疑いのある役人を追放することによって応えました。
Mr. Chen responded by purging officials suspected of standing in his way, including one county leader who was jailed after quietly releasing thousands of inmates from the camps….同委員会はフランス政府に対して欧州野鳥指令(2009/147/CE)第5条に基づく義務に直ちに応じるよう求める公式通知を送ってこれに応えました。
The Commission responded by sending a formal notice to the French government, requiring it to comply promptly with its obligations under Article 5 of the Birds Directive(2009/147/CE).林学長も「お互いの国の文化や語学を学んで、日中両国の発展に貢献できる優れた人材を両学で育成したい」と応えました。
President Lin commented,"Through the study of one another's culture and language, my hope is to produce exceptional human resources who can contribute to the development of both of our nations.S、80s、90sでは、成長しつつある「緑色の動き」は、地球の資源が慎重に利用されるのではなく、伐採されているという認識と、私たちが住んでいる場所がその過程で腐敗しているという認識に応えました。
In the 70s, 80s and 90s, the growing“green movement” responded to the perception that earth's resources were being plundered, rather than respectfully utilised, and that the place we live in was being spoiled in the process.当時、まだ若くて素朴な男だったジムは、「私の名前を叫ぶ人々の声が聞こえて、多くの人がそんなにたくさんの友達を持つことができない」と言って、華やかなお祝いに応えました。
Jim, still a very young and naive man at the time, responded to the glamorous celebration by saying,“I heard people yelling my name, and I couldn't realize how one many man could have so many friends.”.これに対し、モスクワに諜報本部は、被告人へこの男性がとても関心のあるターゲットであり、「少しずつ関係を築け・・・もしかすると彼は（Murphy）にアメリカの外交政策に関する情報、ホワイトハウスの"台所"の"噂"を提供したり、彼女を拠点（NYCの大きな政党本部）に招待するかもしれない・・・要するにこの件について（スポンサーに対し）すべてを熟考するように」と応えました。
In response, Moscow Center described the man as a very interesting target and urged the defendants to“try to build up little by little relations.… Maybe he can provide” Murphy“with remarks re US foreign policy,‘roumors' about White house internal‘kitchen,' invite her to venues to major political party HQ キスに応えました。
