CATERED - 日本語 への翻訳

• 仕出し
• 仕出し料理
• 食料調達される
• 向けの
• 対応した
• ご

英語 での Catered の使用例とその 日本語 への翻訳

Please note that catered, so travel specialties in our restaurant is not so.
仕出し、出張料理専門ですので当店では御食事はして頂けませんのでご了承下さい。

The extensive breakfast menu is freshly prepared and cooked to order, with all special dietary requirements catered for.
豊富な朝食メニューは、新たに調製されたと仕出し料理のすべての特別食が必要で、注文して調理されています。

Fantastic meals prepared from local produce, all special dietry needs catered for.
地元の食材から調製した幻想的な食事は、すべて特別なdietryのニーズはの仕出し料理。

We provide intensive, face-to-face programs, catered to different positions and careers, where students can learn the proper mindset and skills for management.
マネジメント層を対象に、役職やキャリアに応じて、経営のスキルとマインドを集中的に学べる通学型プログラムを提供しています。

On Day 3, the organizers are running“closed-door roundtables” instead of the traditional conference format- catered to the online gaming industry.
日目は、主催者がオンラインゲーミング業界向けに、従来の会議形式ではなく「密室での円卓を囲んだ会議」を開催する。

Designed with many great features, it will enhance the beverage presentation at your buffet or catered event!
多くの素晴らしい機能を備えて設計されており、ビュッフェやケータリングされたイベントで飲み物のプレゼンテーションを強化します！

A catered lunch will be served at a specific point along the route.
昼食時にはルート途上の特定地点にてお弁当（ケータリング）が支給されます。

It was in the 1980's that Lu brocade experienced a large progress and gradually catered to the need of the modern life.
年代になって、Lubrocadeは大きな進歩を遂げ、次第に現代生活の必要性に応えました。

Groups(10+ people) are also welcome in many of our hostels and specially catered for; you can find detailed information on our groups dedicated website.
グループ(10+人)も、私たちのホステルの多くをで歓迎し、特別にご用意しています。

This area is a comparatively calm section of Shinjuku, catered towards people who prefer a more refined shopping and dining experience.
この地区は新宿内では比較的落ち着いたエリアで、優雅にショッピングや食事を楽しみたい人向けのエリアと言えるでしょう。

Lineage 2 Revolution is no doubt a commercially successful MMORPG mostly catered to mobile players.
リネージュ2レボリューションは、間違いなく商業的に成功したMMORPGで、主にモバイルプレイヤー向けのものです。

Then celebrate with a traditional champagne toast and catered food after the flight.
その後、伝統的なシャンパントーストとフライト後の食料調達をお祝いします。

In the years before 1954, the BORGWARD Group catered exclusively to the domestic market.
年以前は、ボルクヴァルト（BORGWARD）グループは国内市場向けだけに生産していた。

Supplied in ready-to-use kits with your choice of end fixing and cable length, we provide a complete off-site solution, catered to the needs of your project.
端の固定およびケーブル長のあなたの選択と使用可能なキットで供給されて、私達はあなたのプロジェクトの必要性に食料調達される完全なオフサイト解決を提供します。

A movement class catered to children to explore physical skills through music, stimulate their imagination and develop creativity, self-confidence, and self-efficacy.
子ども向けのクラスでは、音楽を通して身体的な技術を探り、彼らの想像力を刺激して、創造力、自信と自己肯定を促します。

Yes, the Hotel Rex Rome is a family friendly hotel, offering services specifically catered to children. There is a unique play area where children can play with toys, games and watch cartoons.
はい、あります。HotelRexRomaホテル・レックス・ローマは家庭的でフレンドリーなホテルです。お子様向けの特別サービスも充実しております。おもちゃやゲームで遊べ、アニメ鑑賞も楽しめるお子様向けのプレイ・エリアもご用意しております。

By having two face buttons more than your average game controller, the fightpad provides a greater number of input options catered to both standard and'claw' grip styles.
通常のゲームパッドよりも2つ多いフェイスボタンを備えたこのファイトパッドは、標準およびいわゆるクロウグリップスタイルの両方に対応した多くの入力オプションを備えています。

Our rental selection includes brands like Field Earth, a brand born locally here in Asahikawa, Hokkaido, catered for powder snow and SALOMON(Ski/Basic model) that is perfect for beginners and intermediate-level skiers and snowboarders.
北海道旭川を拠点とするパウダースノー向きハイブランド「FIELDEARTH（スキー・スノーボード）」と、初～中級者の方にも最適な「SALOMON（スキー/ベーシックモデル）」をご用意しています！

Perfect for weddings, parties, catered events and more, your place settings will look great, and you can simply throw them out afterward.
結婚式、党のために完成して下さい、でき事およびもっと食料調達しました、あなたの食器セットは大きく見、その後それらを単に投げ出すことができます。

The organizations selected as grant recipients are anticipated to undertake activities on an ongoing basis and offer support catered closely to local needs in order to contribute to solving problems faced by disaster-affected regions.
助成を決定した団体が持続的に活動し、より地域のニーズに寄り添った支援を実現することで、被災地の課題解決に貢献することを期待しています。