日本語 での 忠実であった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
ラビ・ダニエル・シオンは、1979年に96歳で亡くなるまで、信仰にしっかりと立ち、イエスに忠実であった。
バカンは北部スコットランドの農業首都であったことから莫大な人口を有しており、そのほとんどの住民はバカン伯が打ち負かされた後ですらカミン氏族に忠実であった。
Buchan had a very large population because it バカンは北部スコットランドの農業首都であったことから莫大な人口を有しており、そのほとんどの住民はバカン伯が打ち負かされた後ですらカミン氏族に忠実であった。
Buchan had a very large population because it アルコーンが1865年にアメリカ合衆国上院議員に選ばれたが、アメリカ連合国に忠実であった他の南部人と同様、議席を占めることを許されなかった。
Senate in 1865 but, like other Southerners who had been loyal to the Confederacy, レヴェレットは大多数が南部連合に忠実であったという証拠を提出しており、ジョーンズ郡は決して南部連合から分離したことはなかったと結論づけている[23]。
He provides evidence that a majority were loyal to the Confederacy, and concludes that Jones County never seceded from the Confederacy.デザインについての自らの価値観に常に忠実であったディフリエントはある時、ニューヨーク・タイムズ紙の記事で「人間の状態を改善し良くしないものであるならそれをデザインする意味はあるのか」と語っています。
Always true to his core values on design, Diffrient said in a New York Times article,“Why would you design something if it didn't improve the human condition?”.訓練は、以前の版の主な手続き的アプローチに忠実であったが、軍隊の脈動する心臓:フロック群を含む複雑なシナリオを用いて、技術的および操作的内容が豊富になった。
The exercise, while remaining faithful to the predominantly procedural approach of previous editions, has been enriched with technical and operational content, measuring itself with complex scenarios that have involved the pulsating heart of the Armed Force: the Flocks.信者の中には，アッラーと結んだ約束に忠実であった人びとが（多く）いたのである。或る者はその誓いを果し，また或る者は（なお）待っている。かれらは少しも（その信念を）変えなかった。
Among the believers there その時、この世は、わが王国を取り戻すために、またわが教会、わが真の教会―あらゆる試練と艱難を通じて私に忠実であった者たちを一つにするために、終（つい）に私が戻って来ると言う約束の真実を悟るのだ。
The world will then understand the Truth of My Promise to Return to reclaim My Kingdom, finally, and to bring unity to My Church, My True Church- those who remained loyal to Me, through all the trials and tribulations.信者の中には，アッラーと結んだ約束に忠実であった人びとが（多く）いたのである。或る者はその誓いを果し，また或る者は（なお）待っている。かれらは少しも（その信念を）変えなかった。
Among the believers there 信者の中には，アッラーと結んだ約束に忠実であった人びとが（多く）いたのである。或る者はその誓いを果し，また或る者は（なお）待っている。かれらは少しも（その信念を）変えなかった。
Among the believers there are those who have remained true to the covenant they made with Allah. Among those some of them 信者の中には，アッラーと結んだ約束に忠実であった人びとが（多く）いたのである。或る者はその誓いを果し，また或る者は（なお）待っている。かれらは少しも（その信念を）変えなかった。
Among the believers are men true to what they promised Allah. Among them is he who has fulfilled his vow[to the death], and among them is he who awaits[his chance]. And they did not alter[the terms of their commitment] by any alteration.信者の中には，アッラーと結んだ約束に忠実であった人びとが（多く）いたのである。或る者はその誓いを果し，また或る者は（なお）待っている。かれらは少しも（その信念を）変えなかった。
Of the believers are men who are true to the covenant which they made with Allah: so of them is he who accomplished his vow, and of them is he who yet waits, and they have not changed in the least.これらの瞬間に、アメリカででなく単に高官らのスキルや視力のために行われた、しかし、我々は、人々のために、我々の先祖と我々の創立文書への真の理想に忠実であった。
At these moments, America 目に見えないやり方ではありますが、私たちの共同体らのまだ不完全な交わりは、真実において、諸聖人の完全な交わりによって、つまり聖寵に忠実であった生涯の終わりに、栄光のキリストの交わりに或る人々たちの交わりによって、堅く繋げられています。
Albeit in an invisible way, the communion between our Communities, even if still incomplete, is truly and solidly grounded in the full communion of the saints- those who, at end of a life faithful to grace, are in communion with Christ in glory.自分に忠実であった。
I was loyal to myself.スターリンに忠実であった。
神はいつも忠実であった。
神はいつも忠実であった。
しかし依然モスクワに忠実であった。
But Moses remained faithful.
