忽然と - 英語 への翻訳

• suddenly
• mysteriously
• then
• simply

日本語 での 忽然と の使用例とその 英語 への翻訳

前半では、闇の中に忽然と現れた老夫婦が、白と黒、両方の絵馬を掛ける場面、後半では岩戸の中に天照大神が入り、あらためて出てくる場面など、宮の内外で印象的な見せ場が展開されます。
In the first half, the old couple suddenly appear out of the darkness and hang up the wooden votive tablets of white and black horses. In the second half, the prop is used to describe the scene in which Amaterasu Ōmikami hides herself behind a rock door and then makes her appearance.

このデモ運動を観察している人たちは、（陰で操っている）秘密の運営委員会のメンバーらしき人たちのほとんどが、ちょうどデモの総会が開かれる直前、毎日午後の4時から6時の間に忽然と姿を消してしまうことに気がついたのです。
Observers have noticed that almost all of the likely members of the secret steering committee disappear from view between 4 and 6 p.m. each afternoon, right before the opening of the general assembly, for which they then re-appear.

忽然と現れた猫たち。
Suddenly, there were cats.

あなた忽然と消えてしまった。
You just vanished.

忽然と闇の姫君が現れる。
Then came Twilight Princess.

忽然と多くの人が消え去ります。
Suddenly more people are missing.

それが忽然と消えてしまったのです。
Suddenly it wasn't here at all.

黒いゼロキューブが忽然と現れた。
Strange black cubes suddenly appear.

道路標識に忽然と、まりも。
A Marimo(aegagropila) signboard, abruptly attached on a road sign.

エミリーは忽然と自ら姿を消す。
Emily suddenly silences herself.

忽然と多くの人が消え去ります。
Suddenly, millions of people disappear.

そこへ忽然と現れた白狼が、。
Suddenly a white wolf appeared.

月になるとみんな忽然と姿を消す。
Suddenly in June, they seem to all but disappear.

友人の祖母が忽然と姿を消した。
My friend's grandmother had passed away suddenly.

だが麻耶の死体は忽然と消えた。
Mayu's body suddenly gave way.

老婦人は忽然と消えてしまった。
The old woman stopped suddenly.

しかし、その船は忽然と姿を消す。
The other ship suddenly disappeared.

船などが忽然と姿を消すそうです。
Ships found may suddenly disappear.

ハイトの死体が忽然と消えていた。
The hunchback's body suddenly disappeared.

ある日忽然とホテルが消えていた!!
Suddenly, a hotel disappeared one day!