怒りだ - 英語 への翻訳

• anger
• is rage
• angry
• wrath
• resentment

日本語 での 怒りだ の使用例とその 英語 への翻訳

嫉妬は、弱い者の怒りだ。
Hatred is the anger of the weak.

憎悪とは弱者の怒りだ。
Hatred-- The anger of the weak.

もっと、純粋な生物学的な怒りだ。
It's just a pure, biological portion of anger.

嫉妬は、弱い者の怒りだ。
Hate is the anger of the weak.

アウグスティヌス以外の全ての教師たちは、義を神の怒りだと解釈しま。
All the teachers except Augustine interpreted God's righteousness as God's anger.

深い悲しみと、日本のみなさんと共にありたいという思いと同時に、別の感情が湧き始めている。それは、怒りだ。
Yet in addition to the grief and empathy I feel for the Japanese people, I am beginning to develop another emotion, and that is anger.

私がもう必要とされないという事に対する怒りだ。
I think the anger comes from the fact that I just wasn't needed any more.

信頼は消え去り、残されたのは、無人飛行機を村々に飛ばして、無辜の人々を虐殺する超大国に対する、燃えるような憎しみと怒りだけだ。
The trust has gone, there is only a burning hatred and resentment towards a superpower which sends unmanned drones into villages to slaughter innocents.

さらに印象的なのが、「私がこのビジネスを始めたもうひとつの理由は、多国籍企業に対する怒りからだ」とセバスチャンは付け加えました。
Yet more importantly,"another reason why I started this business," he added,"is coming from the anger towards multinational companies, I think.

船頭出入りしていたワイヤーを引っ張って、バック西部湖南chadong生活の中では、時間を考えるには、欠場-、川西安、陳リテンショントレイシーがまだ愛と怒りだ、染めていないが、もはや民謡、虎耳です草がなくなってしまった…。
Boatman pulled wire saw coming and going, back to thinking about that time in western Hunan chadong life, miss do- not dyed, river Xian Chen Retention Tracy still seems to love and resentment, but is no longer folk songs, tiger ears grass is no longer….

だが、怒りだけでは十分でない。
But anger alone is not enough.

神の怒りでないならいいのですが。
But not if it might awaken God's wrath.

相手の怒りだけではなく、自分の怒りも。
Not their anger but your own anger..

怒りによってではなく、笑いによって、人は殺す。
Not by wrath does one kill but by laughter.

しかし怒りだけでは十分ではない。
But anger alone is not enough.

でも、怒りだけでは世界は変わらない。
However, anger won't change the world.

神の怒りだろ。
Time for God's wrath.

が、神の怒りでなければよいのですが…。
It is not because of God's anger.

それは、私がはじめて見るイナバの怒りだった。
It was the first sign of anger that we had seen.

このぐんにゃり、これって怒りなんだ。
No, this, this is anger.