急増した - 英語 への翻訳

• surged
• jumped
• soared
• increased rapidly
• increased sharply
• skyrocketed
• rose sharply
• have proliferated
• spiked
• surge
• soaring

日本語 での 急増した の使用例とその 英語 への翻訳

普通の支援体制から切り離され、家族はバラバラにされ、離婚率は急増した。
Isolated from the normal support systems, families broke apart, and the divorce rate soared.

世紀の後半以後、アメリカの大学は数的に急増した。
From the late 19th century onwards, the number of universities in the USA increased rapidly.

ナチスの買収に続いて、紙とその編集者の財産は急増した。
Following the Nazi takeover, however, the fortunes of the paper and its editor skyrocketed.

欧州諸国の行政拡大の一環として、17世紀後半以降の除外ルールの数が急増した。
As part of the administrative expansion of European countries, the number of exclusion rules since the second half of the 17th Century increased sharply.

年代後半から、その中でも家庭用および個人用の衛生製品の市場は81％急増した。
But then, starting in the late 1980s, the market for such hygiene products-- home and personal-- surged 81 percent.

年、コカ·コーラはダイエットコーク中にアスパルテームをベースにしたNutraSweetを入れて、売上高が急増した。
In 1983, Coca-Cola put aspartame-based NutraSweet in Diet Coke, and sales soared.

年以内にインターネットユーザは60万から4000万に急増した。
Within five years, the number of Internet users jumped from 600,000 to 40 million.

ドイツや日本といった経済のライバルが世界貿易においてシェアを拡大し、米国における外国製品の消費が急増した。
Economic rivals like Germany and Japan won a greater share of world trade, and U.S. consumption of goods from other countries rose sharply.

モバイル機器を通じてインターネットにアクセスした人の数は、昨年より12％以上増で6億9500万人に急増した。
The number of people who accessed the internet through a mobile device surged more than 12 percent to 695 million.

さらに、「その他の金融」における給与は信用仲介のそれと比べて急増した。
Moreover, wages in“other finance” skyrocketed relative to those in credit intermediation.

有機農場と農家市場は急増したし、農民の数が落ちるどころか、数10年で初めて上がった。
Organic farms and farmers' markets have proliferated, and for the first time in many decades the number of farmers is going up instead of down.

年代後半から、その中でも家庭用および個人用の衛生製品の市場は81％急増した。
But then, starting in the late 1980s, the market for such hygiene products- home and personal- surged 81 per cent.

福島近郊に住む日本人の子供の甲状腺癌発生率は、6,000%も急増した。
Thyroid cancer rates in Japanese children living near Fukushima catastrophe skyrocketed by 6,000%.

しかしながら、大きな問題は中央銀行の金需要であり、これは2つの理由から急増した。
Even so, the big problem was central bank gold demand, which soared for two reasons.

途上国政府が訴訟に勝っても（訴訟は過去15年間で大幅に急増した）、訴訟費用は巨額である。
Even when developing-country governments win the suits(which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge.

年、大気中を浮遊する有害な粒子の量は、WHOが安全と考える水準の75倍にまで急増した。
In 2017, the amount of hazardous particles in the air spiked to 75 times the level considered safe by the World Health Organisation.

ベトナムとの米国の貿易赤字は、2018年から2019年の最初の4ヶ月で44％と急増した。
The US trade deficit with Vietnam surged 44 percent in the first four months of 2019 from a year ago.

年の最初の2カ月では、道路の輸出は月平均18万台に急増した。
In the first two months of 2018, road exports surged to an average of 180,000 a month.

米国への輸出が突然急増した場合、我々はきっと反ダンピング調査に直面するでしょう。
When our exports to the US surge suddenly, we will surely face anti-dumping investigations, which will cause certain disadvantages.

中国の織物とアパレルの生産高と輸出は、国際貿易組織への中国の加盟に続いて、急増した。
Chinese textile and apparel output and exports surged following China's membership of the World Trade Organisation(WTO).