急増しました - 英語 への翻訳

• soared
• increased
• surged
• spiked
• grew

日本語 での 急増しました の使用例とその 英語 への翻訳

北米におけるデータ漏えい件数は、23%増加し、漏えいデータ数は201%と急増しました。
The number of breaches in North America increased by 23% with the number of records compromised skyrocketing by 201.

最後の10月、国連の保健機関は、イエメンでのコレラ流行の厳しいニュースを発表し、3週間後に全国のコレラ症例数は数百人に急増しました。
Last October, the UN health agency announced the grim news of cholera outbreak in Yemen, and three weeks later the number of cholera cases across the country soared to hundreds.

米国への本格輸出は1982年にスタートしましたが、<エバール>の名はすぐに全米に知れわたり、需要が急増しました。
When full-scale exports of EVAL to the U.S. began in in 1982, the name EVAL was already well known from coast to coast and demand quickly grew.

個体数が健全な数値に戻ったのは2008年と2009年で、3958頭まで急増しましたが、2011年には1000頭以上減っています。
The population returned to health in 2008 and 2009, soaring to 3,958, but dropped by more than a thousand in 2011.

また、ターミナルが拡張するにつれ、ラウンジも急増しましたが、通常、搭乗客は特定の航空会社や少数の限定された提携航空会社のラウンジのみの使用に限られていました。
As terminals grew and lounges proliferated, passengers were generally restricted to the use of one specific air line lounge and perhaps a few limited partners.

区の中心を南北方向に鶴見川が流れ、かつては静かな農村地帯でしたが、1966年の東急田園都市線の開通をきっかけに人口が急増しました。
With the Tsurumi River running across the center of the city from south to north. It used to be a quiet agricultural region, but after the construction of the Tokyu Denen-Toshi Line, a commuter train line which opened in 1966, its population rapidly increased.

特にAI、機械学習、ビッグデータ、データ分析の領域を強化したい企業が多く、2018年はこの領域の求人が急増しました。
In particular, many companies wish to strengthen the areas of AI, machine learning, big data and data analysis, and the number of jobs in these areas increased sharply in 2018.

例えば、エコポイント制度やエコカー減税といった耐久消費財の販売促進策によって、家電や自動車の売上は急増しました。
For example, supported by measures to promote the sale of durable consumer goods, such as the eco-point system and tax reductions on purchases of environmentally friendly cars, sales of electrical appliances and automobiles increased sharply.

彼らは通常より多くを販売しますが、トヨタが運転を停止することで多くの悪い報道を受けたため、彼らの販売は急増しました。
They usually sell a lot more but they had a lot of bad press with Toyota driving off so their sales took a nosedrive.

当時、国内の自動車生産台数は46,000台(1940年)と急増しましたが、ほとんどが軍用トラックでした。
At the time, the number of automobiles manufactured in Japan had risen rapidly to 46,000(1940 figure), and military trucks accounted for almost all automobiles.

エンドマーケットの多くでは低迷が続いており、特に中国で2月に自動車販売の減少し、ディーラー在庫が急増しました。
A number of endmarkets continue to be sluggish; in particular, the trend of declining vehicle sales in China has accelerated in February, causing dealer inventories to increase sharply.

ニカラグアでは7月第2週に、主にインフルエンザA（H3N2）による伝播が急増しましたが、その後は低下しました。
In Nicaragua a sharp increase in transmission with predominantly influenza A(H3N2) was observed in the second week of July, but has decreased since then.

年には、ベトナムにおけるインターネットにアクセスする人口の割合は小さかったが、ILOのデータによると、2015年には55％以上に急増しました。
In 2000, the percentage of Vietnam's population with access to the Internet was small but in 2015, it surged to more than 55%, according to ILO data.

コンピュータウイルス・不正アクセスの届出状況2006年4月分:IPA独立行政法人情報処理推進機構4月は、セキュリティ対策ソフトの押し売りのような行為に関する相談が40件と、3月の4件から急増しました。
IPA/ISEC in JAPAN: virus and UCA incident report for Apr. 2006 In April, the reports of the consultation about the high-pressured selling activities of software for security measures were rapidly increased with 40 from 4 in previous month.

Brembo取締役会は、2011年度第1四半期の業績を承認しました。売上高と純利益が急増しました。
net profit grew sharply.

それが会談後には64.7％に急増しました。
It even increased to 77.4% after the debate.

さらに、すべての市場セグメントで新規取扱高が急増しました。
Further, new business volume growth surged in all market segments.

年までにその数は約75万人にまで急増しました。
By 2014, that number had risen to about 715,000.

日中に活動する哺乳類の数は、恐竜絶滅の直後に急増しました。
The number of mammals active by day had increased rapidly shortly after the extinction of the dinosaurs.

戦闘ではない航空機事故で死んだ隊員の人数は近年で急増しました。
The number of service members killed in non-combat aviation mishaps has risen sharply in recent years.