日本語 での 恐れがあり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パラノイアの症状を持つ多くの人々は恐れがあり、他者を避けようとします。
Many people with symptoms of paranoia will be fearful and seek to avoid others.そのため、管内流体に水が混入する恐れがありません。
水道水を使用できるので環境汚染、及び引火の恐れがありません。
Using water as a working fluid means no hazardous contaminants and no danger of catching fire.抗付着剤は、病原菌を死滅させず体外に洗い流すことができるため、耐性菌を出現させる恐れがありません。
Because these anti-adhesion agents can flush pathogenic bacteria out of the body without killing them, there is no danger of resistant strains emerging.雨や雹を伴う嵐などの悪天候により、道路状況は一層の悪化の恐れがあり、被災地での活動を阻んでいる。
Worsening weather conditions, rain and hailstorms, have threatened to further aggravate road conditions and 特に都市部では人口の集中により被害リスクがさらに増大する恐れがあり、リスクの低減が求められています。
In particular there is a fear that トランポリンの壁とネットで囲まれたトランポランドTokyobaysideのトランポリンは約１m下の地面まで落下する恐れがありません！
The trampolines at trAmpoland TOKYO BAYSIDE are protected by walls and nets, so that there is no danger of falling the one meter distance to the floor.ボンド磁石は、製造条件などによっては磁性粉末が脱落する恐れがあり、HDDなどで使用においては深刻な損害を与える危険性があります。
The magnetic powder of a bonded magnet may get detached depending on the manufacturing conditions and result in severe damage when used in HDD and other devices.外出先」のWi-Fiネットワークが安全ではない恐れがあり、接続するデバイスの台数が多ければ多いほど、それらがもたらす脅威も大きくなるのはもっともなことです。
It makes sense that Wi-Fi networks“out there” may not be safe, and that the more devices they connect, the greater threat they pose.カディーラとの燻り続ける休戦協定は再び火がついて戦争となる恐れがあり、タルドールの娘である国々は軽蔑を以って母国を見下している。
A smoldering truce with Qadira again threatens to ignite into war, and Taldor's daughter states look down upon her with contempt.ニューイングランドがイギリスと別個に和平協議を行う恐れがあり、実際の脱退と同じくらい国にとって有害な多くのやり方も予測された。
There were fears that New England would negotiate a separate peace with Great Britain, an action in many ways just as harmful to the nation as actual secession.ハッカーにとって「外出先」のWi-Fiネットワークが安全ではない恐れがあり、接続するデバイスの台数が多ければ多いほど、それらがもたらす脅威も大きくなるのはもっともなことです。
For hackers It makes sense that Wi-Fi networks"out there" may not be safe, and that the more devices they connect, the greater threat they pose.オーストラリアでも同様の恐れがあり、1901年から1973年まで移民を制限する白豪主義が実施され、1980年代まで一部残存していた。
Australia had similar fears and introduced a White Australia policy, restricting immigration between 1901 and 1973, with some elements of the policies persisting up until the 1980s.特に、景気の勢いが失われると、民間投資の足かせとなる恐れがあり、地政学リスクの高まりが、企業や消費者の信頼感に一段の悪影響を及ぼす可能性がある」と述べた。
In particular, the loss in economic momentum may dampen private investment, and heightened geopolitical risks could have a further negative impact on business and consumer confidence.'.当局や治安部隊に逮捕される恐れがあり、そうなると抗議行動の終わりとなる可能性があるので、それは彼らの権利です。
That is their right, since there are fears of getting arrested by the authority and security bodies, which can mean the end of the protests.この公園内の他の動物たちもまたこの病気に冒されている恐れがあり、特に川の中やそばで死んだ動物を餌にした可能性があるワニに対して懸念が持ち上がっている。
Concerns have also been raised that the disease may have affected other animals in the park, particularly Crocodiles that are likely to have fed on any dead animals in or close to a river.(5)この日に、極右のデモが暴動になってファッショ運動が政権を取る恐れがあり、それが左翼の団結を促した。
(5) On that day, rightwing demonstrations degenerated into riots, raising fears of movements with fascist sympathies coming to power, which encouraged those on the left to unite.そればかりか、それは人権という理想と将来人権を実現するという可能性を大きくゆがめる恐れがあり、加えて西側文化と社会の軍事化を引き続き助長する恐れがある。
In addition, they threaten to severely distort the ideals of human rights and their future invocation, as well aiding in the continued militarization of Western culture and society.財政コストが膨大になる恐れがあり、実行は難しいと思われるが、民間セクターで職を見つけられない人に公職を与えることには多くの利点がある。
Though implementation might be difficult, and the fiscal cost could be considerable, there are many advantages to providing government work for those who can't find it in the private sector.会社管理層による詐欺行為のために破綻しており、その破綻がオハイオの他の銀行の破綻を誘発する恐れがあり、あるいはさらに悪いことに銀行の取り付けまで生じさせた。
Ohio Life failed due to fraudulent activities by the company's management, and its failure threatened to precipitate the failure of other Ohio banks or even worse, to create a run on the banks.
