恵まれました - 英語 への翻訳

• were blessed with
• and
• had
• has blessed

日本語 での 恵まれました の使用例とその 英語 への翻訳

しかしまた驚くべきメンターにも恵まれました私が想像もしなかったような扉を開けてくれたのです。
But also, I have been blessed with amazing mentors who have opened doors for me that I didn't even know were there.

前日に大雨が降り、心配していましたが当日はお天気に恵まれました。
There was a heavy rain on the day before and I worried, but on the day was blessed with weather.

MJWNは、マイケル・ジャクソン・エステートが取り組んでいる新しいプロジェクトをいくつか見る機会に恵まれました。
This week MJWN were given the opportunity to see a couple of new projects that the Michael Jackson Estate have been working on.

数多くの山々に恵まれました,洞窟や湖,
Blessed with numerous mountains,

マサチューセッツ州ウースターのゲーツ・レーン小学校に通い良い先生に恵まれました特に１年生の時のアリッシ先生は特別でした。
I went to Gates Lane Elementary School in Worcester, Massachusetts, and I had wonderful teachers there, most notably in first grade Mrs. Alisch.

彼の福音宣教の努力はカトリック信仰に多くをもたらした多数の奇跡に恵まれました。
His evangelizing efforts were blessed with a multitude of miracles which brought many to the Catholic Faith.

かくいう私も、人生で多くの師匠や先生に恵まれました。
I have been fortunate to have several mentors and teachers in my life.

スウェージロックでのキャリアを通じて、私は成長する機会に数多く恵まれました。
Throughout my career at Swagelok, I have had many great opportunities to grow.

僕らは彼を知り、一緒に仕事をするという特別な機会に恵まれました。
It is a privilege to know him and to have the opportunity to work with him.

夫は娘を心から愛し、娘は六人の子供に恵まれました。
He made love to his wife, he had six children.

ここ数年、多くの教会を訪れる機会に恵まれました。
Over the last year, we have had the opportunity to visit several great churches.

留学を終えて帰国してから半年後、さいたまスーパーアリーナの国際コンペのプロジェクトに参加する機会に恵まれました。
Six months after finishing my study abroad and returning home, I was blessed with the opportunity to participate in a project for the Saitama Super Arena International Competition.

ティヒ警察署のご厚意によって、子どもたちは警察犬訓練ショーを見学する機会にも恵まれました。
Thanks to the courtesy of Tychy Police Dept. children had a chance to watch police-dogs training show.

今回のJENESYSプログラムの参加者は、宮城県気仙沼市で4日間を過ごす機会に恵まれました。
The participants of the JENESYS programme were very fortunate to have the opportunity to spend four days in Kesenuuma, Miyagi Prefecture.

次の数日と数週間で、人類は赤い惑星の表面からの最初の高解像度の写真で恵まれました。そして、私が畏敬の念と郷愁の継続的な組み合わせで覚えている時間です。
Over the next few days and weeks, humanity was gifted with the first high-resolution pictures from the surface of the red planet, a time that I remember with an ongoing combination of awe and nostalgia.

AWD4MOTIONとオフロードのプログラムのほかに、ブランドは、エンジンと、より効率的な技術で、このモデルを恵まれました。33.00039.350€€からすべて。
Besides AWD 4MOTION and off-road program, the brand has endowed this model with engines and more efficient technologies. Everything from a 33.000 39.350€€.

シンプルで真の方法….恵まれました!!!
true way…. blessed!!!

当初、計画はBRMV12エンジンを使用することでしたが、それを実現するための資金が不足していたMarcosは、3リットルのBrabham-Repco740V8に恵まれました。
Initially, the plan was to use a BRM V12 engine, but lacking the funds to make it happen, the Marcos was endowed with a 3-liter Brabham-Repco 740 V8.

私だけでなく、最も才能のあるバンドの一つで動作するだけでなく、生きた伝説、本当に才能のある人間、アクセル·ローズとステージを共有する機会に恵まれました。
I was blessed with the opportunity to not only work with one of the most talented bands but also to share the stage with a living legend and a truly gifted human being, Axl Rose.

既に1940,新しい画像は、バレンシアの街に出て、再び見捨てられたの聖母のロイヤルチャペル、彼の信者の肩とCofradesに恵まれました。
Already 1940, The new image was blessed in the Royal Chapel of Our Lady of the Forsaken and the shoulders of his devotees and Cofrades out again on the streets of Valencia.