悪化と - 英語 への翻訳

• degradation and
• deterioration and
• worsening
• worsens
• with deteriorating
• aggravation

日本語 での 悪化と の使用例とその 英語 への翻訳

一方で改善要因として、コスト削減の91億、構造改革による35億円など約130億円を積み上げるも、全体では521億円の悪化となりました。
Meanwhile, improving factors realized financial improvement by about 13.0 billion yen, including 9.1 billion yen by cost savings and 3.5 billion yen by business structural reform. However, the overall financial performance turned out to be deterioration by 52.1 billion yen.

我々は,これまでの暴力行為の一因ともなってきた,社会問題の増大と国民の多数にとっての経済見通しの悪化とによって,人種差別のない新しい南アフリカの基盤が損なわれることを懸念する。
We are concerned that the foundation for a new non-racial South Africa will be undermined by mounting social problems and declining economic prospects for the majority of the population, which have contributed to the violence.

科学者と政策決定者との間でもっと生産的な対話を促進するために、政策を論じる場での適応策と緩和策の議論の枠組みを、気候変化のインパクトだけではなく、もっと広い意味での環境悪化と持続可能性を扱うように、作りなおす必要がある。
In order to promote a more productive dialogue between scientists and policymakers, the discussion of adaptation and mitigation options in the policy arena needs to be reframed so that it addresses environmental degradation and sustainability in the broad sense, not just the impacts of climate change.

第一に、過去の政策は、金融システムの安定を維持し、経済を下支えすることで、日本経済が急激な景気悪化と大幅な物価下落が続くデフレ・スパイラルに陥るのを防ぐことに貢献したと思います。
First, the past policies have contributed to preventing Japan's economy from falling into a deflationary spiral of continuing rapid economic deterioration and considerable price declines, by containing systemic disruption of the financial system and underpinning the economy.

しかし、経済・社会情勢の悪化と、高級官僚とその親類が恩恵を受ける制度的・財政的汚職がまん延していることで宗教に対する尊敬が失われていくのを見て、彼は行動することを決断した。
But as he witnessed the loss of respect for religion- caused both by worsening economic and social conditions and the pervasive institutional and financial corruption that benefited senior officials and their relatives- he decided to act.

それでもなお、ITセクターの厳しい市場競争と、流動性条件の悪化とにより、2017年はM&A活動に資する環境が予想される。金属も引き続き最もリスクの高いセクターとなっているものの、2016年にはコモディティ価格の回復という追い風もあった。
Nevertheless, acute market competition in the IT sector, coupled with deteriorating liquidity conditions, will most likely foster an environment conducive to M&A activities in 2017. While metals remain one of the riskiest sectors, its performance in 2016 was boosted by a recovery in commodity prices.

HRQOLの悪化と関連する因子は、50～60歳の年齢、前立腺がんの近親者が3人以上いること、心配症であること、十分な教育を受けていること、および現在同居の子供がいないことであった。
Factors associated with deterioration in HRQOL included being age 50 to 60 years, having more than two relatives with prostate cancer, having an anxious personality, being well-educated, and having no children presently living at home.

シミュレーションの結果、急速な人口減少や都市化、地球温暖化が、都市部における洪水の悪化と増加、ノロウィルス感染の可能性拡大のほか、微生物による水質悪化をもたらすことが判明しました。
The simulation results have revealed that rapid population increase and urbanization, together with climate change, lead to deterioration of microbial water quality as well as an increase in the intensity of urban floods and probability of noroviruses infection via flood water.

市況悪化による400億円に、自助努力による改善策300億円を加え、さらに円高進行に伴う159億円の悪化要因が加わり、全体では対前年比較248億円の悪化となります。
Summing up the negative factor of 40.0 billion yen due to market deterioration, the positive factor of 30.0 billion yen from improving measures through self-supporting efforts and the negative factor of 15.9 billion yen associated with the strengthening yen, there will be deterioration of 24.8 billion yen in total compared to the previous year.

これは、甲状腺機能低下症や肝硬変で考慮にコルチコステロイドの作用の強化をとる必要があります,彼らの最高のベースライン時の精神病症状の悪化と情緒不安定,感染症の症状のいくつかをカモフラージュ,
It is necessary to take into account the strengthening of the action of corticosteroids in hypothyroidism and liver cirrhosis, aggravation of psychotic symptoms

悲しみと久慈落ち込んで詩人の悪化となり、退屈で、しかし、死の影を介しての偉大な詩人にも深く手掛かりを、彼はさらにそのため、非常に青空の愛は深い愛は、貴重な健康に感謝した、地球は、広範かつ壮大な生活を大切にします。
Grief and Kuji depressed poets become more aggravated and bored, but also profoundly clue of the great poet, through the shadow of death made him even more appreciate the deep love, health of the valuable, therefore, exceptionally love the blue sky, the earth, cherish a broad and magnificent life.

環境の悪化をめぐる昨今の状況は、私たちが不幸にも日々体験している、人間や倫理・社会の悪化と力強く結び付いており、自らの役割や能力を持つ私たち全員に課題を投げ掛け、新たな意識と責任感をもって私たちをここに集めています」と教皇は述べた。
The current situation of environmental degradation," the pontiff said"which is strongly connected to the human, ethical and social degradation that we unfortunately experience daily, challenges us all, each of us with our own roles and competencies, and brings us together here with a renewed sense of awareness and responsibility”.

環境の悪化をめぐる昨今の状況は、私たちが不幸にも日々体験している、人間や倫理・社会の悪化と力強く結び付いており、自らの役割や能力を持つ私たち全員に課題を投げ掛け、新たな意識と責任感をもって私たちをここに集めています」と教皇は述べた。
The current situation of environmental degradation- Pope Francis said- which is strongly connected to the human, ethical and social degradation that we unfortunately experience daily, challenges us all, each of us with our own roles and competencies, and brings us together here with a renewed sense of awareness and responsibility.”.

健康の悪化と死。
Decline in Health and Death.

悪化と変化は本質的に異なるものだ。
Damage and mutation are fundamentally different.

特に黄河流域の水質悪化と採鉱による汚染は広がっています。
Especially, the water quality of the Yellow River and pollution by mining have worsened.

米イラク関係の悪化と米軍撤退は、イランを利するだけだ。
The deterioration in the US-Iraq relationship and the US military's withdrawal will only benefit Iran.

一つの結果は、アメリカ所得分配の悪化と、所得と富の少数への集中だ。
One consequence was the worsening of the U.S. income distribution and the concentration of income and wealth in few hands.

医師はこの症状をうつ病の悪化と判断し、薬の量を増やしてしまう。
The physician interprets this as further signs of depression and increases the dose of the medication.

告白」の形式をとった書簡は、米政府の政策が世界中の環境悪化と貧困増加。
The letter, in the form of a"confession," also criticizes US government policy saying it contributes to environmental degradation and growing poverty around the world.