悪影響を及ぼさ - 英語 への翻訳

• negative effect
• negative impact
• adverse effect
• adversely affect
• adverse consequences
• adverse impact
• harm
• adversely impact

日本語 での 悪影響を及ぼさ の使用例とその 英語 への翻訳

しかしながら、予期せぬ展開が経済見通しに悪影響を及ぼさない限り、緩和策縮小のプロセスは過去数年のようなゆっくりしたものにはならない可能性が高い」と述べた。
However,“unless unanticipated developments adversely affect the economic outlook, the process of scaling back accommodation likely will not be as slow as it was during the past couple of years.”.

NTSBの調査結果が最終的にどのようなものになろうとも、この事故は他の自動運転自動車産業に悪影響を及ぼさないかもしれない。
What's next: No matter what the NTSB ultimately finds, this might not adversely affect the rest of the self-driving car industry.

これには、提供されるサービスにおける潜在的な利益相反を認識し、これらが行動の公平性、独立性および客観性に悪影響を及ぼさないように措置を講ずる必要があります。
Critical to this is the need to recognise any potential conflicts of interest in the services provided and to take action to ensure these do not adversely impact on the impartiality, independence and objectivity of our actions.

チアネプチンの抗不安作用は、アセチルコリンや心血管機能に悪影響を及ぼさないため、チアネプチンは高齢者やその他の人々にとって優れた選択肢となります。
Tianeptine's anxiolytic effects does not negatively impact acetylcholine or cardiovascular function, making tianeptine an excellent option for the elderly as well as otherwis.

インタビューでは、Noremは、「不安を扱い、不安を管理してパフォーマンスに悪影響を及ぼさないようにする効果的な戦略」として、「防御的悲観主義」を特徴づけました。
In an interview, Norem characterized"defensive pessimism" as an effective"strategy for dealing with anxiety and helping to manage anxiety so that it doesn't negatively influence performance.".

クライアントごとのキューイングでは、SmartCastは、混乱を生じそうなクライアントがネットワーク上の他のクライアントのパフォーマンスに悪影響を及ぼさないようにするので(ヘッドオブラインブロッキングなし)、Wi-Fiを介したビデオおよび音声アプリケーションに最適です。
With per-client queuing, SmartCast is ideal for video and voice over Wi-Fi applications because it ensures disruptive clients don't negatively effect the performance of others clients on the network(no head-of-line blocking).

希望する製品品質を達成するには、製品全体を最適に混合する必要があり、ミキサー自体が液体の最終結果に悪影響を及ぼさないようにしなくてはなりません。
In order to achieve the desired product quality, the whole volume of product should be optimally mixed, and the mixer should not impact the fluids in ways that might jeopardize the final result.

危険なHeartbleedバグは、（現時点で分かっている範囲では）Windows機器に悪影響を及ぼさないが、XP機器が接続しているウェブサイトは攻撃する。
The dangerous Heartbleed bug does not effect Windows machines(as far as is known at this point), but it does attack websites that XP machines connect to.

Ａ）ＣＩＴＥＳ及び関連する国内法の規定に従い、野生でのその種の存続に悪影響を及ぼさない方法で確立された。
Was established in accordance with the provisions of CITES and relevant national laws and in a manner not detrimental to the survival of the species in the wild;

同委員会は、このテーマに関する研究論文のうち、査読を経た研究論文の評価を行い、「アスパルテームの摂取は、一般消費者に対して悪影響を及ぼさない」と結論づけています。
The committee evaluated peer-reviewed research from the scientific literature on this topic and concluded that:“Aspartame consumption is not associated with adverse effects in the general population.”.

ロンドンの経済研究センター（CenterforEconomicResearch）による2015年の別の調査によれば、ロボットの使用は生産性と賃金を向上させ、全体的な雇用には悪影響を及ぼさないことが示されている。
He also cites a 2015 London's Center for Economic Research study indicating that robots in the workforce not only have zero impact on overall employment, but also increase productivity and wages.

組織は、製品及びサービスの設計・開発の間又はそれ以降に行われた変更を、要求事項への適合に悪影響を及ぼさないことを保証するのに必要な範囲で、特定し、レビューし、管理しなければならない。
The organization shall identify, review and control changes made during, or subsequent to, the design and development of products and services, to the extent necessary to ensure that there is no adverse impact on conformity to requirements.

大麻は肺機能、コレステロール、血圧、ボディマスインデックス（BMI）などの身体的健康指標に悪影響を及ぼさないと思われてきましたが、研究者らは定期的な大麻の使用が〈歯〉と〈歯ぐき〉の健康状態に重大な影響を及ぼすことを発見しています。
While cannabis seemed to have no adverse effects on physical health indicators like lung function, cholesterol, blood pressure, and body mass index, researchers found that regular cannabis use did have a significant impact on the health of teeth and gums.

クリタグループは、現地作業の伴うサービスの提供および工事の実施にあたり、その作業を通じて環境に対して悪影響を及ぼさないことに努めるとともに、水およびエネルギーの使用量ならびに廃棄物等の排出量がより少ない方法を優先して選択する。
(6)In providing services and conducting construction work requiring local work, Kurita Group will endeavor not to give a negative impact to the environment through such work, and prioritize methods which make less use of water and energy and produce less waste.

開発者は、新しい機能に取り組んだり、障害を修正したりするときに、以前には完璧に動作していたほかのソフトウェアの部分にそれらの変更が悪影響を及ぼさないようにする必要があります。
When a developer is working on a new feature or fixing a defect, he/she needs to ensure that these changes won't have a negative impact on other software parts which were previously working perfectly.

自己投薬は健康に悪影響を及ぼし、身体に害を及ぼすことがあります。
Self-medication can adversely affect health and harm the body.

またお客さまのコンピューターへ悪影響を及ぼすことはありません。
Additionally, there are no adverse effects to your computer from Cookies.

ばさらに国内経済に悪影響を及ぼしかねない。
It may therefore adversely affect the national economy.

子供の運動や集中力に悪影響を及ぼす可能性があります。
Can have a negative impact on activity and concentration of children.

熱の存在は、工業ビルの大型機械に悪影響を及ぼす。
The presence of heat has negative effects on heavy-duty machinery in industrial buildings.