感じるとき - 英語 への翻訳

• when you feel

日本語 での 感じるとき の使用例とその 英語 への翻訳

あなたが自分の関係の神聖さが何かに脅かされていると感じるとき、即座に立ち止まって、恐れにひるむことなく、その一瞬をあなたの望む神聖な瞬間に交換してほしいという意欲を聖霊に差し出すことです。
When you feel the holiness of your relationship is threatened by anything, stop instantly and offer the Holy Spirit your willingness, in spite of fear, to let Him exchange this instant for the holy one that you would rather have.

ちょうど人が力を失い、もはや何もすることができないように見えるとき、また人が絶望、あるいは、ただの弱さを感じるとき、また人がモチベーションと未来の希望を失うとき、そのようなとき、その人は突然、自分自身では全く身動きできないことを感じます。
Just when a person loses his powers and doesn't see how he can do anything, when he feels despair or just weakness, when he loses his motivation and his hope for the future, he suddenly feels that he cannot move by himself.

神の言葉が非常に実際的で、まさに人間が入っていくべきものであると感じるとき、神の言葉は極めて役に立ち、人間に有益であり、人間のいのちの施しであると感じるとき、その感情を与えているのは聖霊であり、聖霊があなたを動かしているのである。
When you feel that the words of God are exceedingly practical and are exactly what man should enter into; when you feel that His words are greatly helpful and beneficial to man, and that they are the provision of man's life- it is the Holy Spirit that gives you this feeling, and it is the Holy Spirit that moves you..

豊胸手術をうけてしばらくは調子がよいけど、一部に硬くなったり、スジのような変化を感じるとき、あるいは全身症状がすぐれないとか、豊胸バッグが問題ないかとにかく調べてみたいという場合、一番良いテストはＭＲＩ検査となります。
Most patients are in good condition for a while after being subjected to breast augmentation, but when you want to investigate whether there are problems with breast augmentation bags when it becomes stiff or when you feel a change like a streak(rippling), or that my general symptoms are not good, The best test is MRI study.

神の言葉が非常に実際的で、まさに人間が入っていくべきものであると感じるとき、神の言葉は極めて役に立ち、人間に有益であり、人間のいのちの施しであると感じるとき、その感情を与えているのは聖霊であり、聖霊があなたを動かしているのである。
When you feel that the word of God is truly practical and is exactly what man should enter into; when you feel that His word is greatly helpful and beneficial to man, and that it is the supply of man's life, this feeling is given to you by the Holy Spirit, through your being moved by the Holy Spirit.

神の言葉が非常に実際的で、まさに人間が入っていくべきものであると感じるとき、神の言葉は極めて役に立ち、人間に有益であり、人間のいのちの施しであると感じるとき、その感情を与えているのは聖霊であり、聖霊があなたを動かしているのである。
When you feel that the word of God is exceedingly practical and is exactly what man should enter into; when you feel that His word is greatly helpful and beneficial to man, and that it is the supply of man's life- it is the Holy Spirit that gives you this feeling, and it is the Holy Spirit that moves you..

何もかも虚しく感じるとき。
When everything feels empty.

平和を感じるとき-。
When you feel peace.

平和を感じるとき-。
When needing to feel peace-.

太陽を感じるときにね。
And when I feel the sun.

感じるときには受け入れる。
Accept it when you feel it.

魂が孤独を感じるとき。
When my soul feels alone….

平和を感じるとき：。
When I need peace.

世界の悪意を感じるとき。
When the world feels evil.

あなたは恐れて感じるとき、。
When you feel afraid.

とか、ラッキーって、感じるとき、。
Or when you feel lucky.

心が脳を感じるとき』。
When your brain perceives.

私が一番平和を感じるとき。
When I feel most at peace.

時々遠くに感じるときがある。
There are times when I feel far away.

私が一番平和を感じるとき。
Its when I feel most at peace.