PERCEIVES - 日本語 への翻訳

• 知覚する
• 認識し
• 感じる
• 感じ取り
• 感受する
• 見る
• 知覚し
• 認識する
• 捉えています
• 感知し
• perceives

英語 での Perceives の使用例とその 日本語 への翻訳

He clearly perceives that dualities are empty and have no reality.
彼は明らかに二重性は空であり、何の現実を持っていないことを感じる、。

The ITOCHU Group, which operates business globally, perceives global environmental problems as one of the most important matters in our management policy.
グローバルに事業を行う伊藤忠メタルズは、地球環境問題を経営方針の最重要事項の一つとして捉えています。

The use of this brain area is especially important because it processes external stimuli that an animal perceives through sight and touch.
そしてこの脳領域の使用は、動物が視覚と触覚を通して知覚する外部刺激を処理する際に非常に重要です。

When this set-point goes up, a fever occurs and the body perceives itself to be colder than it should be(suffering from hypothermia).
この設定値が上がると、発熱が起こり、体は自分が感じるより冷たく感じます（低体温に苦しむ）。

Perceives changes in the body, and stop menstruating, note that is aging.
身体の変化を感知し、月経停止、高齢化であることに注意してください。

The questioning mind perceives itself in time, and therefore looks for answers in the future.
質問する心は時間の中で自らを知覚するので、未来に答えを探す。

Near the shrine, Mayura perceives the misfortune just happened, and requires the saintie to move away, while evil spirits stir more.
神社の近く、マユラはちょうど起こった不幸を知覚し、悪霊をより攪拌しながら、離れて移動するsaintieが必要です。

Deuteros, gold coated Armor of Gemini, perceives the immense power and, thanks to it, manages to destroy the weapon Kakalo!
Deuteros、ジェミニの鎧コーティングされた金が、巨大な力を知覚し、それのおかげで、武器Kakaloを破壊するために管理！

While Shoko perceives a cosmos of her family, even Saori turns amazed;
翔子は、彼女の家族のコスモスを知覚しながら、でも沙織びっくりなります。

The questioning mind perceives itself in time, and therefore looks for answers in the future.
問いかけるマインドは自身を時間の中に知覚し、そのため未来に答えを求めます。

Each system perceives the Chakras function in a little different way and assigns different characteristics to the same source of energy.
各システムは、少し異なる方法でチャクラの機能を知覚し、エネルギーの同じソースに異なる特性を割り当てます。

At the same time, the listener also dimly perceives that the supreme music would not be created only by a musical performer alone.
と同時に、その時点で、聴き手は薄々気付くのだ。その凄い音楽は演奏者だけによって、作り出されるのではないらしいことを。

Let us try to imagine how an animal perceives objects of the external world.
動物が外的世界の物をいかに知覚するかを想像してみよう。

Hartmann says:“What the subject perceives are therefore always only modifications of its own psychic states and nothing else.”.
主観が知覚するものとは、常に自分自身の心理状態の変化であり、それ以外ではない」。

So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is.
落書きに対する社会の認識と現実との間になぜこんなズレがあるのか不思議に思いました。

Thus all that the subject perceives are modifications of its own soul-condition and nothing else.".
主観が知覚するものとは、常に自分自身の心理状態の変化であり、それ以外ではない」。

But one senses that he perceives encounters and has an inner dialogue with himself.
だが、彼は私と会っていることを認識しており、自分自身と対話をしているという感覚があった。

Consciousness” perceives the external world by seeing, listening and touching it directly.
意識」は、見たり、聞いたり、触ったりして外部世界を知覚によって直接認識します。

Twenty years, and the 5 Peaks Dohko perceives break the seal of a star evil.
二十年、および5ピークスDohkoはスター悪のシールを破る知覚します。

MTA Developer cert perceives those at section level as programming developers.
MTA開発者certは、プログラミング開発者としてのセクションレベルのものを認識します。