感覚的な - 英語 への翻訳

• sensory
• sensuous
• sensual
• sensorial

日本語 での 感覚的な の使用例とその 英語 への翻訳

感覚的なアプローチ:そのピンクの色調には、強い赤褐色の艶がある。
Its sensory approach: its pink colour has deep copper highlights.

あなたは人生でより良いものを楽しみ、秋はあなたにとって感覚的な過負荷です。
You enjoy the finer things in life, and autumn is a sensory overload for you.

あなたはユニークな感覚的な没入体験、講演や専門パネル、インタラクティブプレゼンテーションやアーティストのパフォーマンスなど、デジタルクリエイティビティを体験し、様々な人と繋がりながらネットワークを広げる機会を得ることができます。
You will be immersed in a unique sensory experience and invited to connect with others as well as explore digital creativity through conferences, expert panels, interactive presentations, and artist performances, and custom networking opportunities.

私達の良い霧のスプレーヤーはスプレーの持続期間にわたる楽で、より柔らかい感じの作動を用いる消費者のためのより感覚的な分配の経験を提供します。
Our fine mist sprayer offers a more sensuous dispensing experience for the consumer with an effortless, softer feeling actuation over the duration of the spray.

このショーカー、アルピーヌビジョンは、感覚的なデザインとずば抜けた敏捷性を結び付け、世界中の熱狂的なファンが愛し称賛する素晴らしいアルピーヌA110Berlinetteに忠実に近づけています。
The show car Alpine Vision combines sensual design with outstanding agility, true to the great Alpine A110 Berlinette loved and admired by enthusiasts around the world.

したがって、感覚的な喜びの限界を超えるときだけ、彼はカルマ･ヨギー、すなわち超越的な結果のための労働者として分類され得ます。
Therefore, only when one has transcended the limits of sensory pleasure can he be classified as a karma-yogi, or a worker for transcendental results.

また重要な機能を備えるライトボタンやセンサーボタンには、ブルー・レッドでカラーリングしたアルミリングコンポジットボタンを採用し、感覚的な操作をサポートする。
Also included in the sensor or button light button having an important function, is adopted aluminum composite ring button that was coloring in blue red and supports operation sensuous.

音楽には感覚的な要素が多いため、協調編曲を行う際、曖昧な指示が多くなってしまい、ユーザ間の認識に齟齬が生じる。
Since there are many sensory elements in music, ambiguous instructions increase when cooperative arrangement is performed, and there is a discrepancy in recognition among users.

その映画撮影の感覚的なアプローチのおかげで、その結果は暖かく、正式に大胆な姿であり、愛が最初の幻想的な約束を超えて何を意味するのかを知ることができます。
Thanks to the sensual approach of its cinematography, the result is a warm and formally bold look at what love can mean beyond its initially fantastical promise.

民族部族の繊細なブレンドにホーム,エキゾチックな野生動物と息をのむような風景,コントゥム省でマングデンエコツーリズムサイトでは、外の世界で、まだ手つかず忘れられない感覚的な体験を提供しています。
Home to a delicate blend of ethnic tribes, exotic wildlife and breathtaking scenery, Mang Den Ecotourism site in Kon Tum Province offers an unforgettable sensory experience as yet untouched by the outside world.

彼女らは美しいものが好きで、感覚刺激に敏感ですが、直観の概念的な世界を好み、感覚的な意識を欠いていることがあります。
They will like beautiful things and be sensitive to sensory stimulation, but prefer the conceptual world of intuition and can often lack sensory awareness.

大型ＬＥＤスクリーンの勇壮な映像と感覚的な照明、レーザーエフェクトと共にベース、ギター、ドラム、キーボードで構成されるライブバンドは抜群の実力を披露した。
The grand visuals coming from a large LED screen and sensible lights and laser effects stood out, while the live band composed of bass, guitar, drums, and keyboard showed off their abundant performance skills.

CPXLinearは市場リーダーであるソフトウェア、ANCAの多用性で感覚的なBlankXソフトウェアを採用し、使用し易くて、特にANCAのマシンになれたオペレータにとって親しみやすいです。
The CPX Linear uses ANCA's market leading versatile and intuitive BlankX software which is easy to use and familiar to operators using an ANCA machine.

線条体は感情的、感覚的な運動状態を察知し過去同じような条件下で最もよくとった行動を始動させる方法を覚えています。
So the striatum detects emotional and sensory motor conditions and it knows to trigger whatever behavior you have done most often in the past under those same conditions.

俺は音派、私は触覚派と、人によって違ってくるでしょうけど、感覚的な部分を仕上げてインテリアはフィニッシュになると思いますね。
Some people are sound-oriented while others touch-oriented, but I think that interiors should be finished with elements that appeal to the senses.

レベルA：1.3.3感覚的な特徴○コンテンツを理解し操作するための説明は、形、色、大きさ、視覚的な位置、方向、又は音のような、構成要素が持つ感覚的な特徴だけに依存していない。
Success Criterion 1.3.3 Sensory Characteristics(Level A): Instructions provided for understanding and operating content do not rely solely on sensory characteristics of components such as shape, color, size, visual location, orientation, or sound.

ですから何がそこにあるかを知るという「知覚」は情報に基づく推測の過程にならざるを得ませんそこでは脳はこれらの感覚的な信号を世界がどんなものかについての事前の期待や信念と結びつけて何がその信号を起こしたのか最善の推測を構成します。
So perception-- figuring out what's there-- has to be a process of informed guesswork in which the brain combines these sensory signals with its prior expectations or beliefs about the way the world is to form its best guess of what caused those signals.

今回、夫も試乗できていたら「先日試乗したノーマルケイマンとの違い」や「さらに細かい部分のレビュー」ができたと思うけれど、今回の試乗は私だけだったので、なんとも感覚的なところしか書けなかった。
I thought that my husband could also test-drive,"I made a difference with normal Cayman I tried on the other day" and"I reviewed a more detailed part", but since I was the only test ride this time, I could write only a sensual place It was.

米国では、割礼を施された男性の割合が約63パーセント（世界で最も高い水準）に達しており、そうした男性は、重要な感覚的な能力を奪われているのだと、割礼に反対するグループは主張する。
Men who have been circumcised, who account for about 63 percent of the U.S. male population(one of the highest rates in the world), have been stripped of some significant sensory ability, say some groups that oppose circumcision.

音楽を作ることは感覚的なものだし、熱意みたいなものが一番大事だけど、それを世に中に発信していくためには、情報やツールがいっぱいあって、いろんなことをショートカットしてしまえる時代だからこそ、よりクレバーになる必要があると思います。
To make music is sensational and the thing like enthusiasm is the most important thing but in order to disseminate it to the world there are lots of information and tools and you can shortcut various things I think that it is necessary to become clever more than in times.