日本語 での 態様 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ただし、経営者は第4層におけるビジネスリーダーシップの態様を認識することが必須である。
It is imperative, however, that managers recognise the nature of business leadership required in the Tier 4 arena.上で論じられた接続された装置のファブリック１０００はさまざまな態様で用いられてもよい。
The fabric 1000 本実施の形態に係る電子機器は、その機能や用途に応じて様々な態様に変容しうる。
However, an electronic device of this embodiment そして、もちろんそれは、１９９７年以降の世界の変化の態様に鑑みれば、完全に適切なものです。
彼は、すべての仲裁参加者の役割を見直し、当該制度の態様における変更を受け入れる必要性を認識している。
He has acknowledged the need to review the roles of all arbitration participants and accept some changes in the way the system works.新国家の信用力は，特に，彼らの債務履行の態様によって評価される。
The creditworthiness of the new States will in particular be assessed by the way in which they discharge their financial obligations.そして、もちろんそれは、１９９７年以降の世界の変化の態様に鑑みれば、完全に適切なものです。
And of course, it's completely appropriate given the way the world has changed since 1997.本例のプロセス２１０において、セクション３０６による選択は、利用可能な情報のどの態様から警報を導き出すかを決定し、そしてこれを開始者及び受信者の両方に適用する。
In this example of process 210, a selection from section 306 determines which aspect of available information to derive the alert from and applies to both the initiator and the receiver.別の例では、米国特許出願公開第20050244962号が、「１つの態様では、本発明は、霊長類胚性幹細胞を培養する方法を提供する。
In another example, US20050244962 states:“In one aspect the invention provides a method of culturing primate embryonic stem cells.一部の態様では、前述した繊維質樹脂結合を使用して少なくとも１つの媒体501〜504または構造物２をデバイスに結合させることができる。
In some embodiments, a fibrous resin bond as described earlier can be used to bind at least one medium 501-504 or structure 2 to the device.お客様は、その著作物が著作権侵害を構成する態様で複製されたと思われる場合には、当社の法務部に通知することができます。法務部の連絡先は以下のとおりです。
If you think your work has been copied in a manner that constitutes copyright infringement, you may notify our Legal Department, who can be reached at.この態様によれば、時間帯毎の温度設定部を表す画像がユーザの体動値に基づいて変更して表示される。
According to this aspect, the image representing the temperature setting unit for each time period is changed and displayed based on the user's body motion value.ある種の態様では、電源26が第1の回路基板18上に据え付けられ、また、コネクタ21を介して放射線源16a〜eと通信する。
In certain embodiments, power source 26 is mounted on first circuit board 18, and can also communicate with sources 16 a-e via connector 21.本サービスの内容（種類、態様、頻度、提供機関その他対象サービスに係る一切の事項を含みます。以下同じ）は、当研究室の任意の判断により決定します。
Contents of the Service(including any sort, form, frequency, provider and any other matter on the service; the same shall apply hereinafter) are determined by our voluntary decisions.(6)ユーザーがISAO又は第三者の信用を毀損する態様でGoalousを利用し、又は利用するおそれがあるとき。
(6) When the user uses or there is the risk of using Goalous in a manner that will damage the trust or reputation of ISAO or a third party.一態様では、ＰＡステージの異なるブランチのトランジスタは一般に、長時間にわたって、動作について逆の状態に同時にあるべきではない。
In one aspect, transistors of distinct branches of a PA stage should generally not simultaneously be in opposite states of operation for extended periods of time.別の例として、一部の態様では、入射放射線に対する検出器12の感度が放射線の波長の関数として変化することがある。
As another example, in some embodiments, the sensitivity of detector 12 to incident radiation can vary as a function of the wavelength of the radiation.態様から見た特徴表2はアジア及びその他の多発海域における2013年第1四半期の襲撃事案の態様を海域毎に示したものである。
Characteristic viewed from activitiesThe Table 2 shows the status of attacks by location noted frequently in the areas in Asia and others up to the first quarter of 2012.H）その違反が監督機関の知るところとなった態様、とりわけ、その管理者または処理者がその違反を通知したのかどうか、および、通知した場合、どの範囲で通知したのか。
(h) the manner in which the infringement became known to the supervisory authority, in particular whether, and if so to what extent, the controller or processor notified the infringement;ある種の態様では、システム最適化段階はまた、放射線源のそれぞれの中のパッケージおよび/またはLEDにより生成される放射線の強度の調節を含むことができる。
In certain embodiments, the system optimization step can also include adjustment of the intensities of radiation produced by the packages and/or LEDs in each of the sources.
