懸念した - 英語 への翻訳

• concerned
• worried
• feared

日本語 での 懸念した の使用例とその 英語 への翻訳

その一方で、環境の悪化を懸念した人々により、馬瀬川の生態系を軸にした地域づくりが始まりました。
Meanwhile, local people who were concerned about environmental deterioration started the new community development, basing the ecosystem of the Maze River.

しかし近年喫煙による医療費増加を懸念したチェコ政府が、煙草の増税を検討することにしました。
Worried about the rising health care costs of smoking, the Czech government recently considered raising taxes on cigarettes.

しかし近年喫煙による医療費増加を懸念したチェコ政府が、煙草の増税を検討することにしました。
Worried about the rising health-care cost of smoking, the Czech government recently considered raising taxes on cigarettes.

我々は、北朝鮮及びイランにおける拡散の脅威に対し特に懸念した。
We expressed particular concern about the threat of proliferation in North Korea and Iran.

ユーザーたちははじめ、米国によるシリア空軍基地へのミサイル攻撃と、それに関するロシアの声明を懸念した。
At first, users were concerned about reports of a US missile attack on an air base in Syria and Russia's response to that.

米国は、投票前の投票説明において発言し、貧困に苦しむ農村部で働く人々の状況を懸念した。
United States, speaking in an explanation of the vote before the vote, was concerned about the situation of people working in rural areas who suffered from poverty.

Debusとフォン・ブラウンはザイールがこの施設からミサイル技術を獲得する可能性を懸念した。
Debus and von Braun were concerned about the possibility of Zairian acquisition of missile technology from the facilities.

米国は同国における人権の全体状況を引き続き懸念した。
The United States remained concerned about the overall situation of human rights in the country.

原発事故の発生直後、公衆衛生の専門家たちは放射能の危険性を懸念した。
In the immediate aftermath of the nuclear accident, public-health experts worried about the possible risk from radiation.

米国は、修正された文言が決議のもとの意味を変えたことを懸念した。
The United States was concerned that the amended language changed the original meaning of the resolution.

スイスは、エジプトにおける非政府組織に関する新しい法律が、これらの組織の活動空間をさらに狭めることを懸念した。
Switzerland was worried that the new law on non-governmental organizations in Egypt would further narrow the operative space for these organizations.

米国は三倍となった人権理事会の資金需要の増大を懸念した。
The United States was concerned about the growth of funding needs for the Human Rights Council, which had tripled.

ヒトラーが夫のある女性との関係が彼に政治的なダメージを与えることを懸念したため、二人は別れた。
Hitler was concerned that a relationship with a woman who had left her husband would be politically damaging to him, so the couple parted.

彼はエヴァ・ブラウンとマルティン・ボルマンがタバコを吸うことに不満であり、ヘルマン・ゲーリングが公共の場で喫煙することを懸念した。
He was unhappy because both Eva Braun and Martin Bormann were smokers and was concerned over Hermann Göring's continued smoking in public places.

さらに、アジスアベバの英国公館が、英国領ソマリアのZeila港からの輸送量が減少することに懸念した。
There was also opposition from the British legation in Addis Ababa, which feared a reduction in traffic to the port of Zeila in British Somaliland.

ムッソリーニは、アフリカやアジアの人種達とは対照的に、白色人種の出生率が低い事を懸念した。
And similar to what we see today, Mussolini was concerned with the low birth rates of the white race in contrast to the African and Asian races.

最初の瞬間から、わたしは、火災が人種主義の炎の巨大な業火に燃え上がるのを懸念した。
From the first moment on, I was worried that the fire would ignite a huge conflagration of racist flames.

戦闘での「家屋や他の一般市民の所有物の大規模な破壊」についてアムネスティインターナショナルは懸念したとミズ・ロヴェラは言った。
Ms Rovera said Amnesty International was concerned about"large scale destruction of homes and other civilian properties" during the conflict.

海洋プラスチックの残骸の影響を懸念したバーカーの写真作品は、国際的な展覧会、教育的アウトリーチ、メディア報道などを通じて世界中の人々のもとに届けられた。
Concerned with the effects of marine plastic debris, Barker's photographic work has reached worldwide audiences through international exhibitions, educational outreach, media reports and other means.

それはシリアの政権によって犯された民間人への無差別攻撃とサウジアラビアでの継続的な逮捕と恣意的な拘留について深く懸念したままであった。
It remained deeply concerned about the indiscriminate attacks on civilians perpetrated by the Syrian regime, and about the continuing arrests and arbitrary detention in Saudi Arabia.